2015 CITROEN BERLINGO ELECTRIC stop start

2
Innholdsfortegnelse
Nøkkel 17
Fjernbetjening 17
Dører 20
Giraffl uke 24
Bakluke 25
Sentrallås 26
Instrumentpanel 27
Innstilling av klokkeslett 28
Kontrollamper 29
Drivstoffmåler 35
Kjølevæske 35
Deteksjon av for lavt
dekktrykk 36
Indikator for vedlikehold 37
Reostat belysning 38
Girkasse 39
Indikator for girskifte 39
Styrt manuell 6-trinns
girkasse 40
Regulering av rattet 42
Stop & Start 43
Start og stopp 46
Bakkestartfunksjon 47
Betjening
av lys 48
vindusvisker 51
Hastighetsregulator
"cruisecontrol" 53
Hastighetsbegrenser 56
Oppvarming /
Manuelt klimaanlegg 59
automatisk 61
Avising og avdugging 63
Forseter 65
Individuelt passasjersete 66
Extenso førerhus 67
Konfi gurasjoner 69
Innredninger 70
Taklamper 72
Langt f¯rerhus 73
Lasterom 75
Takb¯yler 77
Speil 78
Soner for k¯fribrikke/
parkeringssone 79
El-vindusheiser 80
Presentasjon4
Utvendig 6
F¯rerplass 8
Midtkonsoll9
Sitte riktig 10
God sikt 11
Kj¯ring 11
F¯rerhus 12
Lasterom 13
Ventilasjon 14
ÿkonomisk og
milj¯vennlig kj¯ring 15
N¯dlys 81
Parkeringbrems 81
Ryggevarsler 82
ABS (antiblokkering
av hjul) 84
EVA 84
(ASR) og (ESC) 85
"Grip control" 86
Sikkerhetsbelter 88
Kollisjonsputer 90
N¯ytralisering av kolli-
sjonspute pÂ
passasjerplassen 93
Barneseter 95
Anbefalte seter 99
Installering 100
2. KLAR TIL Å
KJØRE 17-47
4. SIKKERHET
81-101
1. OVERSIKT
OVER BILEN 4-16
3. ERGONOMI og
KOMFORT 48-80

8
Innvendig

FØRERPLASS



1.
Betjening lys og blinklys.

2.
Instrumentbord med display.

3.
Betjeninger vindusviskere,
vindusspylere, kjørecomputer.

4.
Tenning.

5.
Betjening av bilradioen.

6.
Kollisjonspute for fører, horn.

7.
Høyde- og dybderegulering av
rattet.

8.
Betjening cruisekontroll,
hastighetsbegrenser.

9.
Betjeningsplate,
parkeringsassistanse, regulering
av frontlykter, ESC, Stop & Start.

10.
Åpning av panser.

11 .
Elektrisk betjening av utvendig
speil.

2


Førerplass

29
KLAR TIL
Å KJ
ØRE
Kontrollamper

Ved hver oppstart: tennes en rekke lamper for å foreta en automatisk kontrolltest. Lampene slukker med det samme. Når
motoren går: tent lampe betyr et varselsignal hvis den lyser permanent eller hvis den blinker. Dette varslet kan ledsages av
et lydsignal og en melding i displayet.
Overse ikke disse varslene.

Lampen for

har følgende
status:

dette betyr

Løsning - handling



STOP

lyser, sammen
med en
annen lampe,
samtidig som
det vises en
melding i
displayet. større uregelemessigheter
knyttet til lampene
"Bremsevæskenivå",
"Motorljetrykk
og -temperatur",
"Kjølevæsketemperatur",
"Elektronisk
bremsekraftfordeler",
"Servostyring", "Deteksjon
av for lavt dekktrykk".
Stopp bilen umiddelbart, parker, og slå
av tenningen. Få foretatt en kontroll hos

CITROËN -f orhandlernett eller hos et

kvalifi sert verksted.


Parkeringsbrems /
Bremsevæskenivå/
Elektronisk
bremsekraftfordeler


lyser. tiltrukket eller dårlig utløst
parkeringsbrems. Ved å utløse bremsen slukker kontrollampen.
lyser. ikke tilstrekkelig væskenivå. Foreta etterfylling med væske godkjent av
CITROËN.
fortsetter å
lyse, sammen
med ABS-
lampen, selv
om nivået er
korrekt. noe er feil på
den elektroniske
bremsekraftfordeleren.
Stopp bilen umiddelbart, parker, og slå
av tenningen.
Få foretatt en kontroll hos

CITROËN -fohandlernett eller hos et kvalifi sert
verksted.


Motoroljetrykk
og -temperatur
tennes under
kjøring. ikke tilstrekkelig trykk eller
for høy temperatur. Parker bilen, slå av tenningen og la motoren kjøle
seg ned. Kontroller nivået visuelt. Avsnitt 6, under
"Nivåer".
fortsetter å
lyse, selv
om nivået er
korrekt. større uregelmessighet. Få foretatt en kontroll hos CITROËN-
forhandernett eller hos et kvalifi sert verksted. .

