2015.75 OPEL KARL audio

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment rendszer 109
.Ha forgalmi figyelmeztetés ablak
ugrik fel, bejövő hívás vagy
hívás kezdeményes közben, a
rendszer fogadja vagy végre
hajtja a hívást.
. Ha a fenti telefonos esemény
befejeződott, a rendszer törli a
TA (forgalmi figyelmeztetés)
eseményt, majd visszalép az
utolsó rádió üzemmódba.Audiolejátszók
Külső eszközök
USB lejátszó
Figyelmeztetések az USB eszkö-
zökre vonatkozóan
.
A működés nem garantálható,
ha a HDD beépített USB adattá-
roló eszköz vagy CF vagy SD
memóriakártya USB-adapterrel
van csatlakoztatva. Használjon
USB vagy flash memória típusú
adattároló eszközt.
. Ügyeljen arra, hogy az USB
csatlakoztatásánál vagy lecsatla-
koztatásánál kerülje a statikus
elektromos kisülést. Ha rövid
időn belül többször ismétlődik a
csatlakoztatás és lecsatlakoz-
tatás, az problémát okozhat az
eszköz működésében.
. Ha az USB eszköz csatlakozó
kimenete nem fém, akkor a
működés nem garantált. .
i-Stick típusú USB adattároló
eszközök csatlakoztatása a
jármű rázkódása miatt hibás
lehet, ezért működésük nem
garantálható.
. Ügyeljen arra, hogy ne érjen
hozzá az USB csatlakozó
kimenethez valamilyen tárggyal
vagy valamely testrészével.
. A rendszer csak akkor észleli az
USB adattároló eszközt, ha az
FAT16/32 fájlformátumban lett
megformázva. Csak 512 bájt/
szektor vagy 2.048 bájt/szektor
tárolókapacitású eszközök
használhatók. Az NTFS és
egyéb fájlrendszereket a
rendszer nem ismeri fel.
. Az USB adattároló eszköz
típusától, kapacitásától és a
tárolt fájl típusától függően a
fájlok észleléséhez szükséges
idő különbözhet. Ebben az
esetben ez nem a termék hibája,
egyszerűen csak várja meg a
fájlok feldolgozását.
. Egyes USB adattároló eszkö-
zöknél a fájlok nem ismerhetők
fel kompatibilitási problémák és

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
112 Infotainment rendszer
Miután a termék befejezte az USB
adattárolón lévőinformációk
olvasását, automatikusan megkez-
dődik a lejátszás.
Ha nem olvasható USB adattárolót
csatlakoztatott, egy hibaüzenet
jelenik meg, és a termék automati-
kusan az előzőleg használt
funkcióra vagy az FM rádió
funkcióra kapcsol.
Ha a lejátszandó USB adattároló
már csatlakoztatva van, akkor a
MEDIA gombot nyomogatva
válassza ki az USB lejátszót.
. Automatikusan megkezdi a leját-
szást a korábban játszott
számtól. .
Ha nincs csatlakoztatott eszköz,
a "No Media Available " (Nincs
elérhető média eszköz) üzenet
jelenik meg a kijelző képer-
nyőjén, DISMISS (Elvetés) és
PAIR (Párosítás) opcióval.
. A megjelenített információk
tartalmazzák a zeneszámmal
elmentett fájlnevet, mappanevet
és ID3 címke információkat.
Ha az MP3 (WMA) fájlokhoz a
lemezre írás előtt hibás ID3
címke információkat (például
előadó, dal címe) adtak meg,
akkor az Infotainment rendszer
ezeket az információkat azonos,
hibás formában jeleníti meg.
A hibás ID3 címke információk
az Infotainment rendszerben
nem módosíthatók és nem javít-
hatók (az ID3 címkék csak
számítógépen módosíthatók).
Speciális szimbólumokkal vagy
érvénytelen nyelven megadott
zeneszám információk "****"
alakban vagy egyáltalán nem
jelennek meg. USB zenefájlok lejátszásának
befejezése
Másik funkció választásához nyomja
meg a RADIO vagy MEDIA gombot.
