2015.75 OPEL KARL audio

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema de infoentretenimiento 115
.Una vez que se completa una
alerta, el volumen del sistema
vuelve al nivel ajustado anterior-
mente a la alerta de tráfico.
. Si el volumen de la alerta de
tráfico está configurado en cero
durante una alerta, la alerta de
tráfico siguiente se producirá al
nivel de volumen de conexión
mínimo.
. El mismo proceso se aplicará a
los anuncios DAB.
Servicio de tráfico por radio
(TP: Programa de tráfico)
Las emisoras con servicio de infor-
mación de tráfico son emisoras
RDS que transmiten noticias sobre
el tráfico.
Pulse MENU > gire el dial TUNE
para seleccionar TP > pulse MENU
para encender o apagar la
función TP.
.Si la emisora actual no es una
emisora de servicio de tráfico
por radio, se buscará automáti-
camente la siguiente emisora
con ese servicio. .
Una vez encontrada una
emisora con servicio de informa-
ción de tráfico, aparece "TP " en
la pantalla.
. Si el servicio de información de
tráfico por radio está activado,
se interrumpirá mientras dura el
anuncio de tráfico en todos los
modos.
Bloqueo de anuncios de
tráfico
Si se produce una alerta de tráfico
mientras se escucha una fuente de
audio, el sistema mostrará una
ventana emergente con la alerta de
tráfico.
La ventana emergente se mostrará
con una opción de ignorar resaltada
por defecto para dicha alerta.
.Si se muestra una ventana
emergente de alerta de tráfico,
la ventana de la alerta también
puede ignorarse por SRC en
el SWC. .
Si se muestra la ventana
emergente de la alerta de tráfico
con un dispositivo externo
conectado, el sistema no leerá
el dispositivo.
. Si se muestra la ventana
emergente de la alerta de tráfico
mientras se recibe o se inicia
una llamada, la llamada se
recibirá o realizará.
. Si se pone fin a la llamada
telefónica, el sistema cancelará
el evento de alerta de tráfico y
volverá al último modo de radio.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
116 Sistema de infoentretenimiento
Reproductores de
audio
Dispositivos auxiliares
Reproductor USB
Precauciones para el uso de
dispositivos USB
.No se puede garantizar el
funcionamiento si los disposi-
tivos de almacenamiento masivo
USB HDD integrado o CF o
tarjeta de memoria SD se
conectan mediante un adaptador
USB. Utilice un dispositivo de
almacenamiento USB o con
memoria flash.
. Tenga cuidado cuando conecte
o desconecte el USB para evitar
la descarga de electricidad
estática. Si la conexión y desco-
nexión se repite varias veces en
un breve espacio de tiempo,
puede que experimente
problemas a la hora de usar el
dispositivo. .
Si el terminal de conexión del
dispositivo USB no es de metal,
no se garantiza su funciona-
miento.
. La conexión con dispositivos de
almacenamiento USB del tipo
i-Stick pueden presentar errores
debido a la vibración del
vehículo, por lo que no se puede
garantizar su funcionamiento.
. Tenga cuidado de no tocar el
terminal de conexión USB con
un objeto o cualquier parte de su
cuerpo.
. El dispositivo de almacena-
miento USB sólo puede recono-
cerse cuando se formatea en el
formato de archivo FAT16/32.
Solo pueden usarse dispositivos
con un tamaño de unidad
asignado de 512 bytes/sector o
2.048 bytes/sector. El sistema
de archivos NTFS y otros
sistemas no pueden recono-
cerse.
. Según el tipo y capacidad del
dispositivo de almacenamiento
USB y el tipo de archivo almace-
nado, puede que varíe el tiempo que se tarda en reconocer los
archivos. No se trata de un
problema con el aparato por lo
que debe esperar a que los
archivos se procesen.
. Puede que no se reconozcan los
archivos en algunos dispositivos
de almacenamiento USB debido
a problemas de compatibilidad.
Además, las conexiones con un
lector de memoria o concen-
trador USB no son compatibles.
Compruebe el funcionamiento
del dispositivo en el vehículo
antes de usarlo.
. Puede que dispositivos como un
reproductor de MP3 o cámara
digital no funcionen con norma-
lidad cuando se conectan a
través de un disco móvil.