Førerplass

30

Lampen for

har følgende
status:

dette betyr

Løsning - handling




Kjølevæsketemperatur
og -nivå

lyser, med
nålen i den
røde sonen. unormal temperaturstigning. Parker bilen, slå av tenningen og la motoren kjøle
seg ned. Kontroller nivået visuelt.
blinker. fall i kjølevæskenivået. Avsnitt 6, under "Nivåer". Ta kontakt med
CITROËN-forhandlernett eller et kvalifi sert
verksted.


Service
lyser en liten
stund. mindre uregelmessigheter
eller varsler. Kontroller journalen over varselmeldinger i
displayet eller i skjermen. Dersom bilen er utstyrt
med kjørecomputer eller skjerm: se avsnitt 9,
under "Bilradio - Kjørecomputer". Ta kontakt
med CITROËN-forhandlernett eller et kvalifi sert
verksted. fortsetter å
lyse. større uregelmessigheter.




Ikke fastspent
sikkerhetsbelte
på
førerplassen

lyser, og
deretter
blinker. føreren har ikke spent fast
sikkerhetsbeltet. Trekk i beltet, og før endestykket inn i låsboksen.

lyser sammen
med et lydsignal,
og fortsetter
deretter å lyse. bilen kjører med ikke-
fastspent sikkerhetsbelte på
førersetet. Kontroller at beltet er forsvarlig spent fast ved å
trekke i den. Avsnitt 4, under "Sikkerhetsbelter".


ECO
vedvarende. Stop & Start har satt
motoren i STOP-modus
etter at bilen har stanset
(rødt lys, kø, annet..). Så snart du ønsker å kjøre videre slukker lampen
og motoren starter automatisk i START-modus.
blinker i noen
sekunder
og slukker
deretter. STOP-modus er midlertidig
ikke tilgjengelig.
eller
START-modus har utløst
seg automatisk. Avsnitt 2, under "Stop & Start".

2


Førerplass

35
KLAR TIL
Å KJ
ØRE

DRIVSTOFFMÅLER KJØLEVÆSKETEMPERATUR


Nålen befi nner seg mellom den blå
og den røde sonen:
normal funksjon.
Under ekstreme bruksforhold eller
spesielle klimatiske forhold, kan det
hende at nålen nærmer seg den røde
sonen.
Hva skal du gjøre dersom nålen
kommer inn i den røde sonen:

Sakne farten eller la bilen gå på
tomgang.

Hva skal du gjøre dersom
kontrollampen tennes:



- stopp bilen med en gang og slå
av tenningen. Det kan hende at
kjøleviften fortsetter å fungere,
og det for en periode på opp til
ca. 10 minutter,

- vent til motoren blir kald før du
kontrollerer nivået og eventuelt
etterfyller kjølevæske.
Fordi kjølekretsen er under trykk, må
du overholde følgende forholdsregler
for å unngå brannskader:


- vent i minst én time etter at
motoren er slått av før du starter
inngrepet,

- drei korken 1/4 omdreining for å
slippe ut trykket før du åpner,

- når trykket er falt, kontroller nivået i
ekspansjonstanken,

- om nødvendig, fjern korken for å
etterfylle.
Dersom nålen forblir i den røde sonen,
få systemet kontrollert hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifi sert
verksted.
Se avsnitt 6, under "Nivåer".
Se avsnitt 6 under "Drivstoff". Drivstoffnivået kontrolleres hver gang
nøkkelen settes i posisjon "tenning
kjøring".
Indikatoren viser:


- 1:
tanken er full, ca. 60 liter.

- 0:
tanken er nesten tom,
kontrollampen lyser kontinuerlig.
Ved kjøring på plant underlag vil
denne lampen tennes når det er
ca. 8 liter igjen på tanken.

Start og stopp

42

REGULERING AV RATTET

Mens bilen står stille, frigjør rattet ved
å trekke i hendelen.
Reguler rattet i høyden og i dybden, og lås
deretter ved å skyve hendelen helt inn.

Bilen i ro med motoren i gang

Hvis bilen står lenge i ro med motoren i
gang, skifter girkassen automatisk til fri N
.


Stans av bil

Før du stanser motoren: sett
girvelgeren i posisjon N
.
I alle tilfeller, er det viktig av
parkeringsbremsen er låst. Kontroller
lampen til parkeringsbremsen i
instrumentbordet.

Før ethvert inngrep i
motorrommet, kontroller at
girvelgeren er i posisjon N
.


Akselerasjon

For å oppnå en optimal akselerasjon
(for eksempel for å kjøre forbi en
annen bil), holder det å gå over
det harde punktet på slutten av
pedalvandringen, ved å trykke
gasspedalen hardt inn.


Skifte av girtrinn


I tilfelle høyt motorturtall (kraftig
akselerasjon), må føreren påvirke
betjeningene på den elekronisk
styrte manuelle girkassen for å skifte til
et høyere girtrinn. Trekk i platen "+" for et
høyere girtrinn.
Trekk i platen "-" for et
lavere girtrinn.


