2015 Alfa Romeo 4C service

Ã∏™∏ ∫ ∞ π ™À¡Δ∏ƒ∏™∏
Alfa Services
E§§HNIKA
COP ALFA 4C LUM GR 11/07/13 10.28 Pagina 1

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Αυτή η ενότητα του βιβλίου σας
παρέχει όλες τις χρήσιμες
πληροφορίες που απαιτούνται για να
γνωρίσετε, να ερμηνεύσετε και να
χρησιμοποιήσετε σωστά τον πίνακα
οργάνων.ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ ΠΙΝΑΚΑ ..... 68
ΜΕΝΟΥ SETUP............................... 71
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΜΕΝΟΥ ..................... 72
TRIP COMPUTER ........................... 78
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ............... 81
- ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΣΤΑΘΜΗ ΥΓΡΩΝ
ΦΡΕΝΩΝ / ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ
ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ .................................... 82
- ΒΛΑΒΗ EBD .................................... 82
- ΒΛΑΒΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ ...................... 83
- ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
ΔΕΘΕΙ ................................................. 83
- ΒΛΑΒΗ ABS .................................... 84
- ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ
ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ ..... 84
- ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
EOBD/ΨΕΚΑΣΜΟΥ ............................ 85
- ΣΥΣΤΗΜΑ T.P.M.S. .......................... 86
- ΣΥΣΤΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ
ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΥΣΤΑΘΕΙΑΣ ESC .............. 87
- ΛΥΧΝΙΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ASR ............................. 88
- ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΑΣ
ΣΚΑΛΑΣ ............................................. 89
- FOLLOW ME HOME ........................ 89
- ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΦΛΑΣ ............................. 89
- ΔΕΞΙΟ ΦΛΑΣ .................................... 89
- ΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ ............... 90
- ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΠΙΕΣΗ ΛΑΔΙΟΥ ΤΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ .......................................... 91
-ΦΘΑΡΜΕΝΟ ΛΑΔΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ .......... 91
- ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ
ΥΓΡΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ..................... 92
- ΒΛΑΒΗ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ ...................... 93
- ΒΛΑΒΗ ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ...... 93
-ΜΗ ΠΛΗΡΕΣ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΘΥΡΩΝ ...... 93
-ΦΘΟΡΑ ΤΑΚΑΚΙΩΝ ΦΡΕΝΩΝ ........... 94- ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ALFA
ROMEO CODE ................................... 94
- ΡΕΖΕΡΒΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ/
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ ............ 94
- ΒΛΑΒΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΡΕΖΕΡΒΑΣ
ΚΑΥΣΙΜΟΥ/ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ
ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ ...................................... 94
- CRUISE CONTROL .......................... 95
- ΞΕΘΑΜΠΩΜΑ/ΞΕΠΑΓΩΜΑ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΘΡΕΦΤΩΝ .............. 95
- ΒΛΑΒΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΦΩΤΩΝ ........ 96
- SERVICE (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ) ..................................... 96
- ΓΕΝΙΚΗ ΒΛΑΒΗ ............................... 97
- ΔΙΑΚΟΠΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ...................... 98
- ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ ΑΝΟΙΚΤΟ .............. 98
- ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΑΓΟΥ ΣΤΟ
............................................ 98
- ΒΛΑΒΗ ΦΩΤΩΝ ΣΤΟΠ .................... 98
- ΒΛΑΒΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝ
ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ .............................. 98
- ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΤΟΥ
ΤΡΟΠΟΥ ΟΔΗΓΗΣΗΣ (Σύστημα “Alfa
DNA”) ................................................. 99
67
ΔΡΟΜΟ

