Page 87 of 248
OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
86Прибори и органи за управление
34 Check trailer rear lamp (Прове-
рете задната светлина на
ремаркето)
35 Replace Battery In Remote Key
(Сменете батерия в
дистанц .ключ)
36 Stabilitrak Initializing (Инициали-
зиране на Stabilitrak)
38 Take steering (завийте) (text
approval still pending) (все още
неодобрен текст)
48 Side detection system unavai-
lable (Недостъпна странична
система за откриване)
49 Lane departure warning unavai-
lable (Неналична система за
предупреждение за напускане на
платно)
50 Reset hood - see owners manual
(Затворете капака на двигателя -
виж ръководството за експлоа-
тация)
52 Change timing belt (Сменете
ангренажния ремък) 53 Tighten gas cap / Electric
vehicles (Затегнете капачката на
резервоара/Електрически
автомобили)
56 Pressure imbalance - front
(Нарушен баланс в налягането
-
отпред)
57 Pressure imbalance - rear
(Нарушен баланс в налягането -
отзад)
58 Winter tire detected (Открита
зимна гума)
59 Open, then close driver window
(Отворете, а след това затворете
прозореца на водача)
60 Open, then close passenger
window (Отворете, а след това
затворете прозореца на пътника
до водача)
61 Open, then close left rear
window (Отворете, а след това
затворете левия заден прозорец)
62 Open, then close right rear
window (Отворете, а след това
затворете десния заден прозорец) 63 Open, then close midgate
window (Отворете,
след това
затворете прозореца на междин-
ната врата)
64 Open, then close endgate
window (placeholder only)
(Отоврете, а след това затворете
прозореца на задната врата)
65 Theft attempted (Опит за
кражба)
66 Service theft alarm (Проверете в
сервиз алармената система
против кражба)
67 Service steering column lock
(сервизно обслужване на заключ-
ването на кормилната колона)
68 Service power steering, Drive
with care (Проверете в сервиз
сервоуправлението, шофирайте
внимателно)
70 Service leveling system (Прове-
рете в сервиз системата за
ниворегулиране)
75 Service AC system (Проверете
в сервиз системата на климатика)
Page 88 of 248
OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Прибори и органи за управление87
76 service side detection system
(Сервизно обслужване на
страничната система за
откриване)
77 Service lane departure warning /
Service front camera (проверете в
сервиз с-мата за предупреждение
за напускане на пътно платно.-
Проверете в сервиз предната
камера)
78 Service pedestrian protection
(Проверете в сервиз системата за
защита на пешеходците)
79 Engine oil low - add oil (Малко
масло в двиг.,добавете масло)
81 Service transmission (Проверете
в сервиз скоростната кутия)
82 Change engine oil soon
(Сменете двигателното масло
скоро)
84 Engine power is reduced
(намалена мощност на двигателя)
89 Service vehicle soon (Уговорете
скорошно сервизно обслужване)
91 No remote detected (Не е
открито дист .управление) 92 No remote detected, Press brake
to restart (Не е открито дистан-
ционно управление,
натиснете
спирачния педал за да стартирате
отново)
93 Press button again to turn engine
Off / Electric vehicles (Натиснете
бутона отново, за да изключите
двигателя/Електрически
автомобили)
94 Shift to park (Превключете в
положение за паркиране)
95 Service airbag (Проверете възд.
възглавница в сервиз)
96 Power sliding door unavailable
(Неналична електрическа
плъзгаща се врата)
98 Power liftgate unavailable /
Power liftgate switch is Off
(Неналична електрическа багажна
врата/Превключвателят на
електрическата багажна врата е
изключен)
99 Системата за защита на
пешеходците е изключена
120 Намалете скоростта за систе-
мата за спускане по наклон 145 Washer fluid low - add fluid
(Малко течност за измиване
-
Добавете течност)
151 Press clutch to start (Натиснете
съединителя за стартиране)
173 All wheel drive Off (Изключено
задвижване на всички колела)
174 Low battery (Изтощен акуму-
латор)
258 Park assist off (изключена
помощна система за паркиране)
Предупредителни
зумери
Ще се чуе само един предупреди-
телен звуков сигнал.
Предупредителният звуков сигнал
за незакопчан предпазен колан
има приоритет пред останалите
звукови сигнали.
Подават се при стартиране
на двигателя или по време
на движение
. Ако не е закопчан предпазният
колан.
Page 118 of 248
OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Система Инфотейнмънт117
AM-FMменю
. Station list (Списък със
станции): Избира станция от
списъка със станции със силен
сигнал.
. Update station list (Актуали-
зация на списъка със станции):
Автоматично търси и запаме-
тява приеманите честоти в
списъка със станции.
. Manual tuning (Ръчна
настройка): Завъртете за
кратко регулатора, за да
преминете на предишната/
следващата честота.
. Set number of favorites page
(Задаване на броя на страни-
ците с предпочитания):
Задаване на броя на страни-
ците с предпочитания.
DAB меню
. Traffic program (TP)
(Програма за пътната обста-
новка): Включване и изключ-
ване на функцията ТР ..
Categories (DAB category)
(Категории (DABкатегория):
Избира станция от списъка.
Списъкът се показва в следния
ред Information (Информация)
→ Pop (Поп-музика) →Rock
(Рок-музика) →Classical
(Класическа музика) →Music
(Музика) →All (Всички).
. DAB announcements (DAB
съобщения): Влезте в менюто
за DAB съобщения, а след
това задайте интересуващ
елемент от списъка.
Налични съобщения: News
(Новини) →Weather (Времето)
→ Sports (Спорт) →Finance
(Финанси) →Travel
(Пътувания) →Event
(Събития) →Special
(Специални) →Radio Info
(Радио информация) →
Warning (Предупреждения )→
Traffic (Пътна обстановка) →
Alarm (Аларма).
. Свързване на DABкъмDAB:
Включете или изключете
функцията за свързване на DAB (активирайте или деакти-
вирайте функцията за автома-
тично свързване на група).
. Свързване на DABкъмFM:
Включете или изключете
функцията за свързване на FM
(активирайте или деактиви-
райте функцията за автома-
тично свързване на DAB
към FM).
. L band (L-обхват): Функция за
включване или изключване на
L-обхват .
Когато L-обхват е включен,
системата ще търси/ще се
настрои на станцията, за да
включва блоковете от често-
тата на L-обхвата .
. Intellitext (Интелигентен текст):
Избира специално излъчван
текст с информация, като
например спортни резултати,
важни новини и други.