Fájl kiválasztása lejátszás közben
Az előző
vagy következő fájl
kiválasztásához lejátszás közben
nyomja meg az
g/dgombot.
A kormánykeréken lévő audio
távirányító gombokkal a fájlok, a
g
/dgomb megnyomásával könnyen
változtathatók.
A TUNE (Hangolás) forgókapcsolót
forgatva lépjen a fájl listában a
kívánt fájlra, majd az azonnali
váltáshoz nyomja meg a MENU
gombot.
Fájl gyors előre és visszatekerése
Lejátszás közben a
g/dgomb
nyomva tartásával vissza- vagy
előretekerhet a dalban, amíg el nem
engedi a gombot.
Miután elengedte, a fájl normál
sebességgel kezd lejátszódni.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment rendszer 113
Az USB menü használata
Az USB menübe lépéshez a fájl
lejátszása közben nyomja meg a
MENU gombot.
A TUNE (Hangolás) forgókapcsolót
forgatva lépjen a kívánt menüe-
lemhez, majd nyomja meg a MENU
gombot a vonatkozó elem kiválasz-
tásához vagy az elem részletes
menüjébe való belépéshez.
.Mappanézet: Lépjen be a
Mappanézet üzemmódba, és
lépjen az előző vagy a követ-
kező mappába.
. Véletlen sorrendű lejátszás:
Véletlenszerű lejátszás funkció
be- vagy kikapcsolása.
Böngészés az eszközben/eszköz
indexelése
. Amíg a csatlakoztatott eszköz
indexelése nem fejeződött be, a
böngészés nem támogatott.
. Ha indexelés közben kiválasztja
a böngészés funkciót, egy
felugró "Feature not supported
during Indexing Use folder
view to browse contents "(Indexelés közben ez a funkció
nem támogatott. A tartalom
böngészéséhez használja a
mappanézetet) üzenet
jelenik meg.
. Ha egyetlen, több mint 6000 dalt
tartalmazó eszközt csatlakoztat,
egy felugró "Media indexing
memory full Use folder view or
remove other device ”(Média
indexelési memória megtelt.
Használja a mappanézetet, vagy
húzzon ki egy másik eszközt)
üzenet jelenik meg.
USB eltávolítása
Csatlakoztassa le az USB eszközt
az USB csatlakozó kimenetről.
Ha az USB eszközt eltávolította, a
rendszer a képernyő kijelzőn
minden forráshoz a "No Connection"
(Nincs csatlakozás) üzenetet jeleníti
meg, és addig megőrzi az aktuális
állapotot, amíg újra nem csatlakoz-
tatják az eszközt. A Media transfer protocol (Média
adatátviteli protokoll) menü
használata
Charge Only (Csak töltés)
Kiválasztja a töltés opciót az MTP
eszköz számára. Az MTP eszköz
töltődik, és a rendszer üzenetet dob
fel, ha csatlakoztatva van.
.
Az alapértelmezett beállítás a
Csak töltés.
. Ha a Charge Only (csak töltés)
opció van kiválasztva a média
adatátviteli protokoll (MTP)
beállítás menüjében, az audio-
forrás nem változik, és a csatla-
koztatott eszköz csak tőltődik.
. Ha az eszköz töltése közben Ön
USB üzemmódra vált, a megje-
lenik a kijelző képernyőjén a
Charge (Töltés) üzenet és a
töltési tevékenység mutató.
Ebben az esetben a rendszer
nem kezdi meg az eszközön
lévő fájlok indexelését.
. Egyes MTP eszközök nem
támogatják a töltést.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment rendszer 115
.Miután a termék befejezte az
iPod adattárolón lévő információ
leolvasását, automatikusan
megkezdődik a lejátszás.