. No desconecte el dispositivo de
almacenamiento USB mientras
se reproduce.
De hacerlo, podría causar daños
al aparato o al funcionamiento
del dispositivo USB.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
120 Sistema de infoentretenimiento
Selección de archivo de repro-
ducción
Mientras se reproduce, pulse
g/
dpara seleccionar el archivo
anterior o siguiente.
Puede usar el mando de audio
remoto del volante para cambiar
los archivos fácilmente pulsando
g
/d.
Gire del dial TUNE para desplazar
el archivo que desee en la lista de
archivos, y a continuación pulse
MENU para cambiarlo instantánea-
mente.
Avance y retroceso rápido por el
archivo
Mientras se reproduce, mantenga
pulsado
g/dpara avanzar y
retroceder rápidamente por la
canción hasta que se suelte.
Una vez que se suelte, el archivo
volverá a reproducirse a velocidad
normal. Uso del menú USB
Mientras se reproduce el archivo,
pulse MENU para entrar en el menú
del USB.
Gire el dial TUNE para ir a la opción
del menú deseada y luego pulse
MENU para seleccionar la opción
relevante o para entrar en el menú
detallado de dicha opción.
.
Carpetas: Acceda al modo de
carpetas y desplácese a la
carpeta anterior o siguiente.
. Shuffle (mezclar): Enciende o
apaga la función de reproduc-
ción aleatoria.
Exploración/indexación del dispo-
sitivo
. La exploración no es posible
hasta que se haya finalizado la
indexación del dispositivo
conectado.
. Si la función de exploración se
selecciona durante el proceso
de indexación, se mostrará una
ventana emergente con el
mensaje “Feature not
supported during Indexing Use folder view to browse
contents
”(Función no compa-
tible durante la indexación; use
la vista de carpetas para
navegar por contenidos).
. Cuando se conecta un solo
dispositivo con más de 6.000
canciones, se muestra una
ventana emergente con el
mensaje “Media indexing
memory full Use folder view or
remove other device ”
(Memoria de indexación del
medio llena; use la vista de
carpetas o retire el otro dispo-
sitivo).
Extracción del USB
Extraiga el dispositivo USB del
terminal de conexión USB.
Si se extrae el dispositivo USB, el
sistema mostrará el mensaje No
Connection (Sin conexión) para
cada fuente en la pantalla y
mantendrá el estado actual hasta
que se vuelva a conectar el dispo-
sitivo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema de infoentretenimiento 121
Uso del menú del Protocolo de
transferencia de medios (MTP)
Charge Only(Solo carga): Selec-
cione la opción de carga para el
dispositivo MTP. El dispositivo MTP
se cargará, y el sistema mostrará el
mensaje emergente cuando se
conecte.
. La configuración por defecto es
Charge Only (Solo carga).
. Cuando se selecciona la opción
Charge Only (Solo carga) en el
menú de configuración de Proto-
colo de transferencia de medios
(MTP), la fuente de audio no
cambia y el dispositivo conec-
tado solo se carga.
. Si cambia al modo USB
mientras se está cargando el
dispositivo, se muestra en la
pantalla un mensaje de carga
con un indicador de la actividad
de carga. En este caso, el
sistema no empezará a indexar
los archivos en el dispositivo.
. Quizá algunos dispositivos MTP
no se puedan cargar. Scan Music Folder Only
(Escanear
solo carpeta de música): Seleccione
la opción de escanear la carpeta de
música para el dispositivo MTP.
El sistema puede mostrar el nombre
del artista/nombre de la canción/
tiempo transcurrido para la canción
actual y acceder a la lista de repro-
ducción del dispositivo MTP.
Scan All Folder: (Escanear todas
las carpetas) Seleccione la opción
de escanear todas las carpetas para
el dispositivo MTP.
. El tiempo de indexación del
dispositivo es superior a la confi-
guración de Scan Music Folder
Only (Escanear solo carpeta de
música). Depende del teléfono
inteligente y los archivos/
carpetas del teléfono inteligente.
. En algunos teléfonos con Proto-
colo de transferencia de medios
(MTP), la búsqueda de música
puede tardar mucho tiempo. .
Si la pantalla del teléfono está
bloqueada, no puede buscar
música. Para acceder a la
música del teléfono, desbloquee
la pantalla.
