2015.75 OPEL KARL key

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Instrumenti i komande 81
Poruke vozila
Poruke su prikazane većinom u
informacionom centru vozača (DIC),
u nekim slučajevima zajedno sa
upozorenjem i signalnim tonom
(zujanjem).
Pritisnuti dugmeSET/CLR
(PODESI/IZBRIŠI), MENU(MENI) ili
okrenuti točkić za podešavanje za
potvrdu poruke.
Poruke vozila se prikazuju kao
kodni brojevi. Br. poruke vozila
2 No remote detected, Press clutch
to restart (Nije detektovan daljinski,
pritisnuti kvačilo za ponovno starto-
vanje)
3 Coolant level low add coolant
(nivo rashladne tečnosti nizak -
dodati rashladnu tečnost)
4 A/C Off due to high engine temp
(A/C je isključen zbog visoke tempe-
rature motora)
5 Steering column is locked (stub
upravljača zaključan)
6 Step on brake to release park
brake (Nagazite kočnicu da otpustite
parkirnu kočnicu)
7 Turn steering wheel, Turn key Off,
Then On (Okrenite upravljač,
okrenite ključ
na Isključeno, zatim
na Uključeno)
8 Turn key Off, Then On –repeat
breath test (Okrenite ključ na isklju-
čeno, a zatim na uključeno -
ponovite test daha (alkohol test))
9 Turn steering wheel, Start vehicle
again (Okrenite upravljač, ponovo
pokrenite vozilo) 11 Brakes worn (Kočnice su
pohabane)
12 Vozilo je preopterećeno
13 Kompresor je pregrejan
15 Check high mounted brake lamp
(Proverite visoko postavljeno stop
svetlo)
16 Check brake lamps (Proverite
stop svetla)
17 Headlamp leveling malfunction
(Kvar nivelisanja prednjih svetla)
18 Kvar levog oborenog svetla
19 Check rear fog lamp (Proveriti
zadnje svetlo za maglu)
20 Check right low beam lamp
(Proveriti desno oboreno svetlo)
21 Check left position lamp (Prove-
riti levo parkirno svetlo (poziciono
svetlo))
22 Check right position lamp (Prove-
riti desno parkirno svetlo (poziciono
svetlo))
23 Kvar svetla za vožnju unazad
24 Kvar svetla registarske tablice

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
82 Instrumenti i komande
25 Check left front turn signal lamp
(Proveriti levi prednji pokazivač
pravca)
26 Left rear turn indicator failure
(otkaz zadnjeg levog pokazivača
pravca)
27 Check right front turn signal lamp
(Proveriti desni prednji pokazivač
pravca)
28 Check right rear turn signal lamp
(Proveriti desni zadnji pokazivač
pravca)
29 Check trailer brake lamp (Prove-
riti stop svetlo prikolice)
30 Check trailer reversing lamp
(Proveriti svetlo prikolice za vožnju
unazad)
31 Check left trailer turn signal lamp
(Proveriti levi pokazivačpravca
prikolice)
32 Check right trailer turn signal
lamp (Proveriti desni pokazivač
pravca prikolice)
33 Check trailer rear fog lamp
(Proveriti zadnje svetlo za maglu
prikolice) 34 Check trailer rear lamp (Proveriti
zadnje svetlo prikolice)
35 Replace Battery In Remote Key
(Zameniti bateriju u daljinskom
ključu)
36 Stabilitrak Initializing (Stabilitrak
se pokreće)
38 Take steering (text approval still
pending) (Preuzmite upravljanje
(tekstualno odobrenje i dalje
čeka))
48 Side detection system unavai-
lable (Sistem bočne detekcije nije
dostupan)
49 Lane departure warning unavai-
lable (Upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake nije dostupno)
50 Reset hood –see owners
manual (Nameštanje poklopca
motornog prostora - Videti uputstvo
za upotrebu)
52 Change timing belt (Zameniti
zupčasti kaiš)
53 Tighten gas cap / Electric
vehicles (Zategnuti poklopac rezer-
voara / električna vozila)
56 Pressure imbalance –front
(Neuravnotežen pritisak - napred) 57 Pressure imbalance
–rear
(Neuravnotežen pritisak - nazad)
58 Winter tire detected (Detektovan
je zimski pneumatik)
59 Open, then close driver window
(Otvoriti, zatim zatvoriti prozor
vozača)
60 Open, then close passenger
window (Otvoriti, zatim zatvoriti
prozor suvozača)
61 Open, then close left rear
window (Otvoriti, zatim zatvoriti levi
prozor pozadi)
62 Open, then close right rear
window (Otvoriti, zatim zatvoriti
desni prozor pozadi)
63 Open, then close midgate
window (Otvoriti, zatim zatvoriti mali
prozor kabine)
64 Open, then close endgate
window (placeholder only) (Otvoriti,
zatim zatvoriti prozor na vratima
prtljažnog prostora (samo za čuvara
mesta))
65 Theft attempted (Krađa u
pokušaju)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Infotainment sistem 127
Završetak:Završite aktivni
telefonski poziv.
Kada se poziv završi, sistem se
vraća na ekran koji je bio aktivan
pre poziva.
Mute/Unmute: (Potpuno utišaj/
uključi zvuk:) Potpuno utišajte
mikrofon vozila dok ste u aktivnom
pozivu pritiskom na ovaj taster.
