2015.75 OPEL KARL radio

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
102 Infotainment-järjestelmä
.Näytössä näkyy valitulla esiase-
tetulla FAV-esivalintasivulla
lähettävän aseman numero 1
tiedot.
Painamalla (esivalinta) -painiketta
voit kuunnella suoraan tähän
asemaan tallennettua radio- tai
DAB-asemaa.
Aaltoaluevalikot
Paina radion kuuntelun aikana
MENU (Valikko) -painiketta ja valitse
AM, FM tai DAB-valikko. Siirry haluamaasi valikkokohtaan
kääntämällä TUNE (Viritys)
-säädintä ja valitse sitten haluamasi
kohta tai kohdan lisävalikko paina-
malla MENU (Valikko) -painiketta.
AM-FM-valikko
.
Station list (Asemaluettelo):
Valitsee aseman asemaluett-
elosta.
. Update station list (Päivitä
asemaluettelo): Valitsee
vastaanotettavat taajuudet
automaattisesti ja tallentaa ne
asemaluetteloon.
. Manual tuning (Manuaaliviritys):
Siirry seuraavaan/edellisen
taajuuteen kääntämällä säädintä
lyhyesti.
. Set number of favorites page
(Aseta suosikkisivujen määrä):
Asettaa suosikkisivujen määrän.
DAB valikko
. Traffic program (TP) (Liikenne-
tiedot): Ota liikennetietotoiminto
käyttöön tai pois käytöstä. .
Categories (DAB category)
(Luokat (DAB-luokka)): Valitsee
aseman luettelosta.
Luettelo näyttää tiedot seuraa-
vassa järjestyksessä: →Pop →
Rock →Classical (Klassinen) →
Music (Musiikki) →All (Kaikki).
. DAB announcements (DAB-tie-
dotukset): Avaa DAB-tiedotusva-
likko ja valitse haluamasi aiheet.
Saatavissa olevat ilmoitukset:
News (Uutiset) →Weather (Sää)
→ Sports (Urheilu) →Finance
(Rahoitus) →Travel (Matkailu)=
→ Event (Tapahtumat) →
Special (Erikois) →Radio Info
(Radiotiedot) →Warning (Varoi-
tukset) →Traffic (Liikenne) →
Alarm (Hälytykset).
. DAB to DAB linking
(DAB-DAB-linkitys): Ota DAB-lin-
kitys käyttöön tai poista se
käytöstä (ota käyttöön tai poista
käytöstä automaattinen kanava-
kimppujen linkitys).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-järjestelmä 103
.DAB to FM linking (DAB-FM--
linkitys): Ota FM-linkitys käyttöön
tai poista se käytöstä (ota
käyttöön tai poista käytöstä
automaattinen DAF-FM- linkitys).
. L Band (L-aaltoalue): Ota
L-Band (L-aaltoalue) -toiminto
käyttöön tai poista se käytöstä.
Kun L-aaltoalue otetaan
käyttöön, järjestelmä hakee/
virittää myös L-aaltoalueen
taajuuslohkojen asemia.
. Intellitext: Valitsee lähetykseen
sisältyvän tekstin, joka sisältää
esimerkiksi urheilutuloksia,
uutisotsikoita tai muita tietoja.
Radio data system (RDS)
Radio data system (RDS) on
FM-asemien palvelu, joka helpottaa
hyvin kuuluvien asemien etsintää.
RDS-asemat on merkitty ohjelma-
palvelun nimillä lähetystaajuuden
sijasta.
Jos TP on käytössä, haku hakee
vain TP-toimintoa tai EON-TA-toi-
mintoa tukevia asemia.
Jos TP on pois käytöstä, haku
hakee kaikkia käytettävissä olevia
asemia.
Asemien virityksen ja haun sekä
esivalintojen tallentamisen ja valit-
semsen kaltaiset perustoiminnot
ovat samat sekä AM-, FM- että
DAB-toiminnossa. Katso tarvittaessa
lisätietoja AM-, FM- tai DAB-toi-
mintoa käsittelevästä osasta.