. Ha nem olvasható iPod adattá-
rolót csatlakoztatott, akkor
megjelenik az erre vonatkozó
hibaüzenet, majd a termék
automatikusan az előzőleg
használt funkcióra vagy az FM
rádió funkcióra kapcsol.
Ha a lejátszandó iPod már csatla-
koztatva van, akkor a MEDIA
gombot nyomogatva válassza ki az
iPod lejátszót.
. Automatikusan megkezdi a leját-
szást az előzőleg játszott
számtól.
. A jelen termékhez használt iPod
lejátszó lejátszási funkciói és az
információs kijelző tételei külön-
bözhetnek az iPodtól a lejátszási
sorrend, módszer és kijelzett
információk szempontjából.
Ezután, az iPod lejátszási funkciói
az USB lejátszáshoz hasonló
módon működnek. iPod lejátszás befejezése
A lejátszás befejezéséhez, nyomja
meg a RADIO vagy a MEDIA
gombot egy másik funkció kiválasz-
tásához.
Az iPod menü használata.
Az iPod menübe lépéshez a fájl
lejátszása közben nyomja meg a
MENU gombot.
A TUNE (Hangolás) forgókapcsolót
forgatva lépjen a kívánt menüe-
lemhez, majd nyomja meg a MENU
gombot a vonatkozó elem kiválasz-
tásához vagy az elem részletes
menüjébe való belépéshez.
.
Browse "Device Name "
(Eszköznév böngészése): Egy
tétel kiválasztása a böngészhető
nevek listáján, pl. Playlists (leját-
szási listák), Artists (előadók),
Albums (albumok), Tracks
(műsorszámok), Genres
(műfajok), Audio Books (hangos
könyvek) és Composers
(zeneszerzők).
. Véletlen sorrendű lejátszás:
Véletlenszerű lejátszás funkció
be- vagy kikapcsolása. iPod eltávolítása
Csatlakoztassa le az iPod eszközt
az USB csatlakozó kimenetről.
Ha lecsatlakoztatta az iPodot, a
rendszer automatikusan az előzőleg
használt funkcióra vagy az FM
rádióra vált.
AUX-bemenet
Külső
audio eszköz csatlakoz-
tatása
Csatlakoztassa a külső hanghor-
dozó eszköz audio kimenetét az
AUX bemenethez.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
120 Infotainment rendszer
.Ez az eszköz a legújabb digitális
zaj- és visszhang-elnyomás
rendszerrel működve a legtisz-
tább hangot nyújtja kicsiny torzu-
lással vagy torzulás nélkül, de
bizonyos körülmények között a
járműben esetleg mégis tapasz-
talható némi visszhang vagy zaj.
Javasoljuk, hogy kihangosított
hívás közben, a legjobb
eredmény érdekében, tartsa
csukva az autó ablakait.
. Ez az egység az alábbi
Bluetooth profilokat használja:
‐Telefonkönyv-hozzáférési profil
(PBAP)
‐ Kihangosító profil (HFP)
‐ Speciális hangtovábbítási
profil (A2DP)
‐ Hang- és video-távirányítási
profil (AVRCP)
. Ha a Bluetooth profilok nem
illeszkednek, a rendszer az
"Action not supported by this
device” (A műveletet ez az
eszköz nem támogatja) üzenetet
dobja fel a kijelző képernyőjén (pl. az eszköz nem tudja vezér-
elni a TUNE (Hangolás) forgó-
kapcsolót).
Bluetooth zene üzemmód haszná-
lata előtt
. A Bluetooth Audio üzemmód
csak akkor használható, ha
csatlakoztatva van egy Bluetooth
audio eszköz.
. Ha a folyamatos hangadat átvitel
(Bluetooth Audio) üzemmódba
kapcsolás vagy magán a mobil
eszközön a Play (Lejátszás)
gomb megnyomása után nincs
zene lejátszás a mobil telefonról,
próbálja elkezdeni a zene leját-
szást a Play (Lejátszás) gomb
ismételt megnyomásával.
