2015.75 OPEL KARL ECU

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Introducere 3
Date specifice autovehiculului
Vărugăm să treceţi datele autovehi-
culului la pagina anterioară pentru a
le avea la îndemână. Aceste infor-
maţii sunt disponibile în secţiunile
"Reparaţia şi întreţinerea" şi "Date
tehnice", precum şi pe plăcuţa de
identificare.
Introducere
Autovehiculul dumneavoastră a fost
proiectat ca o îmbinare a tehnolo-
giilor de ultimă oră, siguranţei, grijii
faţă de mediul înconjurător şi
economicităţii.
Manualul de utilizare vă furnizează
informaţiile necesare care să vă
asigure o conducere sigură şi
eficientă a autovehiculului.
Asiguraţi-vă căpasagerii sunt
conştienţi de posibilele riscuri de
accidentare şi rănire care pot rezulta
din utilizarea necorespunzătoare a
autovehiculului.
Respectaţi întotdeauna cu stricteţe
reglementările în vigoare în ţările în
care călătoriţi. Aceste legi pot conţine informaţii diferite de cele
prezentate în acest Manual de
utilizare.
În cazul în care prezentul Manual de
utilizare vă
indicăsăvăadresaţi
unui atelier service, vă recomandăm
să apelaţi la Partenerul Opel. Pentru
autovehiculele pe gaz, vă
recomandăm să apelaţi la un atelier
autorizat Opel pentru lucrările de
service ale autovehiculelor care
funcţionează pe gaz.
Toţi Partenerii Opel oferă servicii de
înaltă calitate, la preţuri rezonabile.
Tehnicienii experimentaţi instruiţi de
Opel lucrează conform instrucţiu-
nilor procedurilor Opel.
Pachetul de documentaţie destinat
clientului va fi păstrat permanent la
îndemână, în maşină.
Utilizarea prezentului
manual
. Acest manual descrie toate
opţiunile şi caracteristicile dispo-
nibile pentru acest model. Este
posibil ca anumite descrieri,
inclusiv cele pentru afişaj şifuncţiile de meniu, să
nu se
regăsească la autovehiculul
dumneavoastră, datorită
variantei de model, specificaţiilor
din ţara respectivă, echipamen-
telor speciale sau accesoriilor.
. Secţiunea „Scurtăprezentare”
vă oferă o primă prezentare
generală.
. Cuprinsul de la începutul
manualului şi din cadrul fiecărui
capitol vă indicămodul de struc-
turare a informaţiilor.
. Indexul vă permite să căutaţi
informaţii specifice.
. Manualul de utilizare se referă la
autovehiculele cu volan pe
partea stângă. Utilizarea autove-
hiculelor cu volan pe partea
dreaptă este similară.
. Manualul de utilizare foloseşte
destinaţia din fabrică a motoar-
elor. Denumirile comerciale
aferente se regăsesc în capitolul
„Date tehnice”.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
16 Pe scurt
Sistemul de oprire-pornire
Dacăautovehiculul rulează cu o
viteză scăzută sau este staţionar şi
anumite condiţii sunt împlinite,
activaţi funcţia oprire automată după
cum urmează:
. apăsaţi pedala de ambreiaj
. treceţi maneta în poziţia neutră
. eliberaţi pedala de ambreiaj
Oprirea automată este indicatăde
acul în poziţia AUTOSTOP (Oprire
automată) din turometru.
Pentru a reporni motorul, apăsaţi
pedala de ambreiaj din nou. Sistemul de oprire-pornire
0
Sistemul de oprire-pornire automată
a motorului
0146.
Parcarea
{Avertisment
.
Nu parcaţi autovehiculul pe
suprafeţe acoperite cu
materiale inflamabile.
Temperatura ridicată a siste-
mului de evacuare poate
cauza aprinderea suprafeţei
pe care este parcat autotur-
ismul.
. Folosiţi întotdeauna frâna
de mână. Trageţi comuta-
torul
Ytimp de aproxi-
mativ o secundă.
. Opriţi motorul.
(continuare)
Avertisment (continuare)
.Pe o suprafaţă înclinatăsau
pe o rampă, cuplaţi treapta
1-a de viteze sau aduceţi
maneta selectorului de
viteze în poziţia P înainte de
a scoate cheia din contact.
Pe un drum în rampă,
poziţionaţi roţile din faţă în
sens opus faţă de bordură.
Dacă autovehiculul se află
în pantă, cuplaţi treapta de
viteze marşarier sau aduceţi
maneta selectorului de
viteze în poziţia P înainte de
a scoate cheia din contact.
Poziţionaţi roţile din faţă
spre bordură.
. Scoateţi cheia din contact.
Rotiţi volanul până când
simţiţi că se blochează.
În cazul autovehiculelor cu
transmisie automată, cheia
poate fi scoasă numai când
maneta selectorului de
viteze este în poziţia P.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Pe scurt 17
.Închideţi geamurile.