ΜΕΝΟΥ SETUP
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
SET/
: σύντομη πίεση για να μπείτε
στο μενού και/ή να περάσετε στην
επόμενη οθόνη ή για να επιβεβαιώσετε
την επιλογή σας. Παρατεταμένη πίεση
για την επιστροφή στη στάνταρ
προβολή της οθόνης εικ. 61.
: για να ''τρέξετε'' την οθόνη και τις
αντίστοιχες επιλογές προς τα επάνω
ή για να αυξήσετε την τιμή που
εμφανίζεται στην οθόνη.
: για να ''τρέξετε'' την οθόνη και τις
αντίστοιχες επιλογές προς τα κάτω ή
για να μειώσετε την τιμή που
εμφανίζεται στην οθόνη.ΣHMEIΩΣH Τα πλήκτρα
και
ενεργοποιούν διαφορετικές
λειτουργίες ανάλογα με τις παρακάτω
καταστάσεις:
❒μέσα στο μενού επιτρέπουν την
κύλιση προς τα επάνω ή προς τα
κάτω
❒κατά τη διάρκεια του ορισμού
επιτρέπουν την αύξηση ή τη μείωση
της τιμής που εμφανίζεται στην
οθόνη
❒εκτός του μενού, επιτρέπουν τη
ρύθμιση του φωτισμού του πίνακα
οργάνων.
MENU
Το μενού αποτελείται από μία σειρά
κατηγορίες, η επιλογή των οποίων
γίνεται με τα πλήκτρα
και, και
επιτρέπει την είσοδο στις διάφορες
επιλογές και στους ορισμούς (Setup)
που αναφέρονται στη συνέχεια.
Σε μερικές κατηγορίες υπάρχει ένα
υπομενού. Το μενού μπορεί να
ενεργοποιηθεί με μία σύντομη πίεση
του πλήκτρου SET/
.
Το μενού αποτελείται από τις
παρακάτω κατηγορίες:
❒MENU
❒SPEED WARNING
❒TRIP B ACTIVATION/INFO❒SET TIME
❒SET DATΕ
❒AUTOCLOSE (για εκδόσεις/αγορές
στις οποίες προβλέπεται)
❒MEASURES
❒LANGUAGE
❒WARNINGS VOLUME
❒SEAT BELT REMINDER (εμφανίζεται
μόνο μετά την απενεργοποίηση του
συστήματος S.B.R. από το Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης που είναι
αφιερωμένο στην Alfa Romeo)
❒SERVICE
❒AIR BAG/PASSENGER BAG
❒DAYTIME LIGHTS (για εκδόσεις/
αγορές στις οποίες προβλέπεται)
❒EXIT MENU
Επιλογή μιας κατηγορίας του
βασικού μενού χωρίς υπομενού:
❒με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου
SET/
μπορεί να επιλεχθεί από
το βασικό μενού η ρύθμιση που
θέλετε να κάνετε
❒δρώντας επάνω στα πλήκτρα
ή
(με απλές πιέσεις) μπορεί να
γίνει επιλογή μιας καινούργιας
ρύθμισης61A0L0125
71

❒πιέστε το πλήκτρο SET/με
σύντομη πίεση. Στην οθόνη
αναβοσβήνει η ''γλώσσα'' που είχε
οριστεί προηγουμένως
❒πατήστε το πλήκτρο
ήγια να
κάνετε την επιλογή
❒πατήστε το πλήκτρο SET/
με
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε
στην οθόνη του μενού ή πατήστε το
πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση
για να επιστρέψετε στη στάνταρ
οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε στη
μνήμη.
Warnings volume (Ρύθμιση
έντασης ήχου επισημάνσεων
βλάβης/προειδοποιήσεων)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση
(σε 8 επίπεδα) της έντασης της
ηχητικής επισήμανσης (buzzer) που
συνοδεύει τις εμφανίσεις βλάβης /
προειδοποίησης.
Για να ορίσετε την ένταση που θέλετε,
συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒πιέστε το πλήκτρο SET/
με
σύντομη πίεση. Στην οθόνη
αναβοσβήνει το ''επίπεδο'' της
έντασης που ορίστηκε
προηγουμένως❒πατήστε το πλήκτρο
ήγια να
κάνετε τη ρύθμιση
❒πατήστε το πλήκτρο SET/
με
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε
στην οθόνη του μενού ή πατήστε το
πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση
για να επιστρέψετε στη στάνταρ
οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε στη
μνήμη.
Beep/Seat belt Buzz
(Ενεργοποίηση βομβητή για
επισήμανση S.B.R.)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Η λειτουργία μπορεί να εμφανιστεί
στην οθόνη μόνο μετά την
απενεργοποίηση του συστήματος
S.B.R. από το Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης που είναι αφιερωμένο
στην Alfa Romeo (βλέπε παράγραφο
“Σύστημα S.B.R.” στο κεφάλαιο
''Ασφάλεια'').
Service (Προγραμματισμένη
συντήρηση)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την
εμφάνιση στην οθόνη των ενδείξεων για
τη λήξη της προγραμματισμένης
συντήρησης.Για να συμβουλευτείτε αυτές τις
ενδείξεις συνεχίστε σύμφωνα με τα
παρακάτω:
❒πιέστε το πλήκτρο SET/
με
σύντομη πίεση. Στην οθόνη θα
εμφανιστεί η λήξη σε χιλιόμετρα (km)
ή μίλια (mi) ανάλογα με αυτό που
είχε προηγουμένως οριστεί [βλέπε
παράγραφο ''Measures (Ρύθμιση
μονάδας μέτρησης)'']
❒πατήστε το πλήκτρο SET/
με
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε
στην οθόνη του μενού ή πατήστε το
πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση
για να επιστρέψετε στη στάνταρ
οθόνη.
76
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Για να ορίσετε τη γλώσσα που θέλετε,
συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:

