2015.75 OPEL KARL radio

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
100Инфозабавен систем
1.КопчеP(вклучување) со
тркалце за гласност
. Кога е исклучено, притис-
нете за да вклучите.
. Кога е вклучено, држете
притиснато за да
исклучите.
. Кога е вклучено, притис-
нете кратко за да го
исклучите или вклучите
звукот .
. Вртете за контрола на
гласноста.
2. РАДИО
Бирање на режимот за радио.
Со секое притискање на
копчето системот менува
меѓу AM RADIO →FM RADIO
→ DAB →AM RADIO →….
3. МЕДИУМИ
Притискајте го копчето за да
го менувате режимот по
редоследот USB/iPod→AUX
→ Bluetooth music →USB/
iPod →…. 4.
Екран
Екран за состојбата на репро-
дукцијата, приемот,избор-
никот и за информации.
5.
g/d(барање)
. Во режимот Радио или
DAB: Кога ќе се притисне
кратко, автоматски бара
станици со одличен
прием.
Кога се држи притиснато ,
постојано ги менува
станиците додека не се
отпушти. Кога ќе се
отпушти, системот заста-
нува на моментално
прикажаната фреквенција
или бара следна станица.
. При репродукција на звук
USB/iPod/Bluetooth:
Кога ќе се притисне
кратко, преоѓање на
претходниот или
следниот фајл.
Кога се држи притиснато ,
одење брзо назад или
брзо напред низ фајлот .6. PHONE (телефон)
Притиснете го ова копче за
да влезете во изборникот на
апликацијата за телефон.
7. НАЗАД
Откажување на внесувањето
или враќање на претходниот
изборник.
8. Копче MENU со
тркалце TUNE
. Вртете го тркалцето за да
се пребаруваат станици/
датотеки на екраните со
листи или за да се
премести/смени содржина
или вредност на поставу-
вањето .
. Притискајте го копчето за
да се прикаже моментал -
ниот функционален
изборник или за да се
избере/потврди содржина
или вредност на поставу-
вањето .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Инфозабавен систем103
1.КопчеP(вклучување) со
тркалце за гласност
. Кога е исклучено, притис-
нете за да вклучите.
. Кога е вклучено, држете
притиснато за да
исклучите.
. Кога е вклучено, притис-
нете кратко за да го
исклучите или вклучите
звукот .
. Вртете за контрола на
гласноста.
2. РАДИО
Бирање на режимот за радио.
Со секое притискање на
копчето системот менува
меѓу AM RADIO →FM RADIO
→ AM RADIO →….
3. МЕДИУМИ
Притиснете го копчето за да
влезете во режимот Aux.
4. Екран
Екран за состојбата на репро-
дукцијата, приемот,избор-
никот и за информации. 5.g/d(барање)
Кога ќе се притисне кратко,
автоматски бара станици со
одличен прием.
Кога се држи притиснато ,
постојано ги менува
станиците додека не се
отпушти. Кога ќе се отпушти,
системот застанува на
моментално прикажаната
фреквенција или бара следна
станица.
6. TONE (Тон) Притиснете го ова копче за
да влезете во режимот Tone
Settings (поставки на тонот).
7. НАЗАД
Откажување на внесувањето
или враќање на претходниот
изборник.
8. Копче MENU со
тркалце TUNE
. Вртете го тркалцето за да
се пребаруваат станици
на екраните со листи или за да се премести/смени
содржина или вредност на
поставувањето.
. Притискајте го копчето за
да се прикаже моментал -
ниот функционален
изборник или за да се
избере/потврди содржина
или вредност на поставу-
вањето .
9. Приклучок AUX
Поврзете го надворешниот
аудио уред.
10. - копчиња (меморија)
. Во режимот Радио:
Кога ќе се притисне
кратко, повикување на
меморираната радио
станица.
Кога се држи притиснато ,
меморирање на момен-
талната радио станица во
страницата Омилени.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
108Инфозабавен систем
.
Fade (Напред-назад): Го
поставува балансот меѓу
предните и задните звучници.