. Blocaţi accesul în autovehicul cu
Qde pe telecomandă.
. Activaţi sistemul de alarmă
antifurt
0Sistemul de alarmă
antifurt 025.
. Ventilatorul de răcire a motorului
poate rămâne în funcţiune şi
după oprirea motorului
0
Reciclarea autovehiculelor la
sfârşitul duratei de
utilizare 0167.
. După condusul la turaţii ridicate
ale motorului sau la sarcini
ridicate ale motorului, lăsaţi
motorul să funcţioneze cu o
sarcină scăzută sau la ralanti
timp de circa
30 de secunde înainte de a-l
opri, pentru a proteja turbina de
supraalimentare.
Cheile, încuietorile
0Cheile 018,
Parcarea autovehiculului pentru
perioade îndelungate
0
Compartimentele de depozitare din
autovehicul 0166.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
18 Cheile, portiereleşi geamurile
Cheile, portiereleşi
geamurile
Cheile şi încuietorile
Chei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cartela Car Pass . . . . . . . . . . . . . . 19
Telecomanda radio . . . . . . . . . . . . 19
Setările memorate . . . . . . . . . . . . . 20
Sistemul de închidere centra-
lizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Încuietorile de siguranţă pentru
copii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Portierele
Portbagajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Securitatea autovehiculului
Sistemul de alarmă antifurt . . . . 25
Sistemul antidemaraj . . . . . . . . . . 25
Oglinzile retrovizoare exter-
ioare
Oglinzile convexe . . . . . . . . . . . . . . 26
Oglinzi acţionate electric . . . . . . . 26
Oglinzile retrovizoare rabatabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Oglinzi încălzite . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Oglinzile interioare
Oglindă retrovizoare
manuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Geamurile
Geamuri acţionate manual . . . . . 27
Geamuri acţionate electric . . . . . 28
Luneta încălzită . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Parasolarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Acoperişul
Trapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cheile şi încuietorile
Chei
Duplicatele de chei
Codul cheii este specificat pe
eticheta detaşabilă.
Codul cheii trebuie precizat atunci
când se comandă chei de rezervă,
acesta făcând parte din sistemul
antidemaraj.
Încuietorile
0Întreţinerea
exterioară 0204.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Cheile, portiereleşi geamurile 19
Cheia cu lamăpliabilă
Apăsaţi butonul pentru a extinde
lama cheii.
Pentru a plia cheia, apăsaţi mai întâi
butonul.
Cartela Car Pass
Cartela Car Pass conţine date
relevante pentru siguranţa autovehi-
culului, impunându-se de aceea
păstrarea acesteia într-un loc sigur.
Când autovehiculul este dus la un
atelier service, aceste date sunt
necesare pentru executarea
anumitor operaţiuni.
Telecomanda radio
Aceasta este utilizată pentru a
activa:
. sistemul de închidere centra-
lizată
. sistemul de alarmă antifurt
Telecomanda radio are o rază de
acţiune de aproximativ 20 metri.
Această razăde acţiune poate fi
afectată de influenţe externe.
Luminile de avarie confirmă acţio-
narea telecomenzii. Utilizaţi telecomanda cu grijă, prote-
jaţi-o de umezeală şi temperaturi
ridicate
şi evitaţi folosirea inutilă a
acesteia.
Defecţiuni
În cazul în care sistemul de închi-
dere centralizată nu poate fi activat
prin intermediul telecomenzii radio,
cauzele pot ţine de:
. Aria de acoperire insuficientă,
. Bateria descărcată,
. Acţionarea frecventă, repetată, a
telecomenzii în afara ariei de
acoperire, ce va necesita resin-
cronizarea,
. Suprasolicitarea sistemului de
închidere centralizată prin utili-
zare la intervale foarte scurte, ce
duce la întreruperea pentru scurt
timp a alimentării cu energie
electrică,
. Interferenţe cu unde radio de
putere mai mare, provenite de la
alte surse.
Deblocarea
0Sistemul de
închidere centralizată 021.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Cheile, portiereleşi geamurile 25
Securitatea autovehi-
culului
Sistemul de alarmă
antifurt
Acesta monitorizează:
.
portiere, hayon, capotă
. contactul
Deblocarea accesului în autovehicul
dezactivează simultan ambele
sisteme.
LED-ul de stare este integrat în
senzorul din partea superioară a
tabloului de bord. Starea în primele 30 secunde de la
activarea sistemului de alarmă
antifurt:
Ledul se aprinde: test, temporizare
armare.
Ledul clipeşte rapid: portierele,
hayonul sau capota nu sunt închise
complet sau o eroare de sistem.
Dezactivarea
Deblocarea autovehiculului prin
apăsarea
Kde la telecomanda
radio dezactivează sistemul de
alarmă antifurt.