ΣHMEIΩΣH Το "Πλάνο
προγραμματισμένης συντήρησης"
προβλέπει τη συντήρηση του
αυτοκινήτου σε καθορισμένους
χρόνους/αποστάσεις, ανατρέξτε στο
κεφάλαιο ''Συντήρηση και φροντίδα''.
Η εμφάνιση της λειτουργίας "Service",
μαζί με τη λυχνία
, εμφανίζεται
αυτόματα, με το διακόπτη ανάφλεξης
στη θέση MAR, ξεκινώντας από τα
2.000 χλμ (ή την αντίστοιχη τιμή σε
μίλια) από τη λήξη και παρουσιάζεται
κάθε 200 χλμ (ή την αντίστοιχη τιμή σε
μίλια). Κάτω από τα 200 χλμ οι
επισημάνσεις εμφανίζονται για αυτό
που λήγει πιο γρήγορα. Η εμφάνιση
στην οθόνη θα είναι σε χλμ ή μίλια
ανάλογα με τη μονάδα μέτρησης
(measures) που έχει οριστεί. Επίσης,
όταν τα διανυθέντα χιλιόμετρα του
αυτοκινήτου πλησιάζουν στην
προβλεπόμενη λήξη (''σέρβις''),
γυρίζοντας το κλειδί στο MAR, επάνω
στην οθόνη θα εμφανιστεί η λυχνία
συνοδευόμενη από την αναγραφή
"Service" και θα ακολουθεί ο αριθμός
των χιλιομέτρων/μιλίων που απομένουν
μέχρι τη συντήρηση του αυτοκινήτου.
Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης που είναι αφιερωμένο
στην Alfa Romeo όπου, εκτός από
τις προβλεπόμενες εργασίες του
''Πλάνου προγραμματισμένης
συντήρησης'', θα πραγματοποιηθεί και
ο μηδενισμός (reset) αυτής της
εμφάνισης στην οθόνη.Air Bag/Bag pass
(Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
μετωπικού αερόσακου
συνοδηγού)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
αερόσακου του συνοδηγού.
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒πιέστε το πλήκτρο SET/
και,
αφού εμφανιστεί στην οθόνη το
μήνυμα "Bag pass: Off" (για
απενεργοποίηση) ή το μήνυμα "Bag
pass: On" (για ενεργοποίηση) μέσω
της πίεσης των πλήκτρων
ή,
πιέστε ξανά το πλήκτρο SET/
❒επάνω στην οθόνη εμφανίζεται το
μήνυμα αίτηση επιβεβαίωσης
❒μέσω της πίεσης των πλήκτρων
ή
επιλέξτε ''Yes'' (για την
επιβεβαίωση της ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης) ή ''No'' (για
απόρριψη)
❒πιέστε το πλήκτρο SET/
με
σύντομη πίεση, εμφανίζεται στην
οθόνη ένα μήνυμα επιβεβαίωσης της
επιλογής και επιστρέψτε στην εικόνα
του μενού ή πιέστε το πλήκτρο με
παρατεταμένη πίεση για να
επιστρέψετε στην στάνταρ εικόνα
χωρίς αποθήκευση στη μνήμη. Η
λυχνία
ανάβει επάνω στον πίνακα
οργάνων.Daytime Running Lights (D.R.L.)
(φώτα ημέρας)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των
φώτων ημέρας.
Για να ενεργοποιηθεί ή να
απενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία
συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒πιέστε το πλήκτρο SET/
με
σύντομη πίεση. Στην οθόνη
εμφανίζεται το ON ή OFF (ανάλογα
με ό,τι έχει οριστεί προηγουμένως)
και αναβοσβήνει
❒πατήστε το πλήκτρο
ήγια να
κάνετε την επιλογή
77
❒πατήστε το πλήκτρο SET/με
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε
στο υπομενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να
επιστρέψετε στο βασικό μενού χωρίς
να αποθηκεύσετε στη μνήμη
❒πατήστε ξανά το πλήκτρο SET/
με παρατεταμένη πίεση για
να επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη
ή στο βασικό μενού ανάλογα με
την κατηγορία του μενού στην οποία
βρίσκεστε.

