2015 CITROEN BERLINGO ELECTRIC radio

3

Inhoud
INHOUDSOPGAVE
Urgence-oproep of
Assistance-oproep 9.1
eMyWay 9.3
Autoradio 9.63
Trekken van een
aanhanger 102
Overige accessoires 103
Gamma professionele
uitrusting 103
Telematica-eenheid 104
Motorkap openen 106
Benzinemotor 107
Dieselmotor 108
Niveaus 109
Controles 111
Brandstof 113
Brandstoftoevoer
uitgeschakeld 114
Handopvoerpomp
diesel 114
Accu 115
Wiel verwisselen 117
Afneembaar
sneeuwscherm 121
Sneeuwkettingen 122
Lampen vervangen 123
zekeringen 128
Wisserbladen
vervangen 132
Slepen van de auto 133
Afmetingen 134
Gewichten 139
Identifi catiegegevens 140
Exterieur 141
Cockpit 142
Interieur 144
Technische gegevens -
onderhoud 145
9. TECHNOLOGIE AAN
BOORD
5. ACCESSOIRES
102-104
7. SNEL WEER OP
WEG 115-133
10. WEGWIJZER
141-148
6. ONDERHOUD
105-114
8. TECHNISCHE
GEGEVENS 134-140


De rubriek "Wegwijzer"
biedt u de mogelijkheid
om de schakelaars,
functies en desbetreffende
paginanummers terug te
vinden op de schematische
afbeeldingen van de auto
(visuele index).
In de rubriek "Technologie
aan boordI" maakt u kennis
met de nieuwe radio- en
navigatiesystemen.

8
Interieur

COCKPIT



1.
Schakelaar verlichting/
richtingaanwijzers.

2.
Instrumentenpaneel met display.

3.
Schakelaar ruitenwissers/
ruitensproeiers/boordcomputer.

4.
Contact.

5.
Bediening autoradio.

6.
Bestuurdersairbag/claxon.

7.
Hendel stuurwielverstelling.

8.
Bediening snelheidsregelaar/-
begrenzer.

9.
Bedieningspaneel parkeerhulp/
koplampverstelling/ESC,
Stop & Start.

10.
Hendel motorkapontgrendeling.

11 .
Schakelaars elektrisch
verstelbare buitenspiegels.

4
2
9
9
1
IN EEN OOGOPSLA
G
Interieur
MIDDENCONSOLE




1.
Bedieningspaneel ruitbediening.

2.
Bedieningspaneel
alarmknipperlichten/centrale
vergrendeling (interieur,
laadruimte).

3.
Aansteker.

4.
Bediening verwarming/
ventilatie.

5.
Opbergvak.
86

6.
Grip Control.

7.
Autoradio.

8.
Display.
40
9.1



10.
Urgence-oproep of
Assistance-oproep.


9.
Selectiehendel
EGS-
versnellingsbak

3
3
3
2
9
3
11
IN EEN OOGOPSLA
G
Interieur
Lichten uit
Parkeerlicht.
Dimlicht (groen).
Grootlicht (blauw). 2 Hoge snelheid.
1 Normale snelheid.
I Interval.
0 uit.
È
Eén keer wissen.
AUTO, beweeg de hendel één
maal omlaag.
AUTO, automatisch
inschakelen van de
verlichting
48 51

Om de snelheidsregelaar te kunnen gebruiken, moet
de wagensnelheid hoger zijn dan 40 km/h en moet
minimaal de vierde versnelling zijn ingeschakeld.
53, 56
47


ZICHT RIJDEN


Functie snelweg:
beweeg de
schakelaar één keer omhoog of
omlaag zonder deze voorbij het zware
punt te bewegen; de desbetreffende
richtingaanwijzers knipperen drie keer.
Lichtschakelaar
Schakelaar ruitenwissers
Snelheidsregelaar,
Snelheidsbegrenzer

Hill Start Assist

Autoradio

52, 132


Speciale stand ruitenwissers vóór
Als u de ruitenwissers binnen één
minuut na het afzetten van het contact
bedient, blijven de beide wisserbladen
rechtop staan.

Cockpit

30

Verklikkerlampje

status

signaleert

Oplossing - actie




Koelvloeistoftemperatuur
en -niveau

brandt en
wijzer in het
rode gebied. een abnormale verhoging
van de temperatuur. Zet de auto stil, zet het contact af en laat de
koelvloeistof afkoelen. Controleer visueel het
niveau.
knippert. een te laag
koelvloeistofniveau. Zie in de rubriek 6 het gedeelte "Niveaus". Neem
contact op met het CITROËN-netwerk of een
gekwalifi ceerde werkplaats.



