2015.75 OPEL KARL bluetooth

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Sistemul Infotainment 125
.Select Add (Selectare
adăugare): Pe ecran se vor afişa
următoarele informaţii: „Name:
Device name / PIN: 0000 ”
(Nume: numele dispozitivului/
Cod PIN: 0000) şi se va iniţia
procesul de asociere.
. Select Connect (Selectare
conectare): După un interval de
timp, dispozitivul Bluetooth se
conectează automatşi mesajul
„Bluetooth Connected ”
(Bluetooth conectat) se afişează
pe ecran.
. Select Disconnect (Selectare
deconectare): Deconectaţi dispo-
zitivul Bluetooth conectat din
meniul Phone List (Listă
telefoane).
. Select Delete (Selectare
ştergere): Ştergeţi dispozitivul
Bluetooth înregistrat din meniul
Phone List (Listă telefoane).Playerul de fişiere de muzică
prin Bluetooth
Conectarea playerului de fişiere
de muzicăprin Bluetooth
Conectaţi dispozitivul Bluetooth pe
care sunt salvate fişierele de
muzică.
Apăsaţi în mod repetat MEDIA
pentru a selecta modul Bluetooth
Music (fişiere muzică prin
Bluetooth).
. Fişierul de muzică de pe dispozi-
tivul Bluetooth va fi redat imediat
ce pe ecran se afişează mesajul:
„Bluetooth Music ”(Fişiere
muzică prin Bluetooth). .
Dacă fişierele de muzică nu sunt
încă redate de pe dispozitivul
mobil după comutarea la modul
de flux audio (Bluetooth Music -
Fişiere muzică prin Bluetooth)
sau după apăsarea butonului
Play (Redare) de pe telefonul
mobil, încercaţi să porniţi
redarea fişierelor muzicale
apăsând din nou butonul Play
(Redare).
În timpul redării, apăsaţi
g/d
pentru a trece la piesa anterioară
sau următoare.
. Această funcţie este disponibilă
numai cu dispozitivele Bluetooth
care suportă versiunea 1.0 sau o
versiune ulterioară a Profilului de
control la distanţă audio/video
(AVRCP). (În funcţie de opţiunile
dispozitivului Bluetooth, unele
dispozitive pot să nu afişeze
profilul AVRCP (Profilul de
control la distanţă audio/video)
conectat pentru conexiunea
iniţială.)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
126 Sistemul Infotainment
.Dacă dispozitivul Bluetooth este
deconectat în timpul redării
fişierelor de muzică prin
Bluetooth, muzica se va opri, de
asemenea.
Ulterior, funcţiile de redare Bluetooth
Music (Fişiere muzică prin
Bluetooth) sunt operate în mod
similar cu redarea USB.
Utilizarea meniului Bluetooth
Music (Fişiere muzică prin
Bluetooth)
În timpul redării, apăsaţi MENU
(Meniu) pentru a accesa meniul
Bluetooth Audio. Rotiţi butonul
rotativ TUNE (Acord) pentru a vă
deplasa la opţiunea dorită din meniu
şi apoi apăsaţi MENU (Meniu)
pentru a selecta opţiunea relevantă
sau pentru a accesa meniul detaliat
al acelei opţiuni.
. Browse „Device Name ”
(Răsfoire nume dispozitiv):
Selectaţi o opţiune din lista de
nume de răsfoit. Dacă profilele
Bluetooth nu se potrivesc,
sistemul va afişa „Action not supported by devices
”(Dispo-
zitivul nu suportă această
acţiune).
Versiunea profilului suportat:
Profilul de control la distanţă
audio/video (AVRCP) 1.4.
. Amestecare: Activaţi sau dezac-
tivaşi funcţia Shuffle
(Amestecare).
. Manage Bluetooth devices
(Gestionare dispozitive
Bluetooth): Accesaţi meniul
Phone List (Listă telefoane).
Apelul de urgenţă
{Avertisment
Setarea conexiunii nu poate fi
garantatăîn orice situaţie. Din
acest motiv, nu vă bazaţi exclusiv
pe telefonul mobil în cazul unei
comunicări de importanţă vitală
(de ex. o urgenţă medicală).
În anumite reţele, poate fi
necesară inserarea corectă a unei
cartele SIM valabile în telefonul
mobil.
{Avertisment
Reţineţi că puteţi efectua şi primi
apeluri pe telefonul mobil dacă
acesta se află într-o zonăde
acoperire cu semnal suficient de
puternic. În anumite situaţii,
apelurile de urgenţă nu pot fi
efectuate în orice reţele de
telefonie mobilă; este posibil ca
acestea să nu poatăfi efectuate
când anumite servicii de reţea şi/
sau funcţii ale telefonului sunt
active. Puteţi solicita informaţii în
acest sens de la operatorii de
reţea locali.