. Balance (Лево-десно): Го
поставува балансот меѓу
левите и десните звучници.
. EQ (Еквилајзер) :Поставува
еден од 7-те стилови на EQ
(Custom (Прилагодено), Pop
(Поп), Rock (Рок), Country
(Кантри), Jazz (Џез), Talk
(Говор), Classical (Класика)).
. Вредностите на поставките на
тонот се меѓу -12и+12.Избирање функција
Радио AM-FM илиDAB
Притиснете RADIO (Радио) за да
изберете функција AM, FM
или DAB.
Притиснете MENU (Изборник) за
да го отворите изборникот за AM,
FM или DAB што има опции за
избирање станици. Репродукција на музика од
USB/
iPod/Bluetooth или влез за
надворешен звук (AUX)ПритиснетеMEDIA (Медиуми) за
да ги бирате функциите на аудио
плеерот .
Со секое притискање на MEDIA
(Медиуми), системот менува меѓу
USB/iPod →AUX →Bluetooth
music →USB/iPod →…
Притиснете MENU (Изборник) за
да го отворите изборникот со
опции за соодветната функција
или изборникот за соодвет-
ниот уред.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Инфозабавен систем109
Телефонски уредBluetooth
без раце
Притиснете PHONE (Телефон) за
да ја влезете во функцијата за
телефон без раце Bluetooth.
Радио
AM-FMрадио
Слушање радио или
станица DAB
Избирање на режимот за радио
Притискајте RADIO (Радио) за да
менувате меѓу AM RADIO→FM
RADIO →DAB →AM RADIO →….
. Се прима претходно избраната
радио страница. .
Кога менувате режим на радио
или фреквентен опсег притис-
кајќи го RADIO (Радио),
системот прво го прикажува
воведот во радиото.
. Екранот за репродукција ги
содржи податочните елементи
поврзани со изворот на емиту-
ваниот звук.
Избирање на режимот DAB
Со секое притискање на RADIO
(Радио), системот менува меѓу AM
RADIO →FM RADIO →DAB →
AM RADIO →….

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Инфозабавен систем113
соодветната ставка или за да
влезете во деталниот изборник за
ставката.
AM-FM menu (ИзборникAM-FM)
. Station list (Листа станици):
Избира станица од листата
силни станици.
. Update station list
(Ажурирање на листата
станици): Автоматски
пребарува и сочувува
фреквенции што можат да се
примат во Листата станици.
. Manual tuning (Рачно
местење): Свртете го
тркалцето малку за да одите
на претходната/следната
фреквенција.
. Set number of favorites page
(Одреди број страници со
омилени): Одредување на
бројот страници со омилени
елементи. DAB
мени
. Traffic program (TP) (Сообра-
ќајна програма): Вклучување
или исклучување на
функцијата TP.
. Categories (DAB category)
(Категории (категорија DAB)):
Избира станица од листа.
Листата се прикажува по
редоследот на информациите
→ Pop (Поп) →Rock (Рок) →
Classical (Класика) →Music
(Музика) →All (Сè).
. DAB announcements
(Соопштенија DAB):Влезете
во изборникот за соопштенија
DAB, а потоа одредете ја
ставката што ве интересира.
Достапни соопштенија: News
(Вести) →Weather (Време) →
Sports (Спорт) →Finance
(Економија) →Travel
(Патување) →Event (Настан)
→ Special (Специјално) →
Radio Info (Радио информации)
→ Warning (Предупредувања)
→ Traffic (Сообраќај) →Alarm
(Аларм). .
DAB to DAB linking
(Поврзување DAB co DAB):
Вклучете ја или исклучете ја
функцијата за поврзување
DAB (активирање или
деактивирање на функцијата
за автоматско поврзување
ансамбли).
. DAB to FM linking
(Поврзување DAB co FM):
Вклучете ја или исклучете ја
функцијата за поврзување FM
(активирање или
деактивирање на функцијата
за автоматско поврзување
DAB-FM).
. L band (L-опсег): Вклучување
или исклучување на
функцијата L-опсег.