RDS-valikon säätäminen
Avaa FM-valikko painamalla radion
kuuntelun aikana MENU (Valikko)
-painiketta.
Siirry haluamaasi valikkokohtaan
kääntämällä TUNE (Viritys)
-säädintä ja valitse sitten haluamasi
kohta tai kohdan lisävalikko paina-
malla MENU (Valikko) -painiketta.
.
Traffic program (TP) (Liikenne-
tiedot): Ota liikennetietotoiminto
käyttöön tai pois käytöstä.
Kun TP-toiminto otetaan
käyttöön järjestelmä aloittaa
TP-haun, joka etsii signaaliltaan
voimakkaimman TP-aseman.
. -RDS: Ota RDS-toiminto
käyttöön tai pois käytöstä.
Kun RDS on käytössä, näytössä
näkyy aseman taajuuden sijaan
ohjelmapalvelun nimi.
Kun RDS poistetaan käytöstä,
RDS-teksti poistuu näkyvistä,
vaihtoehtoiden taajuuden haku
ei toimi ja ohjelmapalvelun
nimen sijaan näytössä näkyy
aseman taajuus.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
104 Infotainment-järjestelmä
.Region (Alue): Ottaa aluetoi-
minnon käyttöön tai pois
käytöstä.
Järjestelmä valitsee vain vaihto-
ehtoisia taajuuksia, joissa on
sama alueellinen ohjelma.
. Categories (FM category)
(Luokat (FM-luokka)): Valitsee
aseman luettelosta.
Luettelo näyttää tiedot seuraa-
vassa järjestyksessä: →Pop →
Rock →Classical (Klassinen) →
Music (Musiikki) →All (Kaikki).
Liikennetiedotusten (TA)
äänenvoimakkuus
Liikennetiedotuksen äänenvoimak-
kuutta voi säätää kääntämällä
VOLUME (Äänenvoimakkuus)
-säädintä liikennetiedotuksen
aikana.
Järjestelmä muistaa asetuksen ja
käyttää sitä seuraavissa tiedotuk-
sissa.
.
Kun tiedotus loppuu, äänenvoi-
makkuus palaa tiedotusta
edeltäneelle tasolle. .
Jos liikennetiedotuksen äänen-
voimakkuus säädetään nollaan
tiedotuksen aikana, seuraava
liikennetiedotus kuuluu pienim-
mällä mahdollisella äänenvoi-
makkuudella.
. Sama menettely koskee myös
DAB-tiedotuksia.
Radion liikennetiedotukset
(TP: Traffic Program, liikennetiedot)
Radion liikennetietoasemat ovat
RDS-asemia, jotka lähettävät liiken-
netiedotteita.
Paina MENU (Valikko) > valitse TP
kääntämällä TUNE (Viritys) -valit-
sinta > ota TP-toiminto käyttöön tai
pois käytöstä painamalla MENU
(Valikko) -painiketta.
.Jos kuunneltava asema ei ole
radion liikennetiedotusasema,
seuraavan liikennetiedotusa-
seman haku käynnistyy
automaattisesti. .
Kun liikennetiedotusasema on
löydetty, näytössä näkyy TP.
. Jos liikennetiedotustoiminto
otetaan käyttöön, lähetys
keskeytyy liikennetiedotusten
ajaksi kaikissa toimintatiloissa.
Liikennetiedotusten estäminen
Jos liikennetiedotus tulee muun
äänilähteen kuuntelun aikana,
järjestelmän näyttöön tulee liikenne-
tiedotuksen ponnahdusilmoitus.
Ponnahdusilmoituksen Dismiss
(Ohita) -vaihtoehto on valmiiksi
valittu.
