2015 CITROEN BERLINGO ELECTRIC USB

Varustus

104


Autoraadiod, hands-free, kõlarid, CD
vahetaja, navigatsiooniseade, USB
Box, videovarustus...
Olenemata sellest, milliseid audio- ja
telemaatikaseadmeid turul
pakutakse, nõuavad nende seadmete
paigaldamise tehnilised nõuded
arvestamist nende seadmete eripäraga
ja teie sõiduki standardvarustusega
sobivusega. Enne seadmete
paigaldamist küsige nõu CITROËN
esindusest. Pedaalide korralikuks
funktsioneerimiseks :


- kontrollige, kas põrandamatt ja selle
kinnituskohad on korralikult paigas,

- ärge asetage mitut põrandamatti
ülestikku.


Maksimaalne koormus
katusereelingutele


- Katuseraam : 120 Kg.

- Põikiraam laes : 100 Kg.

- Põikiraam pikisuunalistel
reelingutel : 75 Kg.

Raadiosaatjate paigaldamine
Enne välisantenniga raadiosaatjate
paigaldamist lisavarustusena
sõidukisse soovitame teil võtta
ühendust CITROËN esindusega.
CITROËN esinduses antakse teile
nende raadiosaatjate andmed
(sagedusriba, maksimaalne
väljundvõimsus, antenni asend,
paigaldamise eritingimused),
mida tohib vastavalt Autode
Elektromagnetilise Ühilduvuse
Direktiivile (2004/104/CE) paigaldada.

Eesmised porikummid, tagumised
porikummid, 15/17 tollised
alumiiniumveljed, rattakoobaste katted,
nahkkattega rool...

Klaasipesuvedelik, kere ja salongi
hooldus- ja puhastusvahendid,
lambipirnid...
Automobiles CITROËN poolt
mitte soovitatud elektriseadmete
paigaldamine võib põhjustada
teie sõiduki elektrisüsteemi rikkeid.
Palun pidage sellest soovitusest
kinni ja pöörduge sobiva varustuse
ja lisaseadmetega tutvumiseks oma
esindusse.
Olenevalt riigist peavad sõidukis olema
kindlasti turvavest, ohukolmnurk ja
lambipirnid.

Telemaatikaplokk "Active Fleet
Data"
Otse sõiduki "südamega"
(multipleksvõrgustik : "Full CAN")
ühendatud telemaatikaplokk
võimaldab "võtmed kätte" teenuse
kaudu edastada reaalajas järgmist
informatsiooni :


- läbisõit,

- järgmise ülevaatuseni jääv
kilomeetrite hulk,

- hoiatused ja rikked (õlitase,
veetase, õlitemperatuur,
veetemperatuur jne.).
Sõidukiparkide eest vastutavad isikud
saavad niiviisi optimeerida oma
ametisõidukite järelvalvet ja haldamist.
Olenevalt riigist pöörduge täiendava
informatsiooni saamiseks CITROËN
esindusse.

9.4
01 ESIMESED SAMMUD

Pääs menüüsse" Navigation - guidance" ja viimase sihtpunktide
kuvamine.
Lühike vajutus, kui mootor
seisab : sisse/välja.
L
ühike vajutus, kui
mootor töötab : heliallika
mängimise peatamine / jätkamine.
Lühike vajutus :
mällusalvestatud raadiojaama valimine.
Pikk va
jutus :kuulatava raadiojaama
mällusalvestamine.
Nupp MODE : Püsinäidukuvamise tüübi valimine.
Pikk vajutus : pime ekraan(DARK).
P
ääs menüüsse " MUSIC
" ning CD/MP3/Apple ®
mängija lugude või kataloogide kuvamine.
Pikk va
jutus : heliseadete reguleerimine allikatele ''MEDIA'' (CD/USB/iPod/Streaming/AUX). Pikk va
jutus : pääs audseadetesse " Audio settings
" : muusikakeskkonnad, madalad ja kõrged
toonid, toonkompensatsioon, heli jaotumine vasakule/paremale ja ette/taha, heli automaatne
reguleerimine.
P
ääs menüüsse " RADIO
" ja
vastuvõetavate raadiojaamade nimekirja kuvamine.
Pikk va
jutus : raadio heliseadete
reguleerimise näidik.Valimise
ja kinnitamise nupp OK :
Elemendi valimine ekraanilt või nimekirjast
või menüüst ja valiku kinnitamine lühikese
vajutusega.
V
äljaspool menüüd ja nimekirja toob
lühike vajutus ekraanile alamenüü olenevalt ekraanile kuvatud infost.
K
eeramine kaardil : kaardi mõõtkavasuurendamine/vähendamine.
Helitugevuse reguleerimine (iga heliallikas on
sõltumatu, sh. TA teated ja
navigatsiooni juhised).