Service
blijft kort
branden. kleine storingen of
waarschuwingen. Raadpleeg het "Logboek meldingen" op het
display. Zie in rubriek 9 het gedeelte "Autoradio -
Boordcomputer" (volgens uitvoering). Neem
contact op met het CITROËN-netwerk of een
gekwalifi ceerde werkplaats. blijft branden. ernstige storingen.



Veiligheidsgordel
niet vastgemaakt


brandt en gaat
vervolgens
knipperen. de bestuurder heeft zijn
veiligheidsgordel niet
vastgemaakt. Doe de gordel om en steek de gesp in de
gordelsluiting.
knippert in
combinatie met
een geluidssignaal
en blijft vervolgens
branden. de bestuurder rijdt terwijl
de veiligheidsgordel niet is
vastgemaakt. Trek aan de gordel om de vergrendeling van de
gesp te controleren. Zie in rubriek 4 het gedeelte
"Veiligheidsgordels".


ECO
-modus
brandt
permanent. De functie Stop & Start
heeft de motor in de STOP-
stand geplaatst, als gevolg
van stlistaan van de auto
(verkeerslichten, fi les,
overig...). Zodra u wilt wegrijden, gaat het lampje uit
en wordt de motor direct in de START-stand
geschakeld.
knippert
enkele
seconden
en gaat
vervolgens uit. De STOP-stand is tijdelijk
niet beschikbaar.
of
De START-stand is
automatisch ingeschakeld. Rubriek 2, deel "Stop & Start".

Cockpit

36


Lekke band

Het controlelampje STOP gaat
branden.
Stop onmiddellijk, maar vermijd
abrupte manoeuvres met het stuur en
de remmen.
Repareer de beschadigde band tijdelijk
met behulp van de noodreparatieset of
monteer het reservewiel.
Vervang de beschadigde band en laat
de bandenspanning zo snel mogelijk
controleren.

Storing of sensor(en) niet gedetecteerd
Het controlelampje Service gaat branden.
Bij het vervangen van een wiel of bij een
storing van een sensor wordt de spanning
van de band niet meer gecontroleerd.
Raadpleeg het CITROËN-netwerk of een
gekwalifi ceerde werkplaats om de defecte
sensor(en) te vervangen.
Het vervangen van een band op een
wiel dat met dit systeem is uitgerust moet
worden uitgevoerd door het CITROËN-
netwerk of een gekwalifi ceerde werkplaats.

Als u bij het vervangen van een band een wiel
plaatst dat niet door uw auto gedetecteerd
wordt (bijvoorbeeld: montage van
winterbanden), moet u het systeem opnieuw
laten initialiseren door het CITROËN-netwerk
of een gekwalifi ceerde werkplaats.


Het detectiesysteem voor te lage
bandenspanning is een hulpmiddel
voor de bestuurder die desondanks
waakzaam moet blijven en
verantwoordelijk is.

BANDENSPANNING EMISSIEREGELING
Te lage bandenspanning

Het controlelampje Service gaat
branden.
Bij een waarschuwing voor een te lage
bandenspanning is de vervorming van
een band niet altijd zichtbaar.
Controleer zo snel mogelijk de
bandenspanning van alle banden.
Zie in rubriek 7 het gedeelte "Wiel
verwisselen".
Als de beschadigde band vervangen
wordt door een band zonder sensor
(bijvoorbeeld het reservewiel), zal een
melding worden uitgezonden, om aan
te geven dat de spanning van deze
band niet gecontroleerd kan worden
en ook om u eraan te herinneren de
beschadigde band met de sensor te
laten repareren. Sensoren controleren continu de
bandenspanning en zenden een
waarschuwingssignaal uit als de
bandenspanning te laag is, een band
lek is of bij een storing van een sensor. EOBD (European On Board
Diagnosis) is een Europees
diagnosesysteem dat de
emissieregeling bewaakt en
ervoor zorgt dat de auto voldoet
aan de normen voor de uitstoot van:


- CO (koolmonoxide),

- HC (koolwaterstoffen),

- NOx (stikstofoxide) of roetdeeltjes; de
samenstelling van de uitstoot wordt
gecontroleerd door de lambdasondes
voor en achter de katalysator.
In het geval van een storing in de
emissieregeling wordt de bestuurder
gewaarschuwd door het branden van
dit specifi eke verklikkerlampje op het
instrumentenpaneel.
De katalysator kan beschadigd raken. Laat
het systeem controleren door het CITROËN-
netwerk of een gekwalifi ceerde werkplaats.