Alarma
Alarma poate fi dezactivată prin
apăsarea oricărui buton de pe
telecomanda radio sau prin cuplarea
contactului.
Sistemul de alarmă antifurt poate fi
dezactivat prin apăsarea
Ksau prin
cuplarea contactului.
Blocare automată portiere
Dacăo portieră nu este deschisă
sau dacă cheia din contact nu este
în poziţiile 1 sau 2 într-un interval de 3 minute de la deblocarea portier-
elor cu telecomanda, toate
portierele vor fi blocate automat, iar
sistemul de alarmă
antifurt se va
activa automat.
Deblocare automată portiere
Toate portierele vor fi deblocate
automat în cazul în care senzorii de
impact detecteazăun impact în timp
ce contactul este în poziţia 2.
Totuşi, portierele pot să nu se deblo-
cheze dacă se produc probleme
mecanice la sistemul de închidere a
portierelor sau la baterie.
Sistemul antidemaraj
Sistemul este integrat în contactul
de aprindere şi verificădacăautove-
hiculul poate fi pornit cu cheia
folosită.
Sistemul antidemaraj se activează
automat după scoaterea cheii din
comutatorul de contact.
Dacă lampa de control
Aclipeşte
când contactul este cuplat, există o
defecţiune în sistemul antidemaraj;

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
26 Cheile, portiereleşi geamurile
motorul nu poate fi pornit. Decuplaţi
contactulşi reluaţi procedura de
pornire.
Dacă lampa de control
Acontinuă
să clipească, încercaţi să porniţi
motorul folosind cheia de rezervă şi
apelaţi la un atelier service.
Notă
Sistemul antidemaraj nu blochează
portierele. De aceea, după
părăsirea autovehiculului, trebuie să
blocaţi accesul în acesta şi să
activaţi sistemul de alarmă antifurt
0Sistemul de închidere
centralizată 021, Sistemul de
alarmă antifurt 025.
Lampa de control
A 0Indicatorul
luminos al imobilizatorului 075.
Oglinzile retrovizoare
exterioare
Oglinzile convexe
Oglinda exterioară convexăconţine
o zonă asferică şi reduce unghiul
mort. Forma oglinzii face ca obiec-
tele să parămai mici, ceea ce
afectează capacitatea de estimare a
distanţelor.
Oglinzi acţionate electric
Selectaţi oglinda exterioară
relevantă răsucind butonul spre
stânga (L) sau spre dreapta (R).
Apoi rotiţi butonul pentru reglarea
oglinzii.
În poziţia 0 nu este selectată nicio
oglindă.
Oglinzile retrovizoare
rabatabile
Pentru siguranţa pietonilor, oglinzile
retrovizoare exterioare se vor rabata
în direcţia de mers a acestora din
poziţia obişnuită dacăsunt lovite cu

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
28 Cheile, portiereleşi geamurile
Geamuri acţionate
electric
{Avertisment
Fiţi atenţi la acţionarea electrică a
geamurilor. Risc de accidentare,
în special în cazul copiilor.
Manifestaţi atenţie atunci când
închideţi geamurile. Asiguraţi-vă
că în calea închiderii geamurilor
nu se află nimic.
Geamurile acţionate electric pot fi
activate cu comutatorul de contact
în poziţia 2.
Acţionaţi butonul pentru geamul
respectiv apăsând pentru deschi-
dereşi trăgând pentru închidere.
Funcţionarea
Pentru a deschide geamul, apăsaţi
butonul în jos.
Pentru a închide geamul, ridicaţi
butonul.
Eliberaţi comutatorul atunci când
geamurile ajung în poziţia dorită.
Coborâre/ridicare automată
Pentru a deschide complet geamul,
apăsaţi comutatorul complet în jos.
Pentru a închide complet geamul,
trageţi comutatorul complet în sus.
În timpul funcţionării automate,
geamul se va deschide/închide
complet chiar dacă eliberaţi comuta-
torul.
Pentru a opri geamul în poziţia
dorită, în timp ce este în mişcare,
ridicaţi sau apăsaţi butonul în poziţia
opusă mişcării.
Funcţia de siguranţă
Dacăgeamul întâmpină rezistenţă
în a doua jumătate a cursei în timpul
închiderii automate, se opreşte
imediat şi se redeschide.
Supraîncărcare
Dacăgeamurile sunt acţionate
repetat la intervale scurte de timp,
funcţionarea acestora este dezacti-
vată pentru o perioadă.
Iniţializarea geamurilor
electrice
Dacă geamurile nu se închid
automat (de exemplu după
deconectarea bateriei maşinii),
activaţi unitatea electronică de
control a geamurilor în modul
următor:
1. Închideţi portierele.
2. Cuplaţi contactul.
3. Închideţi complet geamul şi
menţineţi butonul tras pentru
încă 2 secunde.
4. Repetaţi acest procedeu pentru fiecare geam.