Λυχνίες επάνω
στην οθόνηΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
πορτοκαλίΒΛΑΒΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΦΩΤΩΝ
Στην οθόνη εμφανίζονται το σύμβολο και το
αντίστοιχο μήνυμα όταν εντοπιστεί βλάβη σε ένα
από τα παρακάτω φώτα:
❒φώτα ημέρας (DRL)
❒φώτα θέσης
❒φώτα μεσαίας σκάλας
❒φλας
❒πίσω φώτα ομίχλης
❒φώτα όπισθεν
❒φώτα πινακίδας.
Η βλάβη που αναφέρεται σε αυτούς τους
λαμπτήρες μπορεί να έχει προκληθεί από: την
παρουσία μιας ή περισσοτέρων κομμένων
ασφαλειών, την παρουσία ενός ή περισσότερων
λαμπτήρων ή τη διακοπή μιας ηλεκτρικής
σύνδεσης.Προχωρήστε στον έλεγχο και στην πιθανή
αντικατάσταση των συγκεκριμένων ασφαλειών,
σύμφωνα με όσα περιγράφονται στην
παράγραφο ''Αντικατάσταση ασφαλειών'' στο
κεφάλαιο ''Σε περίπτωση ανάγκης''. Εάν δεν
δοθεί λύση στο πρόβλημα, προχωρήστε στον
έλεγχο και στην πιθανή αντικατάσταση των
αντίστοιχων λαμπτήρων, σύμφωνα με όσα
περιγράφονται στην παράγραφο ''Αντικατάσταση
εξωτερικού λαμπτήρα'' στο κεφάλαιο ''Σε
περίπτωση ανάγκης''.
Εάν και μετά από αυτή την επέμβαση η βλάβη
παραμένει, απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης που είναι αφιερωμένο στην Alfa
Romeo, για έναν λεπτομερή έλεγχο του
ηλεκτρικού συστήματος.
πορτοκαλίSERVICE (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ)
Το άναμμα της ψηφιακής λυχνίας
εμφανίζεται
αυτόματα, μαζί με ένα αντίστοιχο μήνυμα, με το
κλειδί στη θέση MAR, ξεκινώντας στα 2.000 χλμ
(ή την αντίστοιχη τιμή σε μίλια) από την περιοδική
λήξη που έχει σχέση με το επόμενο σέρβις
συντήρησης και εμφανίζεται ξανά κάθε 200 χλμ
(ή αντίστοιχη τιμή σε μίλια).Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
που είναι αφιερωμένο στην Alfa Romeo όπου,
εκτός από τις προβλεπόμενες εργασίες του
''Πλάνου προγραμματισμένης συντήρησης'', θα
πραγματοποιηθεί και ο μηδενισμός (reset) αυτής
της εμφάνισης στην οθόνη.
96
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Φλας .............................................. 30
– αντικατάσταση λαμπτήρα ......... 146
– Λειτουργία “Lane change” ......... 30
Φρένα ............................................ 190
– στάθμη υγρών φρένων .............. 169
Φως πλαφονιέρας
– αντικατάσταση λαμπτήρα ......... 149
Φώτα αλάρμ .................................. 35
Φώτα ημέρας (D.R.L.) .................... 29
Φώτα θέσης/μεσαίας σκάλας ......... 29
Φώτα θέσης/Φώτα ημέρας
(D.R.L.))
– αντικατάσταση λαμπτήρων ....... 146Φώτα θέσης/φώτα στοπ ................ 148
Φώτα μεγάλης σκάλας ................... 30
– αντικατάσταση λαμπτήρα ......... 146
– αντικατάσταση λαμπτήρων ....... 146
Φώτα μεσαίας σκάλας
– αντικατάσταση λαμπτήρα ......... 146
– αντικατάσταση λαμπτήρων ....... 146
Φώτα παρκαρίσματος .................... 30
Φώτα πινακίδας
– αντικατάσταση λαμπτήρων ....... 148
Φώτα τρίτου στοπ
– αντικατάσταση λαμπτήρων ....... 148
Χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού ................................. 26
Χειρόφρενο ................................... 117
Χρήση του κιβωτίου ταχυτήτων...... 118
Χώροι για μικροαντικείμενα ............ 36
Χώρος αποσκευών
– Άνοιγμα ..................................... 42
Χώρος κινητήρα
– έλεγχος στάθμης υγρών ............ 165
– πλύσιμο ..................................... 179
Ψεκαστήρες παρμπρίζ ................. 177
– στάθμη υγρού για πλύσιμο
παρμπρίζ ................................... 167
EYPETHPIO
Φίλτρο αέρα ................................. 172
PARTS & SERVICESTECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Fiat Group Automobiles S.p.A.
SERVICE
Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, ακόμα και η
μερική, χωρίς την έγγραφη εξουσιοδότηση από την Fiat Group Automobiles S.p.A.Δημοσίευση αρ. 530.05.050GR – Έκδοση – /201410 1

Ã∏™∏ ∫ ∞ π ™À¡Δ∏ƒ∏™∏
Alfa Services
E§§HNIKA
COP ALFA 4C LUM GR 11/07/13 10.28 Pagina 1