.Jos liikennetiedotuksen ponnah-
dusilmoitus tulee näkyviin, liiken-
netiedotuksen ponnahdusilmoi-
tuksen voi ohittaa myös
ohjauspyörän säätimien
SRC-painikkeella.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-järjestelmä 105
.Jos liikennetiedotuksen ponnah-
dusilmoitus tulee näkyviin, kun
järjestelmään on kytketty
ulkoinen laite, järjestelmä ei lue
laitetta.
. Jos liikennetiedotuksen ponnah-
dusilmoitus tulee näkyviin
puheluun vastaamisen tai
puhelun soittamisen aikana,
puhelu vastaanotetaan tai
soitetaan.
. Jos edellä kerrottu puhelutapah-
tuma lopetetaan, järjestelmä
peruuttaa liikenneilmoituksen ja
palaa edelliseen radiotilaan.Audiosoittimet
Lisälaitteet
USB-soitin
USB-laitteiden käyttöä koskevat
huomautukset
.Toimintaa ei voida taata, jos
HDD:n sisäinen USB-massa-
muistilaite tai CF- tai SD-muisti-
kortti yhdistetään käyttäen
USB-sovitinta. Käytä USB- tai
flash-muistityyppistä tallennuslai-
tetta.
. Varo staattista sähköpurkausta
yhdistäessäsi tai irrottaessasi
USB:n. Jos yhdistäminen ja irrot-
taminen toistetaan useita kertoja
lyhyen ajan sisällä, tämä voi
aiheuttaa ongelmia laitteessa.
. Toimintaa ei taata, jos USB-lait-
teen liitin ei ole metallinen.
. i-Stick-tyyppisten USB-tallennus-
laitteiden yhdistäminen ei ehkä
toimi johtuen auton värinästä,
joten niiden toimintaa ei voida
taata. .
Varo koskemasta USB-liittimeen
esineellä tai millään kehosi
osalla.
. USB-tallennuslaite voidaan
tunnistaa vain, kun se on forma-
toitu FAT16/32-formaattiin. Vain
laitteita, joiden varausyksikön
koko on 512 tavua/sektori tai
2.048 tavua/sektori, voidaan
käyttää. NTFS:ää ja muita
tiedostojärjestelmiä ei tunnisteta.
. UBS-tallennuslaitteen tyypistä ja
kapasiteetista ja tallennetun
tiedoston tyypistä riippuen
tunnistamiseen kuluva aika voi
vaihdella. Tämä ei ole osoitus
tuotteen ongelmasta, odota että
tiedostot on käsitelty.
. Joidenkin USB-tallennuslait-
teiden tiedostoja ei voida
tunnistaa yhteensopivuusongel-
mien takia eikä yhteyksiä muisti-
kortinlukijaan tai USB HUB:iin
tueta. Tarkista laitteen toiminta
autossa ennen käyttöä.
. Kun laitteet kuten MP3-soitin tai
digikamera kytketään mobiili-
levyn kautta, ne eivät ehkä toimi
normaalisti.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
108 Infotainment-järjestelmä
Kun laite on lukenut USB-tallennus-
laitteen tiedot, se aloittaa toista-
misen automaattisesti.
Jos järjestelmään kytketään lukukel-
voton USB-tallennuslaite, näytössä
näkyy virheilmoitus ja järjestelmä
siirtyy automaattisesti edelliseen
käytössä olleeseen toimintoon tai
FM-radiotoimintoon.
Jos toistettava USB-tallennuslaite
on kytketty, valitse USB-soitin paina-
malla toistuvasti MEDIA-painiketta.
.Se jatkaa toistoa automaattisesti
edellisestä toistokohdasta.
. Jos laitetta ei ole kytketty,
näyttöön tulee teksti ”No Media
Available ”(Ei tallennusväli-
nettä) ja vaihtoehdot DISMISS
(Ohita) ja PAIR (Pariliitos) tulevat
näkyviin. .
Näytettäviin tietoihin sisältyvät
tiedostonimi, kansion nimi ja
kappaleen yhteydessä tallen-
netut ID3 Tag -tiedot.