9.7
02
Nupule vajutades pääsete otsevalimise menüüsse olenevaltekraanil olevast näidust.
ÜLDISED TÖÖPÕHIMÕTTED






KONTEKSTIST OLENEVAD NÄIDUD
RAADIO :

Activate / Deactivate TA TA sisse / välja

Activate / Deactivate RD
S
RDS sisse / välja


MUUSIKAFAILIDE
MÄNGIJAD, CD või USB
(olenevalt failist) :
Mängimise režiim :

Normal
tavaline

Random
juhuslik

Random on all media
juhuslik kõikides failides

Re
petitionkordamine
TELEFON (kõne ajal) :


Private mode
privaatrežiim


KAART ÜLE TERVE EKRAANI
VÕI ERALDI AKNAS :


Stop / Restore guidance
teejuhatamise peatamine/jätkamine
Select destination
sihtpunkt
Enter an address
aa
dressi sisestamine
Director
y aadressiraamat
GPS coordinates
GPS koordinaadid

Divert route
ümbersõit
Move the map
kaardi liigutamine
Info. on location
asukoha info
Select as destination
s
ihtpunkti valik

Select as sta
ge
etapi valik

Save this place
(contacts) asukoha salvestamine/kontaktid

Quit map mode
kaardist väljumine


Guidance criteria
tee
juhatamise kriteeriumid


Put call on hold kõne ootelepanek
DTMF rin
g tones DTMF helinad

Hang upkõne lõpetamine
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change the bandmuuda laineala

FM
AM
2
2
1
TA 1
FM
AM
TA

9.25
06LIIKLUSINFO
TMC PEAMISED TÄHISED

Punane ja kollane kolmnurk : liiklusinfo, näiteks :
Must või sinine kolmnurk : üldinfo, näiteks :






LIIKLUSINFO KUULAMINE


TA (Liiklusinfo) funktsioon edastab eelisjärjekorras liiklusega seotud
teateid. Funktsiooni aktiveerimiseks tuleb seda tüüpi teateid edastavat raadiojaama kvaliteetselt vastu võtta. Liiklusinfo edastamise ajaks
katkeb hetkel kuulatava heliallika (raadio, CD, USB...) mängimine
automaatselt. Heliallikas hakkab pärast teate edastamist uuesti mängima.
Va
jutage nupule RADIO
, et kuvada
menüüd '' FM / AM band''.
Va l ige " Guidance options"(teejuhatamise valikud) ja kinnitage.

Aktiveerige või blokeerige '' TA"(liiklusinfo) ja kinnitage.

Liiklusin
fo helitugevust saab reguleerida ainult teate edastamise ajal.
Funktsiooni saab nupule vajutades alati sisse ja v
älja lülitada.
Teate edastamise a
jal vajutage teate katkestamiseks nupule.

9.43
09

CD, MP3 CD, USB SEADE

Autoraadio loeb vaid ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" pikendusega helifaile võttesagedusega 32 Kbps kuni 320 Kbps.

Samuti toetab autoraadio VBR'i (Variable Bit Rate).
Teiste pikenduste
ga faile (.mp4, .m3u...) ei mängita.
WMA
failid peavad vastama wma 9 standardile.
Sobivad sa
gedused on 11, 22, 44 ja 48 KHz.

Et v
ältida probleeme plaadi mängimisel või palade nimede kuvamisel, peaksid failide nimed sisaldama alla 20 tähemärgi, samuti ei tohiks nimed sisaldada erimärke (nt : " " ? ; ù).

Salvestatud CDR või CDRW kuulamiseks vali
ge plaadi kirjutamise ajal
ISO 9660 tasemed 1, 2 või Joliet programm.
Kui plaat on kir
jutatud mõnes teises formaadis, ei tarvitse ta pärastkorralikult mängida.
Ühe plaadi puhul on soovitatav kasutada samu standardeid
ja kiiruspeab olema võimalikult väike (max. 4x), et tagada maksimaalsethelikvaliteeti.
Kui soovite samale plaadile hil
jem veel midagi salvestada, kasutage Joliet programmi.
INFORMATSIOON JA NÕUANDED