Reproductor iPod
Conexión del reproductor iPod
Conecte el dispositivo iPod que
contiene los archivos de música al
terminal de conexión USB.
Algunos modelos de iPod / iPhone
pueden no ser compatibles.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
122 Sistema de infoentretenimiento
Conecte el iPod a este aparato sólo
con los cables de conexión compati-
bles para iPod. No pueden usarse
otros cables de conexión.
.En algunos casos, el iPod puede
resultar dañado si se apaga el
encendido cuando el iPod está
conectado al aparato.
Cuando el iPod no se use,
manténgalo desconectado del
aparato con el encendido
apagado.
. Una vez que el aparato haya
finalizado de leer la información
del iPod, reproducirá los
archivos automáticamente. .
Si se conecta un iPod que no se
puede leer, aparecerá el
mensaje de error correspon-
diente y el aparato cambiará
automáticamente a la última
función que se usó o a la
función de radio FM.
Si el dispositivo iPod que se desea
reproducir está conectado, pulse
repetidamente MEDIA para selec-
cionar el reproductor iPod.
. El reproductor iPod procede a la
reproducción automática a partir
del punto de reproducción
anterior.
. Las funciones de reproducción y
las opciones de la pantalla de
información del reproductor iPod
usadas con este aparato pueden
ser distintas de las del iPod en
cuanto al orden de reproducción,
método e información mostrada.
Las funciones para reproducir el
iPod se activan de forma similar a la
reproducción del USB. Finalizar la reproducción del iPod
Para finalizar la reproducción, pulse
RADIO MEDIA para seleccionar
otras funciones.
Uso del menú del iPod
Mientras se reproduce el archivo,
pulse MENU para entrar en el
menú iPod.
Gire el dial TUNE para ir a la opción
del menú deseada y luego pulse
MENU para seleccionar la opción
relevante o para entrar en el menú
detallado de dicha opción.
.
Browse “Device Name ”
(Explorar “Nombre del disposi-
tivo”): Selecciona una opción de
la lista de nombres, como listas
de reproducción, artistas,
álbumes, pistas, géneros, audio-
libros, y compositores.
. Shuffle (mezclar): Enciende o
apaga la función de reproduc-
ción aleatoria.
Extracción del iPod
Extraiga el iPod del terminal de
conexión USB.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema de infoentretenimiento 123
Cuando se extrae el iPod, el
sistema cambia automáticamente a
la función usada anteriormente o a
la radio FM.
Entrada AUX
Conexión de un dispositivo de
sonido exterior
Conecte la salida de audio del
equipo de sonido externo al terminal
de entrada AUX.
.El sistema de infoentreteni-
miento cambiará automática-
mente al modo de entrada
(AUX) de sonido exterior cuando
el dispositivo de sonido externo
esté conectado.
Pulse MEDIA para cambiar al modo
de entrada de sonido exterior si el
sistema de sonido exterior ya se ha
conectado.
Gire el dial VOLUME para ajustar el
volumen.
Personalización
Cómo usar el menú de ajustes
para la personalización
.Los menús y funciones de
ajustes pueden variar depen-
diendo del modelo de vehículo.
. El menú de ajustes incluye una
lista detallada para el menú de
configuración o el estado de
funcionamiento relevante.
. Si hay otra lista detallada
además de la lista detallada
relevante, puede repetir el
proceso.
Seleccione Ajustes en el menú >
gire el dial TUNE para desplazarse
a la opción del menú deseada >
pulse MENU para entrar en el menú
detallado de la opción.
Ajuste de la hora y la fecha
Ajuste de la hora : Configure
manualmente las horas y minutos
de la hora actual.
. Pulse Ajuste de la hora en el
menú de hora y fecha.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
124 Sistema de infoentretenimiento
.Pulse - para seleccionar el
formato de hora de 12HR
o 24HR.
. Gire el dial TUNE para cambiar
la hora y pulse MENU para ir al
ajuste de minutos.
. Gire el dial TUNE para cambiar
los minutos y pulse MENU para
ir al ajuste de AM o PM.
. Gire el dial TUNE para selec-
cionar AM o PM, y pulse a conti-
nuación MENU para acabar de
ajustar la hora. Cuando se pulsa
MENU, se muestra automática-
mente el menú de hora y fecha.