. Ellenőrizze, hogy a folyamatos
hangadat átvitelre váltás után
történik-e zene lejátszás a
Bluetooth eszközről. Egyes
mobiltelefonok nem támogatják
a folyamatos hangadat átvitelt.
. Ha lecsatlakoztatja a Bluetooth
telefont, miközben a Bluetooth
Audio üzemmód aktív, a zene is
megszakad. .
Egyes mobiltelefonok nem
támogatják a Bluetooth folya-
matos hangadat átvitelt.
. Ha a Bluetooth jelzőikon nem
világít, nincs csatlakoztatott
Bluetooth eszköz, vagy a csatla-
koztatás minősége nem
kielégítő.
. Ez az egység max. 5 Bluetooth
eszközt tud csatlakoztatni.
Bluetooth csatlakoztatása
Bluetooth eszköz párosítása
Az Infotainment rendszerhez csatla-
koztatott Bluetooth eszköz
párosítása.
Először állítsa be a Bluetooth
settings (Bluetooth beállítások)
menüben a csatlakoztatni kívánt
Bluetooth eszközt, hogy más
eszközök is kereshessék azt.
A telefon alkalmazás üzemmódba
lépéshez nyomja meg a PHONE
gombot.
Pair (Párosítás) kiválasztásához
nyomja meg a - gombot. A "Name:
Device name / PIN: 0000 " ("Név:
Eszköz neve / PIN: 0000") infor-

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
122 Infotainment rendszer
“Bluetooth Connected”
(Bluetooth csatlakoztatva)
üzenet.
. Select Disconnect: Csatlakoz-
tatott Bluetooth eszköz lecsatla-
koztatása a Phone List
(Telefonlista) menüről.
. Select Delete (Törlés): Regiszt-
rált Bluetooth eszköz törlése a
Phone List (Telefonlista)
menüből.
Bluetooth zene lejátszó
Bluetooth zene lejátszó csatlakoz-
tatása
Annak a Bluetooth eszköznek a
csatlakoztatása, melyen a
zenefájlok tárolva vannak.
A Bluetooth-zene üzemmód
kiválasztásához nyomogassa a
MEDIA gombot.
.Amint a "Bluetooth Music "
(Bluetooth-zene) megjelenik a
kijelző képernyőjén, automati-
kusan megkezdődik a Bluetooth
eszközön lévő audio fájl leját-
szása.
. Ha a folyamatos hangadat átvitel
(Bluetooth Music) üzemmódba
kapcsolás vagy magán a mobil
eszközön a Play (Lejátszás)
gomb megnyomása után nincs
zene lejátszás a mobil telefonról, próbálja elkezdeni a zene leját-
szást a Play (Lejátszás) gomb
ismételt megnyomásával.
Lejátszás közben a
g/dgomb
megnyomásával az előző vagy a
következő zeneszámra léphet.
. Ez a funkció csak azokkal a
Bluetooth eszközökkel működik,
melyek támogatják a hang- és
video-távirányítási profil
(AVRCP) 1.0 vagy újabb verzióit.
(A Bluetooth eszköz opcióitól
függően egyes eszközök azt
jelezhetik, hogy a hang- és
video-távirányítási profil
(AVRCP) már a kezdeti csatlako-
zásnál csatlakoztatva van.)
. Ha lecsatlakoztatja a Bluetooth
eszközt, miközben a Bluetooth--
zenét játszik, a zene is
megszakad.
Ezután, a Bluetooth-zene lejátszási
funkciói az USB lejátszáshoz
hasonló módon működnek.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment rendszer 123
A Bluetooth-zene menü használata
Lejátszás közben, hogy a Bluetooth
Audio menübe léphessen, nyomja
meg a MENU gombot. A TUNE
(Hangolás) forgókapcsolót forgatva
lépjen a kívánt menüelemhez, majd
nyomja meg a MENU gombot a
vonatkozó elem kiválasztásához
vagy az elem részletes menüjébe
való belépéshez.