Jos vääriä ID3 Tag -tietoja (esim.
artisti, kappaleen nimi) lisätään
MP3 (WMA) -tiedostoihin ennen
niiden polttamista levylle,
Infotainment-järjestelmä näyttää
nämä tiedot sellaisenaan.
Infotainment-järjestelmä ei voi
muuttaa tai korjata vääriä ID3
Tag -tietoja (ID3 Tag -tiedot
voidaan korjata vain PC:llä).
Erikoissymboleita tai muita kuin
tuettuja kieliä sisältävien kappa-
letietojen tilalla voi näkyä “****”
tai ne eivät ehkä näy lainkaan.
USB-musiikkitiedostojen toiston
lopettaminen
Paina RADIO- tai MEDIA-painiketta
ja valitse jokiin muu toiminto.
Toistettavan tiedoston valitse-
minen
Valitse seuraava tai edellinen
tiedoston toiston aikana painamalla
g/d. Tiedostoa voi helposti vaihtaa
painamalla ohjauspyörään sijoitet-
tujen radion säätimien painikkeita
g/d.
Siirry haluamasi tiedoston kohdalle
tiedostoluettelossa kääntämällä
TUNE (Viritys) -säädintä ota se
käyttöön painamalla lyhyesti MENU
(Valikko) -painiketta.
Tiedoston pikasiirto eteen ja
taakse
Toistettavaa tiedostoa voi pikasiirtää
eteen- ja taaksepäin pitämällä
g/
d-painiketta painettuna toiston
aikana.
Kun painike vapautetaan, tiedoston
toisto alkaa normaalilla nopeudella.
USB-valikon käyttö
Avaa USB-valikko painamalla
MENU (Valikko) -painiketta toiston
aikana.
Siirry haluamaasi valikkokohtaan
kääntämällä TUNE (Viritys)
-säädintä ja valitse sitten haluamasi
kohta tai kohdan lisävalikko paina-
malla MENU (Valikko) -painiketta.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
110 Infotainment-järjestelmä
iPod-soitin
iPod-soittimen yhdistäminen
Kytke tallennetut musiikkitiedostot
sisältävä iPod USB-liitäntään.
Joitakin iPod/iPhone-malleja ei ehkä
tueta.
Kytke iPod tähän laitteeseen vain
iPod-tuotteen mukana toimitetuilla
johdoilla. Muita johtoja ei voi
käyttää.
.Joissakin tapauksissa iPod-tuote
voi vaurioitua, jos sytytysvirta
katkaistaan tuotteen ollessa
kytkettynä laitteeseen.
Kun iPod-tuotetta ei käytetä,
pidä se irrotettuna tästä
laitteesta auton sytytysvirran
ollessa poiskytkettynä.
. Kun laite on lukenut iPod-laitteen
tiedot, se toistaa musiikkia
automaattisesti.
. Jos laitteeseen kytketään
lukukelvoton iPod-laite, näytössä
näkyy virheilmoitus ja laite siirtyy
automaattisesti edelliseen
käytössä olleeseen toimintoon
tai FM-radiotoimintoon. Jos toistettava iPod-laite on kytketty,
valitse iPod-soitin painamalla toistu-
vasti MEDIA-painiketta.
.
Se jatkaa toistoa automaattisesti
edellisestä toistokohdasta.
. iPod-soittimen toistotoiminnot ja
näytöt voivat tämän soittimen
kanssa käytettynä olla erilaisia
kuin iPodissa toistojärjestyksen,
menetelmän ja näytettyjen
tietojen suhteen.
Tämän jälkeen iPodin toistotoi-
minnot ovat samat kuin USB-tois-
tossa.
iPod-toiston lopettaminen
Lopeta toisto valitsemalla jokin muu
toiminto RADIO- tai MEDIA-paini-
ketta painamalla.
iPod-valikon käyttö
Avaa iPod-valikko painamalla
MENU (Valikko) -painiketta toiston
aikana.