Numărul de apel de urgenţă poate
diferi în funcţie de regiune şiţară.
Informaţi-vă din timp despre
numărul de apel de urgenţă
corect pentru regiunea respectivă.
Efectuarea unui apel de
urgenţă
Formaţi numărul apelului de urgenţă
(de ex. 112).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Sistemul Infotainment 127
Se va realiza conexiunea la centrul
pentru apelurile de urgenţă.
Oferiţi detalii despre urgenţăatunci
când personalul de serviciu vi le
solicită.
{Avertisment
Nu încheiaţi convorbirea înainte
ca centrul de apel de urgenţă să
vă solicite acest lucru.
Funcţionarea
Apel primit
Atunci când este recepţionat un apel
telefonic prin intermediul telefonului
mobil conectat prin Bluetooth, piesa
redată va fi întreruptă, iar telefonul
va suna, având afişate informaţiile
relevante.
Pentru a primi un apel, apăsaţi
bde
la telecomanda audio de pe volan
pentru a merge la ecranul Active
Call (Apel activ) sau apăsaţi - pentru
a selecta Answer (Răspuns) şi a
trece la ecranul Active Call (Apel
activ).
Pentru a respinge un apel, apăsaţi
lung
$/cde la telecomanda
audio de pe volan sau apăsaţi -
pentru a selecta Ignore (Ignorare).
. Un apel la care nu s-a răspuns
este trimis către mesageria
vocală, tonul de apel se opreşte
şi alerta dispare, iar afişajul
revine la ecranul anterior afişării
alertei.
. Dacă apelul nu este ignorat sau
se răspunde la acesta înainte de
a fi transferat la mesageria
vocală, alerta va dispărea, afişajul va reveni la ecranul
anterior, iar tonul de apel se
opreşte.
Apel în aşteptare
Dacă primiţi un apel de la o altă
persoană când sunteţi deja angajat
într-o conversaţie, sistemul afişează
un mesaj pop-up cu al doilea apel
primit.
Apăsaţi PHONE (Telefon) sau
bde
la telecomanda audio de pe volan
pentru a comuta între primul şi cel
de-al doilea apel.
Dacă sunt active două apeluri
(modul apel în aşteptare), nu se va
afişa o alertă privind apelul în
aşteptare.
Controlul volumului sonor al
telefonului
Rotiţi butonul rotativ VOLUME
pentru a regla volumul sonor al
telefonului în timpul unui apel activ
(de ex. în intervalul 0 ~ 63).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Sistemul Infotainment 129
Încheierea unui apel
Dacăapelul se termină în timp ce
sistemul afişează un alt ecran decât
ecranul Active Call (Apel activ), se
afişează mesajul Call Ended (Apel
terminat).
. Apelul poate fi terminat de
persoana de la celălalt capăt al
firului, de la dispozitivul
Bluetooth sau prin apăsarea
c
de la telecomanda audio de pe
volan.
. După 5 secunde, afişajul revine
la ecranul anterior.
Reapelarea unui număr
Dacă apelul a fost întrerupt, puteţi
reapela numărul înainte de expirare
apăsând - de sub eticheta afişată
Redial (Reapelare).
Apelarea unui număr din jurnalul
de apeluri
Apăsaţi PHONE (Telefon) pentru a
accesa meniul Phone List (Listă
telefoane) > rotiţi butonul rotativ
TUNE (Acord) pentru a selecta
Recent Calls (Apeluri recente) >
apăsaţi ENTER > rotiţi butonul rotativ TUNE (Acord) pentru a
selecta Missed Calls (Apeluri
pierdute), Received Calls (Apeluri
primite) sau Sent Calls (Apeluri
efectuate), apoi apăsaţi ENTER.
Lista apelurilor recente afişează
un
meniu intermediar, care conţine
apelurile ratate, primite şi efectuate.
Rotiţi butonul rotativ TUNE (Acord)
pentru a selecta numele sau
numărul de telefon şi apăsaţi
ENTER pentru a efectua un apel.
Apelarea unui număr din agendă
Apăsaţi PHONE (Telefon) pentru a
accesa meniul Phone List (Listă
telefoane) > rotiţi butonul rotativ
TUNE (Acord) pentru a selecta
Contacte > apăsaţi ENTER > rotiţi
butonul rotativ TUNE (Acord) pentru
a selecta un nume sau un număr de
telefon şi apăsaţi ENTER pentru a
efectua un apel.