Ako se mikrofon potpuno utiša,
oznaka se menja u Unmute (Uključi
zvuk). Ponovo pritisnuti taster za
uključivanje zvuka mikrofona.
Handset/hands-free: (Slušalice/
bezručno:) Prebacite sa bezručnog
režima na režim slušalica telefona
direktnim pritiskom na -. .
Ako se pozivom na aktivnom
telefonskom izvoru rukuje režimu
slušalica, oznaka se menja u
bezručnu.
. Pritisak na taster sada vraća
telefonski razgovor na bezručni
režim.
. Bezručni režim je podrazumevan
tokom započinjanja poziva.
. Ako postoji problem i poziv se
ne prenese na bezručni režim ili
režim slušalica kada korisnik to
zatraži, prikazuje se poruka koja
obaveštava korisnika da prenos
nije mogao da se sprovede.
Pokušajte ponovo.
Keypad: (Tastatura:) Uđite u ekran
Keypad (Tastatura).
Završetak poziva
Ako se poziv završi dok sistem
prikazuje bilo koji drugi ekran osim
ekrana Active Call (Aktivni poziv),
prikazuje se poruka Call Ended
(Poziv je završen). .
Poziv može da završi osoba sa
druge strane veze, sa Bluetooth
ručnog uređaja ili pritiskanjem
cna daljinskim audio koman-
dama na upravljaču.
. Nakon 5 sekundi, prikaz se
vraća na prethodni ekran.
Ponovno biranje poziva
Ako je poziv prekinut, možete
ponovo izabrati broj pre nego što
istekne vreme pritiskom na -
direktno ispod prikaza označenog
kao Redial (Ponovno biranje).
Pozivanje broja iz evidencije
poziva
Pritisnite PHONE (TELEFON) da
biste ušli u meni Phone LIst (Lista
telefona) > okrenite regulator TUNE
(PODEŠAVANJE) za biranje Recent
Calls (Nedavnih poziva) > pritisnite
ENTER (ULAZ) > okrenite regulator
TUNE (PODEŠAVANJE) da biste
izabrali Missed Calls (Propušteni
pozivi), Received Calls (Primljeni
pozivi) ili Sent Calls (Upućeni
pozivi), zatim pritisnite
ENTER (ULAZ).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
128 Infotainment sistem
Lista nedavnih poziva prikazuje
pomoćni meni koji sadrži propu-
štene pozive, primljene pozive i
upućene pozive.
Okrenite regulator TUNE (PODEŠA-
VANJE) da biste izabrali ime ili broj
telefona i pritisnite ENTER (ULAZ)
da biste obavili poziv.
Pozivanje broja iz telefonskog
imenika
Pritisnite PHONE (TELEFON) da
biste ušli u meni Phone LIst (Lista
telefona) > okrenite regulator TUNE
(PODEŠAVANJE) za biranje
Contacts (Kontakti) > pritisnite
ENTER (ULAZ) > okrenite regulator
TUNE (PODEŠAVANJE) da biste
izabrali ime ili broj telefona i priti-
snite ENTER (ULAZ) da biste obavili
poziv.
Izvor poslednjeg odlaznog poziva se
zadržava prilikom sledećeg ciklusa
uključivanja kontakta, ako je taj
telefonski uređaj povezan i on
predstavlja odlazni telefonski izvor.Preuzimanje telefonskog imenika
Ako Bluetooth uređaj podržava
funkciju sinhronizacije telefonskog
imenika, imenik se preuzima
automatski nakon uspostav-
ljanja veze.
.
Liste sa istorijom poziva mogu
da se preuzmu sa povezanog
Bluetooth uređaja.
. Sortiranje istorija poziva po
vremenu nije podržano.
. Moguće je preuzeti istoriju
poziva čak i tokom obavljanja
druge radnje.
. Pokretanje procesa preuzimanja
nije moguće kada je funkcija
preuzimanja istorije poziva isklju-
čena na Bluetooth uređaju.
. Nakon što se uparivanje završi,
zahtev za preuzimanje kontakata
se šalje na vaš mobilni telefon.
Nekim telefonima su potrebne
dodatne informacije. Proverite
telefon i prihvatite zahtev za
uparivanje po potrebi.
. Ako se upareni telefon izbriše,
njegove liste sa istorijom poziva
će se takođe izbrisati iz sistema. .
Sistem koristi samo informacije
kodirane u UTF-8 formatu.
Biranje broja preko tastature
Pritisnite PHONE (TELEFON) da
biste ušli u meni Phone LIst (Lista
telefona) > okrenite regulator TUNE
(PODEŠAVANJE) za biranje Keypad
(Tastatura) i pritisnite ENTER
(ULAZ) da biste ušli na ekran
Keypad (Tastatura).
. Kada korisnici izaberu Keypad
(Tastatura) sa početnog ekrana
telefona, prikazuje se tastatura
birača broja telefona.
. Korisnici rotiraju obrtno dugme
da bi označili željenu cifru za
biranje i pritiskaju obrtno dugme
ds bi je izabrali.
Okrenite regulator TUNE (PODEŠA-
VANJE) da biste označili željenu
cifru za biranje i pritisnite ENTER
(ULAZ) da biste je izabrali.
Možete uneti najviše 24 cifara.
. Ako korisnik nastavi da okreće
obrtno dugme kada dođe do
kraja tastature, ono preskače na
drugi kraj tastature.