.Browse "Device Name "
("Eszköznév" böngészése): Egy
tétel kiválasztása a böngészhető
nevek llistáján. Ha a Bluetooth
profilok nem illeszkednek, a
rendszer az “Action not
supported by devices ”(A
műveletet eszközök nem
támogatják) üzenet jelenik meg.
Támogató profil verzió: Hang- és
video-távirányítási profil
(AVRCP) 1.4.
. Véletlen sorrendű lejátszás:
Véletlenszerű lejátszás funkció
be- vagy kikapcsolása. .
Manage Bluetooth devices
(Bluetooth eszközök kezelése):
Belépés a Phone List (Telefon-
lista) menübe.
Vészhívás
{Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén (pl. váratlan
egészségügyi helyzetben) ne
hagyatkozzon kizárólag a mobilte-
lefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba megfe-
lelően behelyezett érvényes SIM
kártyára.
{Figyelmeztetés
Ne feledje, hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával, ha a
(folytatás)
Figyelmeztetés(folytatás)
szolgáltató által lefedett területen
tartózkodik, és elégséges a
térerő. Bizonyos körülmények
esetén nem minden mobiltelefon
hálózatról lehet vészhívásokat
kezdeményezni; előfordulhat,
hogy a vészhívás nem lehet-
séges, amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és/vagy telefon
funkciók be vannak kapcsolva.
Erről a helyi mobilszolgáltatótól
kérhet információt.
A segélyhívószám földrajzi terüle-
tenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő segélyhívó-
számról.
Segélyhívás indítása
Tárcsázza a segélyhívószámot
(pl. 112).
Létrejön a telefonos kapcsolat a
segélyhívó központtal.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
124 Infotainment rendszer
Válaszolja meg a segélyközpont
munkatársai által feltett kérdéseket.
{Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást,
ha a segélyközpont munkatársa
erre kéri Önt.
Kezelés
Bejövőhívás
Ha egy telefonhívás jön a csatlakoz-
tatott Bluetooth mobiltelefonon,
akkor az éppen játszott zeneszám félbeszakad, és a telefon csengeni
kezd, illetve a megfelelő
információ
megjelenik a kijelzőn.
Hívás fogadásához a kormánykerék
audio vezérlőjén a
bgombot
megnyomva az ACtive Call (aktív
hívás) képernyőre léphet, vagy a -
gomb megnyomásával az Answer
(Válasz) módot választhatja.
Hívás elutasításához tartsa
lenyomva a kormánykerék audio
vezérlőjén a
$/cgombot, vagy
a - gombot megnyomva válassza az
Ignore (Elutasít) parancsot.
. Az elutasított hívás a hangposta
fiókba megy, a csöngetés
megszakad, a riasztás
megszűnik. A kijelző visszatér a
riasztás előtt képernyőhöz.
. Ha nem történik meg a hívás
elutasítása vagy megválaszo-
lása mielőtt hangposta fiókra
vált, a riasztás, az előző képer-
nyőre visszatérve, megszűnik,
és a csengőhang elhallgat. Hívásvárakoztatás
Amikor telefonálás közben egy
másik személy is hív, a rendszer
egy második hívás felugró üzenetet
hoz be.
A PHONE vagy a kormánykerék
audio kezelőszervein lévő
bgomb
megnyomásával kapcsolgathat az 1.
és 2. hívás között.
Két aktív hívás esetén (hívás
várakoztatás üzemmód), hívásvára-
koztatás figyelmeztetés nem
jelenik meg.
Telefon hangerő-szabályozás
A VOLUME (Hangerő) kapcsolót
elforgatva aktív telefonhívás közben
állíthatja a telefon hangerejét (pl. 0
~ 63 hangerő fokozat között).
Figyelem!
A mobiltelefontól függően a
csengőhang átvihető.
Ha a mobiltelefon csengőhang-
jának hangereje túl alacsony,
akkor állítsa be.