Als er een probleem
wordt gesignaleerd,
wordt dit aangegeven
door een afbeelding, een
geluidssignaal en een
melding op het display.

Gebruiksvoorschriften

Ondanks dit systeem moet de
bandenspanning nog regelmatig
worden gecontroleerd (ook van
het reservewiel) voor een optimale
wegligging en een langere levensduur
van de banden, zeker wanneer er
vaak met zware belading en hoge
snelheden wordt gereden.
Neem de aanbevolen bandenspanning
in acht om het brandstofverbruik van
de auto te verlagen.
Het systeem kan tijdelijk worden
verstoord door radiogolven in hetzelfde
frequentiegebied.

Uitrusting

104


Autoradio's, handsfree-sets,
luidsprekers, CD-wisselaar,
navigatiesysteem, USB-box,
Videoset ...
Voordat nieuwe audio- en/of
telematica-apparatuur wordt
gemonteerd, moet aan de hand
van de specifi caties altijd worden
gecontroleerd of deze kan
worden gecombineerd met de
standaarduitrusting van de auto en of
het elektrische systeem van de auto er
niet door wordt overbelast. Raadpleeg
eerst het CITROËN-netwerk. Om te voorkomen dat de werking van
de pedalen wordt gehinderd:


- controleer of de mat goed op zijn
plaats ligt en goed bevestigd is,

- gebruik nooit meer dan één mat per
plaats.


Maximaal toegestaan gewicht op
dakdragers


- Imperiaal: 120 Kg.

- Dwarsstangen op het dak: 100 Kg.

- Dwarsstangen op in lengte
gemonteerde dakstangen: 75 Kg.

Monteren van zenders voor
radiocommunicatie
Alvorens achteraf een zender voor
radiocommunicatie in te bouwen met
externe antenne op uw auto, adviseren
wij u contact op te nemen met een
vertegenwoordiger van het merk
CITROËN.
Het CITROËN-netwerk zal u
informeren over de gegevens van
de zenders (frequentie, maximum
vermogen, stand antenne, specifi eke
montagevoorschriften) die kunnen
worden gemonteerd, conform
de Richtlijn Elektromagnetische
compatibiliteit automobielen
(2004/104/CE).

Spatlappen vóór, spatlappen achter,
15/17 inch lichtmetalen velgen,
bekleding van wielkasten, lederen
stuurwiel, ...

Ruitensproeiervloeistof, reinigings-/
onderhoudsmiddelen voor interieur en
exterieur, lampen, ...
Het monteren van elektrische
uitrustingen of accessoires die niet
onder een artikelnummer in het
assortiment van CITROËN voorkomen
kan storingen in het elektronische
systeem van uw auto veroorzaken.
Houd hier rekening mee. Neem contact
op met een vertegenwoordiger van
het Merk om u te laten informeren
over het assortiment uitrustingen
en accessoires voorzien van een
artikelnummer.
Afhankelijk van het land van
bestemming is de aanwezigheid
van een veiligheidsvest, een
gevarendriehoek en een lampenset in
de auto verplicht.

Telematica-eenheid "Active Fleet
Data"
De telematica-eenheid die via het
"Full CAN"-netwerk rechtstreeks met
het hart van de auto verbonden is, is
onmiddellijk in staat om de volgende
informatie te geven:


- afgelegde afstand,

- nog af te leggen afstand voor de
volgende onderhoudsbeurt,

- waarschuwingen en storingen
(oliepeil, koelvloeistofniveau,
olietemperatuur,
koelvloeistoftemperatuur, enz...).
Fleetowners kunnen hiermee hun
bedrijfswagenpark beter volgen en
beheren.
Raadpleeg, afhankelijk van het land,
voor meer informatie het
CITROËN-netwerk.

11 6


Accu


ECO-MODUS

Nadat de motor is afgezet wordt bij
aangezet contact na 30 minuten een
aantal elektrische voorzieningen
(ruitenwissers, ruitbediening,
plafonniers, autoradio, enz.)
automatisch uitgeschakeld om te
voorkomen dat de accu ontladen raakt.
Op dat moment knippert het
verklikkerlampje voor het laden van de
accu en verschijnt er een melding op
het display.
Start de motor en laat deze enige
tijd draaien om de bovengenoemde
voorzieningen weer te kunnen
gebruiken.
De beschikbare tijd bedraagt het
dubbele van de tijd dat de motor heeft
gedraaid. Deze tijd zal echter altijd
tussen de 5 en 30 minuten bedragen.
Als de accu ontladen is, kan de motor
niet gestart worden.