Ultimul telefon sursă este reţinut
până la următorul ciclu de aprin-
dere, dacă telefonul este conectat şi
este sursa pentru efectuarea
apelurilor. Descărcarea agendei telefonice
Dacă
dispozitivul Bluetooth suportă
funcţia de sincronizare a agendei,
agenda este descărcată automat
după realizarea conexiunii.
. Listele cu istoricul apelurilor pot
fi descărcate de la dispozitivul
Bluetooth conectat.
. Nu este suportată funcţia de
sortare a istoricului apelurilor.
. Descărcarea istoricului apelurilor
este posibilă chiarşi atunci când
precede o altă acţiune.
. Procesul de descărcare nu
poate fi iniţiat atunci când funcţia
de descărcare a istoricului
apelurilor este dezactivată de la
dispozitivul Bluetooth.
. După finalizarea asocierii, se
trimite o solicitare de descărcare
a contactelor către telefonul
mobil. Unele telefoane necesită
o confirmare suplimentară. Verifi-
caţi telefonul mobil şi acceptaţi
solicitarea de descărcare, dacă
este cazul.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
130 Sistemul Infotainment
.Dacă seşterge un telefon
asociat, listele cu istoricul
apelurilor vor fi, de asemenea,
şterse din sistem.
. Sistemul utilizează numai infor-
maţiile codificate în
formatul UTF-8.
Formarea unui număr cu ajutorul
tastaturii
Apăsaţi PHONE (Telefon) pentru a
accesa meniul Phone List (Listă
telefoane) > rotiţi butonul rotativ
TUNE (Acord) pentru a selecta
Keypad (tastatură) şi apăsaţi
ENTER pentru a accesa ecranul
Keypad (Tastatură).
. Atunci când utilizatorii selec-
tează Keypad (tastatură) din
ecranul Phone Home (Ecran
principal telefon), se afişează o
tastatură pentru formarea
numărului de telefon.
. Utilizatorii rotesc butonul pentru
a evidenţia cifra dorită şi apăsa
butonul pentru a o selecta.
Rotiţi butonul rotativ TUNE (Acord)
pentru a evidenţia cifra dorită şi
apăsaţi ENTER pentru a o selecta. Puteţi introduce cel mult 24 de cifre.
.
Dacă utilizatorul continuă să
rotească butonul după ce limita
tastaturii a fost atinsă, acesta va
sări pe cealaltă parte a tastaturii.
. Cifrele sunt afişate în ecranul
cifrelor pe măsură ce sunt
introduse.
. Butonul Call (Apelare) nu este
activ decât după ce utilizatorul a
introdus o cifră.
. După ce utilizatorul a introdus
numărul de telefon dorit, apăsaţi
- pentru a apela acel număr.
. La stabilirea conexiunii, sistemul
afişează ecranul Active Call
(Apel activ).
. Dacă utilizatorul a introdus o
greşeală în numărul de telefon
introdus, rotiţi butonul rotativ
TUNE (Acord) pentru a evidenţia
Delete (Ştergere) şi apăsaţi
butonul pentru a şterge ultima
cifră introdusă. .
Apăsarea lungă a butonului
pentru intervalul standard de
timp în timp ce Delete (Ştergere)
este evidenţiat goleşte întregul
câmp de cifre.
Vizualizarea dispozitivelor
Bluetooth
Apăsaţi PHONE (Telefon) pentru a
accesa meniul Phone (Telefon) >
rotiţi butonul rotativ TUNE (Acord)
pentru a selecta Bluetooth Devices
(Dispozitive Bluetooth) > apăsaţi
ENTER pentru a accesa meniul
Phone List (Listă telefoane).
. Lista conţine numele dispoziti-
velor pentru toate dispozitivele
Bluetooth care au fost asociate
cu sistemul.
. Dacă numele dispozitivului este
necompletat, se afişează
Unknown (Necunoscut).
. Din meniul Bluetooth Device List
(Listă dispozitive Bluetooth), utili-
zatorul poate adăuga (asocia),
şterge şi conecta un dispozitiv.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Sistemul Infotainment 131
Mesaje text
În momentul în care telefonul mobil
cu Bluetooth conectat primeşte un
mesaj text, redarea melodiei va fi
întreruptă, iar telefonul va afişa
informaţiile relevante.
.Dacă expeditorul este înregistrat
în agenda telefonică, se vor
afişa numele de familie şi
prenumele.
. Dacă numărul nu este salvat în
agendă, se afişează numele de
telefon.