- Når bilen stanser eller er i lav
hastighet (f.eks. når den nærmer
seg et stoppskilt) foretar girkassen
en nedgiring helt til 1.
girtrinn.

- Det er ikke nødvendig å slippe
gasspedalen under skifte av
girtrinn.

- Skifte av girtrinn kan bare foretas
når motorens turtall tillater det.

- Av sikkerhetsmessige grunner,
kan nedgiring foretas automatisk i
henhold til motorens turtall.

2


Stopp & Start

43
KLAR TIL
Å KJ
ØRE
STOP & START

Stop & Start stanser motoren
midlertidig - STOP-modus- under stans
i trafi kken (rødt lys, køkjøring, annet).
Motoren starter automatisk igjen -
START-modus - så snart du ønsker å
kjøre. Gjenstart foregår øyeblikkelig,
raskt og lydløst.
Perfekt tilpasset urbant bruk, gjør
Stop & Start det mulig å redusere
drivstofforbruket, utslipp av
forurensende avgasser og lydnivået
ved stans.

Funksjonsmåte


Motoren skifter til STOP-modus
Lampen "ECO"
tennes i
instrumentbordet og motoren
stanser:


- med en manuell girkasse
, i en
hastighet under 20 km/t, når du
setter gispaken i fri og når du
slipper clutchpedalen.

- med en styrt manuell 6-trinns
girkasse
, i en hastighet under
8 km/t, når du trykker ned
bremsepedalen eller når du setter
girspaken i posisjon N
. Bilen din kan være utstyrt med en
tidsteller som legger sammen tiden
som bilen er i STOP-modus under en
kjørestrekning. Den nullstiller seg hver
gang tenningen settes på med nøkkelen.
Med en styrt manuell
6-trinns girkasse, under en
parkeringsmanøver, er av
komfortmessige grunner, STOP-modus
ikke tilgjengelig i noen sekunder etter
at revers er innkoblet.
STOP-modus endrer ikke bilens
funksjoner, slik som f.eks. bremsing,
servostyring, osv.
Fyll aldri drivstoff når motoren er i
STOP-modus; det er påbudt å slå
av tenningen med nøkkelen.
Spesielle tilfeller: STOP-modus ikke
tilgjengelig
STOP-modus aktiverer seg ikke når:


- førerdøren er åpen,

- sikkerhetsbeltet på førersiden er
løsnet,

- når bilens hastighet ikke
overskrider 10 km/t fra den siste
oppstarten med nøkkelen,

- parkeringsbremsen er tiltrukket
eller er i ferd med å bli tiltrukket,

- når temperaturkomforten i kupéen
gjør det nødvendig,

- avdugging er aktiv,

- visse forhold (batteriets
ladetilstand, motortemperatur,
bremseassistanse, utvendig
temperatur, osv.) krever det for
å kunne sørge for kontrollen av
systemet.
I dette tilfellet, blinker lampen
"ECO"
i noen sekunder, og
slukker deretter.

Denne funksjonsmåten er helt
normal

Stopp & Start

44


Motoren skifter til START-modus
Lampen "ECO"
slukker og
motoren starter igjen:


- med en manuell girkasse
, når du
trykker inn clutchpedalen,

- med en styrt manuell 6-trinns
girkasse
:


●
med girspaken i posisjon A

eller M
, når du slipper
bremsepedalen,

●

med girspaken i posisjon N
og uten
å trykke på bremsepedalen, når du
setter girspaken i posisjon A
eller M
,


●
eller når du kobler inn revers.


Spesielle tilfeller: automatisk
utløsing av START-modus
START-modus utløses automatisk når:


- når du åpner førerdøren,

- når du åpner sikkerhetsbeltet på
førersiden,

- bilens hastighet overskrider 25 km/t
med en manuell girkasse eller
11 km/t med en styrt manuell
6-trinns girkasse,

- parkeringsbremsen er i ferd med å
bli tiltrukket,

- visse spesielle forhold (batteriets
ladetilstand, motortemperatur,
bremseassistanse, regulering av
klimaanlegget, osv.) krever det for
å kunne sørge for kontrollen av
systemet.
I dette tilfellet, blinker lampen
"ECO" i
noen sekunder, og
slukker deretter.

Denne funksjonsmåten
er helt normal.

Med en manuell girkasse i STOP-
modus, hvis det kobles inn et girtrinn
uten at clutchen er helt utløst, tennes
en lampe eller visning av en melding
som ber deg trykke ned clutchen igjen
slik at motoren starter.



Nøytralisering

Du kan når som helst trykke
på betjeningen "ECO
OFF

"

for å nøytralisere systemet.
Dette vises ved at lampen på
betjeningen tennes, sammen med en
melding i skjermen.
Hvis nøytraliseringen er blitt foretatt
i STOP-modus, starter motoren
øyeblikkelig igjen.