Кога е вклучен L-опсег,
системот ќе бара/мести
станици со вклучување на
фреквенциските блокови
L-опсег .
. Intellitext (Интелитекст): Ги
избира посебно емитуваните
текстови со информации за
спортските резултати, главните
вести и друго.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
120Инфозабавен систем
Информациите за песните што
се запишани со специјални
симболи или на недостапни
јазици може да се прикажат
како„****“ или воопшто не се
прикажуваат .
Завршување на репродукцијата
на музички фајлови од USB
Притиснете RADIO (Радио) или
MEDIA (Медиуми) за да бирате
други функции.
Избирање фајл за репродукција
Додека се репродуцира, притис-
кајте
g/dза да се избере
претходниот или следниот фајл.
Со далечинскиот управувач
за звук на воланот фајловите
се менуваат лесно со
притискање
g/d.
Вртете го тркалцето TUNE
(Местење) за да дојдете до
саканиот фајл на листата, па
притиснете MENU (Изборник) за
да го смените моментално. Брзо напред и брзо назад
на фајл
Додека се репродуцира,
држете
g/dза да одите брзо
назад или брзо напред низ
песната додека го отпуштите.
Штом ќе отпуштите, фајлот ќе
почне да се репродуцира со
нормална брзина.
Користење на изборникот
за USB
Додека се репродуцира фајлот ,
притиснете MENU (Изборник) за
да влезете во изборникот USB.
Вртете го тркалцето TUNE
(Местење) за да дојдете до
саканата ставка од изборникот ,а
потоа притиснете MENU
(Изборник) за да ја изберете
соодветната ставка или за да
влезете во деталниот изборник за
ставката.
. Folder View (Преглед на
папка): Влезете во режимот
Folder View (Преглед на папка)
и одете во претходната или
следната папка. .
Произволно: Вклучување или
исклучување на функцијата
shuffle (произволно).
Рагледување/индексирање на
уредот
. Разгледувањето не е
поддржано додека не се
заврши индексирањето за
поврзаниот уред.
. Ако е избрана функцијата за
разгледување за време на
индексирањето, ќе се прикаже
појавен прозорец „Feature not
supported during Indexing
Use folder view to browse
contents “(Функцијата не е
поддржана при индексирање.
Користете го прегледот на
папки за разгледување на
содржините).
. Кога е поврзан уред со повеќе
од6000 песни, ќе се прикаже
појавен прозорец „Media
indexing memory full Use
folder view or remove other
device “(Меморијата за
индексирање е полна. Корис-
тете го прегледот на папки или
отстранете го другиот уред).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Инфозабавен систем123
Завршување репродукција
одiPod
За да ја завршите репродукцијата ,
притиснете RADIO (Радио) или
MEDIA (Медиуми) за да изберете
други функции.
Користење на изборникот
за iPod
Додека се репродуцира фајлот ,
притиснете MENU (Изборник) за
да влезете во изборникот iPod.
Вртете го тркалцето TUNE
(Местење) за да дојдете до
саканата ставка од изборникот ,а
потоа притиснете MENU
(Изборник) за да ја изберете
соодветната ставка или за да
влезете во деталниот изборник за
ставката.
. Browse (Разгледување)
„Device Name “(Име на
уредот): Изберете ставка од
листата или разгледувајте
имиња како Playlists (Музички
листи), Artists (Изведувачи),
Albums (Албуми), Tracks (Песни), Genres (Жанрови),
Audio Books (Аудио книги)
и
Composers (Композитори).
. Произволно: Вклучување или
исклучување на функцијата
shuffle (произволно).
Отстранување iPod
Отстранете го уредот iPodод
приклучокот за USB.
Кога ќе се отстрани iPod,системот
автоматски се префрлува на
претходно користената функција
или на радиото FM.AUXприклучок
Поврзување на надворешен
уред за звук
Поврзете го излезот за звук на
надворешната аудио опрема со
влезниот приклучок AUX.
. Инфозабавниот систем
автоматски ќе се префрли во
режимот за надворешен извор
на звук (AUX)кога ќе се поврзе
таков уред.