Configurar fecha : Configure
manualmente el año, mes o fecha
actuales.
Pulse Set Date (Ajustar hora) en el
menú de hora y fecha.
Pulse - para seleccionar el formato
de fecha. El formato muestra: DD/
MM/AAAA: 15 oct. 2014
MM/DD/AAAA: Oct. 15, 2014
AAAA/MM/DD: 2014 oct. 15
. Gire el dial TUNE para cambiar
el mes y pulse MENU para ir al
ajuste del día. .
Gire el dial TUNE para cambiar
el día y pulse MENU para ir al
ajuste del año.
. Gire el dial TUNE para cambiar
el año y pulse MENU para
acabar de ajustar la fecha.
Cuando se pulsa MENU, se
muestra automáticamente el
menú de hora y fecha.
Ajuste la hora y la fecha automáti-
camente.
Pulse - para seleccionar el modo de
ajuste de la hora en el menú Ajuste
de la hora.
. Off (Manual) [Desactivar
(manual)]: Activa el modo
manual.
. On-Cell Network (Activa-
ción-Red móvil): Activa o desac-
tiva la función de sincronización
del reloj de la red móvil.
. On-RDS (Activación-RDS):
Activa o desactiva la función de
sincronización del reloj de RDS.
Ajuste de tono
. Para más información, consulte
la página 7. Ajuste del volumen automático
Auto Volume (volumen automático)
ajusta el volumen del audio depen-
diendo de la velocidad o ruido
ambiente del vehículo.
.
Desactivado: El volumen
automático no está activado.
. Bajo: Se usa una curva de
volumen de rango inferior para
ajustar el volumen de audio
cuando hay cambios en la
velocidad del vehículo.
. Medio-bajo: Medio-bajo ajustará
el volumen automático a aproxi-
madamente el rango de bajo a
medio respectivamente.
. Medio: Se usa una curva de
volumen de rango medio para
ajustar el volumen de audio
cuando hay cambios en la
velocidad del vehículo.
. Medio-alto: Medio-alto ajustará
el volumen automático aproxi-
madamente el rango de medio a
alto respectivamente.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema de infoentretenimiento 125
.Alto: Se usa una curva de
volumen más agresiva para
ajustar el volumen de audio
cuando hay cambios en la
velocidad del vehículo.
Ajuste del volumen inicial máximo
Configure manualmente el límite
máximo para el volumen inicial.
Configuración del idioma
Gire el dial TUNE para seleccionar
los ajustes del vehículo en el menú
Settings (Ajustes) > pulse MENU >
gire el dial TUNE para seleccionar
Languages (Idiomas) > pulse MENU
para acceder al menú detallado de
la opción.
Seleccione el idioma que desea ver.
Restaurar configuración de fábrica
Gire el dial TUNE para seleccionar
los ajustes del vehículo en el menú
Settings (Ajustes) > pulse MENU >
gire el dial TUNE para seleccionar
Return to Factory Settings
(Restaurar configuración de fábrica)
> pulse MENU para acceder al
menú detallado de la opción. Restablece todos los ajustes a los
valores predeterminados.
Información sobre el programa
Gire el dial TUNE para seleccionar
Vehicle Settings (Ajustes del
vehículo) en el menú Settings
(Ajustes) > pulse MENU > gire el
dial TUNE para seleccionar
Software Information (Información
del software) > pulse MENU para
acceder al menú detallado de la
opción.
Muestra la versión de software
actual y la versión de software DAB.Teléfono
Bluetooth (Conexión
Bluetooth)
Acerca de Bluetooth
Acerca de la tecnología inalám-
brica Bluetooth
.
La tecnología inalámbrica
Bluetooth
®se refiere a una
tecnología de red inalámbrica de
corta distancia que usa una
frecuencia de 2.45GHz para
conectar varios dispositivos que
se encuentran a una distancia
determinada.
. La tecnología inalámbrica
Bluetooth
®transmite datos a alta
velocidad sin tener que usar un
cable de conexión y es compa-
tible con ordenadores de mesa,
dispositivos externos, teléfonos
Bluetooth
®, PDA, varios disposi-
tivos electrónicos, y entornos de
automoción.
. El Bluetooth
®de manos libres
se refiere a un dispositivo que
permite al usuario realizar