Siirry haluamaasi valikkokohtaan
kääntämällä TUNE (Viritys)
-säädintä ja valitse sitten haluamasi
kohta tai kohdan lisävalikko paina-
malla MENU (Valikko) -painiketta.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-järjestelmä 111
.Browse (Selaa)“Device Name
(Laitteen nimi)”: Valitsee kohdan
selauskohteiden luettelosta,
esimerkiksi Playlists (Soitto-
listat), Artists (Esittäjät), Albums
(Albumit), Tracks (Raidat),
Genres (Tyylilajit), Audio Books
(Äänikirjat), ja Composers
(Säveltäjät).
. Shuffle (Sekoitettu toisto): Ota
sekoitettu toisto käyttöön tai pois
käytöstä.
iPodin irrottaminen
Irrota iPod-laite USB-liittimestä.
Kun iPod irrotetaan, järjestelmä
ottaa automaattisesti käyttöön
viimeksi käytetyn toiminnon tai
FM-radion.AUX-tulo
Ulkoisen äänilähteen kytkeminen
Kytke ulkoisen äänilähteen audio-
lähtö AUX-liitäntään.
. Infotainment-järjestelmä vaihtaa
automaattisesti ulkoisen ääniläh-
teen (AUX) tilaan, kun ulkoinen
äänilähde on kytketty.
Jos ulkoinen äänilähde on jo
kytketty, voit siirtyä ulkoisen ääniläh-
teen tilaan painamalla MEDIA-paini-
ketta.
Käännä äänenvoimakkuuden
säädintä äänenvoimakkuuden
säätämiseksi.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-järjestelmä 119
Varoitus (jatkuu)
Hätänumero vaihtelee alue- ja
maakohtaisesti. Selvitä etukäteen
kyseessä olevan alueen
hätänumero.
Hätäpuhelun soittaminen
Soita hätänumeroon (esimer-
kiksi 112).
Puhelinyhteys hätäkeskukseen
muodostetaan.
Vastaa hätäkeskuksen henkilö-
kunnan esittämiin kysymyksiin.
{Varoitus
Älä lopeta puhelua, ennen kuin
saat siihen kehotuksen hätäkes-
kuksesta.
Käyttö
Saapuva puhelu
Kun saapuva puhelu tulee yhdistet-
tyyn Bluetooth-puhelimeen, toistet-
tava kappale keskeytyy ja puhelin
soi asianmukaisten tietojen
näkyessä näytössä.
Kun haluat vastaanottaa puhelun,
avaa Active Call (Meneillään oleva
puhelu) -näyttö painamalla ohjaus-
pyörään sijoitettujen radion sääti-
mien painiketta
btai valitse Answer
(Vastaa) painamalla -, jolloin Active
Call (Meneillään oleva puhelu)
-näyttö avautuu. Kun haluat hylätä puhelun, pidä
ohjauspyörään sijoitettujen radion
säätimien painikkeita
$/c
painettuna tai valitse Ignore (Ohita)
painamalla -.
.
Kun puhelu ohitetaan, se siirtyy
vastaajaan, soittoääni lakkaa
kuulumasta ja ilmoitus poistuu
näyttöruudusta. Näyttöruutuun
palautuu puhelua edeltänyt
näyttö.
. Jos puhelua ei hylätä tai siihen
ei vastata ennen sen siirtymistä
vastaajaan, ilmoitus poistuu
näyttöruudusta, näyttöruutuun
palautuu puhelua edeltänyt
näyttö ja soittoääni lakkaa kuulu-
masta.
Koputus
Jos joku toinen soittaa meneillään
olevan puhelun aikana, järjestelmä
tuo näyttöön toisen saapuvan
puhelun ponnahdusilmoituksen.
Voit vaihtaa ensimmäisestä
puhelusta toiseen ja takaisin paina-
malla PHONE (Puhelin) -painiketta
tai ohjauspyörään sijoitettujen
radion säätimien painiketta
b.