. Alerta pentru mesaje text se
afişează imediat ce toate infor-
maţiile sunt disponibile.
Pentru a vizualiza întregul mesaj,
apăsaţi - direct de sub eticheta
„View ”(Vizualizare) afişată. Se
afişează acum ecranul cu detaliile
mesajului.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Index 225
Control electronic de stabi-litate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Curăţarea Îngrijirea interiorului . . . . . . . . . . . 206
Întreţinerea exterioară . . . . . . . . 204
Curent Alimentarea tempori-
zată (RAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
D
Date despre motor . . . . . . . . . . . . . . 217
Date tehnice
Presiunea în anvelope . . . . . . . . 219
Declaraţie de conformitate . . . . . . 220
Depozitarea Autovehiculul . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Portbagajul . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 53
Dimensiuni Autovehiculul . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Dimensiunile autovehiculului . . . . 218
Direcţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Comenzile de pe volan . . . . . . . . . 60
Reglarea volanului . . . . . . . . . . . . . . 60
Volanul încălzit . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Dispozitive Auxiliare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Dispozitivele de înregistrare a evenimentelor . . . . . . . . . . . . . . . 221 Dispozitivele de înregistrare,
evenimente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
E
Emisiile de CO2
Consumul de combustibil . . . . . 164
F
Fantele de ventilaţie fixe . . . . . . . . 140
Fantele de ventilaţiereglabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Farurile Înlocuirea becurilor . . . . . . . . . . . 173
Lampa fază lungăaprinsă . . . . . . 75
Lămpile de poziţie . . . . . . . . . . . . . . 90
Luminile de poziţie . . . . . . . . . . . . 173
Luminile de poziţie pe timp de zi (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Reglarea fasciculului . . . . . . . . . . . 88
Schimbătorul de fază lungă/
scurtă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Farurile adaptive . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Filtrul de aer pentru habitaclu . . . 140
Filtrul de aer, habitaclu . . . . . . . . . 140
Frâne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151, 170
Antiblocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Asistenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Lampa de avertizare a siste- mului de frână şi ambreiaj . . . . . 71 Frâne (continuare)
Lichide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Parcarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Frecvenţa radio
Identificarea (RFID) . . . . . . . . . . . 222
Funcţia Bluetooth Prezentarea generală . . . . . . . . . 121
Funcţionarea normală a
sistemului de aer condi-
ţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Funcţionarea, sistemul Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
G
Geamuri acţionate manual . . . . . . . 27
GeamurileLuneta, încălzire . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Manuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Geamurile din spate Încălzirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
I
Identificarea autovehicululuiPlăcuţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Identificarea motorului . . . . . . . . . . 215
Iluminarea consolei centrale . . . . . 92
Iluminarea panoului de bord . . . . 179
Încălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Index 231
Sistemul electric (continuare)Siguranţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Sistemul electronic de clima- tizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Spaţiile de depozitare Capacul compartimentuluispate/panoul spaţiului de
depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Instrucţiuni referitoare la
încărcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Panoul de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Plasa de reţinere . . . . . . . . . . . . . . . 56
Torpedoul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Specificaţii şi capacităţi . . . . . . . . . 219
Suporturile pentru pahare . . . . . . . . 53
Ş
Ştergătoarele Spălătorul de lunetă . . . . . . . . . . . . 62
Ştergătorul de lunetă . . . . . . . . . . . . 62
T
Tabloul de bord
Prezentarea generală . . . . . . . . . . . . 9
Tahometru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Telecomandă Aparatul radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Telecomanda radio . . . . . . . . . . . . . . 19 Telefonul
Funcţia Bluetooth . . . . . . . . . . . . . 121
Temperatura Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Temperatura exterioară . . . . . . . . . . 63
Termometrul Temperatura exterioară . . . . . . . . . 63
Tetierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Torpedoul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Tractarea Autovehiculul . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Transmisia manuală . . . . . . . . . . . . 150
Trapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Triunghi, reflectorizant . . . . . . . . . . . 57
Triunghiul reflectorizant . . . . . . . . . . 57
Trusa de prim-ajutor . . . . . . . . . . . . . 57
Trusa de scule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
U
Ulei Lampă de presiune . . . . . . . . . . . . . 74
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Utilizarea prezentului manual . . . . . 3
V
Vehiculul Lampa Scadenţă verificare
service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Mesajele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Vehiculul (continuare)
Personalizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ventilaţie Fantele de ventilaţie fixe . . . . . . 140
Ventilaţia reglabilă . . . . . . . . . . . . 139
Verificare Lampa de control defecțiunimotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Vitezometru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64