Süsteem toetab väliseid seadmeid USB Mass Storage
või iPod, mis ühendatakse USB pistikusse (juhet ei
kuulu varustusse).
Kui mitmeosaline U
SB mälupulk süsteemiga ühendatakse, siis tuntakse ära ainult esimene osa.
V
älise seadme juhtimine toimub audiosüsteeminuppude abil.
Lu
gude maksimaalne arv on 2000, kaustas on999 lugu.
Kui U
SB pesa voolutarbimine ületab 500 mA, läheb süsteem üle kaitserežiimile ja lülitub välja.
V
älised seadmed, mida süsteem ühendamisel ära ei
tunne, tuleb ühendada lisaseadmete pistikusse Jackjuhtmega (ei kuulu varustusse).
USB peab olema formaaditud FAT 16 või 32, et seda lu
geda saaks.
Süsteem ei võimalda kasutada korraga Apple®
seadet ja USB®
mälupulka.
Nõuetele vastava kasutamise tagamiseks soovitame kasutada
ametlikke Apple® USB juhtmeid.®

9.44
09MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD
Sisestage CD plaat mängijasse, USBmäluseade USB pistikusse või väline USB seade USB pistikusse vastava juhtme abil (ei kuulu varustusse).
Süsteem koostab nimekir
jad (ajutine mälu),mille koostamine võib kesta paarist sekundistminutiteni esimesel ühendamisel.
Mitte-muusika
failide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.
Nimekir
jad uuendatakse iga kord süüte
väljalülitamisel või USB mäluseadme ühendamisel. Autoraadio salvestab need nimekirjad mällu ja kui neid ei muudeta, onlaadimise aeg lühem.

Mängimine algab automaatselt, mängimise
alguse kiirus oleneb USB mäluseadme mahust.
HELIALLIKA VALIMINE
Roolil olev nu
pp SOURCEvõimaldab valida järgmist heliallikat.
" CD / CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "

Menüü " MEDIA
" (heliallikas)kuvamiseks vajutage nupule MUSIC.


Valige " Following media source"(järgmine heliallikas) ja kinnitage.

Korrake seda toimin
gut seni, kuni leiate soovitud heliallika(va. raadio, millele pääseb ligi nupu SOURCE
või RADIOabil).
ALLIKAD

9.45
09
/
/
//
//
/
+/
/
/
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD


MÄNGITAVA PA L A VALIMINE
Eelmine pala.
Järgmine pala.
Eelmine kataloo
g.
Järgmine kataloog.
Kiire edasikerimine.
Kiire ta
gasikerimine.
Paus : pikk v
jautus nupule SRC.


MUSIC : USB või CD palade
jakataloogide nimekiri

Nimekirjas üles ja alla liikumine.

Kinnitamine, menüüpuus allapooleliikumine.

Menüüpuus ülespoole liikumine.

Pikk vajutus
Pikk va
jutus

9.46
09
AUDIO STREAMING
Streaming võimaldab kuulata telefonis olevaid audiofaile läbi sõidukikõlarite.
Te l e
foni ühendamine : vt. ptk. "HELISTAMINE".
Valige pro
fi il " Audio
" või " All
" (kõik).
Kui m
ängimine ei alga automaatselt, tuleb mängimine aktiveerida
telefoni kaudu.
Juhtimine toimub väliselt seadmelt või autoraadio nuppude abil.
Streaming ühenduse korral toimib telefon heliallikana.
Soovitav on aktiveerida Bluetooth seadme funktsioon " Repetition"(kordamine).

MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD


APPLE® MÄNGIJATE ÜHENDAMINE ®
Ühendage Apple®mängija sobiva juhtme abil (ei ole kaasas) USBpistikupessa.
M
ängimine algab automaatselt.
K
äsklused toimuvad läbi audiosüsteemi nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme
jaotusi (esitajad / albumid /
žanrid / playlistid / audioraamatud / podcasts).
Vaikimisi
jaotuseks on jaotus esitajate järgi. Jaotuse muutmiseksliikuge menüüpuus ülespoole kuni esimese tasemeni ja valige
soovitud jaotus (näitake playlistid) ja kinnitage valik, et liikuda
menüüpuus allapoole kuni soovitud palani.
iPod ®'i "Shuffl e tracks" vastab autoraadio "Random"-le.
iP
od Æ'i ''Shuffl e album" vastab autoraadio "Random all"-le.
"
Shuffl e tracks" hakkab ¸hendamisel vaikimisi tˆˆle.

Autoraadio tarkvara versioon ei tarvitse teie AppleÆ m‰ngijaÆ
pılvkonnaga sobida.
Sobiva varustuse nimekiri ja tarkvara uuendused on saadavalCITROÀN esinduses.