Bancos, sistemas de segurança53
Verifique a legislação e
regulamentação local quanto ao uso
obrigatório de sistemas de retenção
para crianças. Em alguns países, é
proibido utilizar sistemas de
segurança para crianças em alguns
bancos.9 Perigo
Em caso de utilização de um
sistema de retenção para crianças
virado pata trás no banco do
passageiro dianteiro, o sistema de airbags do passageiro dianteiro
deve ser desactivado. Isto aplica-
-se igualmente a determinados
sistemas de retenção para
crianças conforme indicados nas
tabelas 3 54.
Desactivação de airbag 3 51.
Etiqueta do airbag 3 46.
Os bancos traseiros são o local mais
conveniente para aplicar um sistema
de segurança para crianças.
As crianças devem viajar viradas
para a parte traseira do veículo até o
mais tarde que for possível. Garante-
-se, assim, que a espinha dorsal da
criança, que ainda é muito frágil, fica
sujeita a menos pressão no caso de
um acidente.
Seleccionar o sistema correcto Utilizar apenas sistemas de retenção
adequados, por exemplo, aqueles que cumprem os regulamentos
UNECE em vigor.
Certificar-se que o sistema de
segurança para crianças que vai ser
montado é compatível com o tipo de
veículo. Consultar as tabelas nas
páginas seguintes, as instruções fornecidas juntamente com o sistema
de retenção para crianças e a lista de tipos de veículos dos sistemas não
universais de retenção para crianças.
Certificar-se de que o local da
montagem do sistema de retenção
para crianças no veículo é correcto;
consultar as tabelas seguintes.Deixar as crianças entrarem e saírem
do veículo apenas pelo lado do
passeio (lado sem trânsito).
Quando o sistema de segurança para crianças não está a ser utilizado, fixar
a cadeirinha com um cinto de
segurança ou retirá-la do veículo.
Os sistemas de retenção para
crianças podem ser fixados com suportes de montagem ISOFIX,
Top-Tether se disponível, e/ou um
cinto de segurança de três pontos. Consultar as tabelas seguintes.
Advertência
Não colar nada nos sistemas de
segurança para crianças nem tapá-
-los com outros materiais.
Um sistema de segurança para
crianças que tenha sido sujeito a
tensão num acidente deve ser
substituído.
Bancos, sistemas de segurança55
1=deslocar o banco para a frente o necessário e regular a inclinação do encosto do banco o necessário para uma posiçãovertical, no sentido de garantir que o cinto possa correr para a frente a partir do ponto de fixação superior2=deslocar o ajuste da altura do banco para cima o necessário e regular a inclinação do encosto do banco o necessáriopara uma posição vertical, no sentido de garantir que o cinto fica bem apertado do lado do fecho3=deslocar o respectivo banco dianteiro à frente do sistema de retenção para crianças para a frente o necessário4=ajustar o respectivo encosto do banco para a posição mais recuada 3 72, ajustar o respectivo encosto de cabeça o
necessário ou, se necessário, removê-lo 3 37
Opções de montagem autorizadas para um sistema de segurança para crianças ISOFIX
Classe por pesoClasse por
alturaCaracterística
No banco do passageiro
dianteiro 5
Nos bancos
exteriores
traseirosNo banco
traseiro
central
airbag
activadoairbag
desactivadoGrupo 0: até 10 kg
ou cerca de 10 mesesEISO/R1XILIL 3XGrupo 0+: até 13 kg
ou cerca de 2 anosEISO/R1XILIL 3XDISO/R2XILIL3XCISO/R3XILIL 3X
56Bancos, sistemas de segurança
Classe por pesoClasse poralturaCaracterística
No banco do passageiro
dianteiro 5
Nos bancos
exteriores
traseirosNo banco
traseiro
central
airbag
activadoairbag
desactivadoGrupo I: de 9 a 18 kg
ou cerca de 8 meses a 4 anosDISO/R2XILIL 3,4XCISO/R3XILIL3,4XBISO/F2XIL/IUFIL, IUF 3,4XB1ISO/F2XXIL/IUFIL, IUF3,4XAISO/F3XIL/IUFIL, IUF 3,4XGrupo II: de 15 a 25 kg
ou cerca de 3 a 7 anosIL 1,2XIL3,4XGrupo III: de 22 a 36 kg
ou cerca de 6 a 12 anosIL 1,2XIL3,4XIL=indicado para sistemas de retenção ISOFIX específicos das categorias "veículo específico", "restrito" ou
"semiuniversal". (Pontos de fixação ISOFIX/Top-Tether opcionais para o banco do passageiro dianteiro, mas não
disponíveis para bancos desportivos.) O sistema de retenção ISOFIX deve ser aprovado para o tipo de veículo
específico (consulte a lista de tipos de veículos do sistema de retenção para crianças)IUF=indicado para sistemas de retenção para crianças ISOFIX específicos virados para a frente da categoria universal aprovados para utilização nesta classe de peso (pontos de fixação ISOFIX/Top-Tether opcionais para o banco dopassageiro dianteiro, mas não disponíveis para bancos desportivos)X=nenhum sistema de retenção para crianças ISOFIX aprovado para este grupo de peso
Bancos, sistemas de segurança57
1=deslocar o banco para a frente o necessário e regular a inclinação do encosto do banco o necessário para uma
posição vertical, no sentido de garantir que o cinto possa correr para a frente a partir do ponto de fixação superior2=deslocar o ajuste da altura do banco para cima o necessário e regular a inclinação do encosto do banco o necessário
para uma posição vertical, no sentido de garantir que o cinto fica bem apertado do lado do fecho3=deslocar o respectivo banco dianteiro à frente do sistema de retenção para crianças para a frente o necessário4=ajustar o respectivo encosto do banco para a posição mais recuada 3 72, ajustar o respectivo encosto de cabeça
o necessário ou, se necessário, removê-lo 3 375=pontos de fixação ISOFIX/Top-Tether opcionais para o banco do passageiro dianteiro (não disponíveis para bancos
desportivos)
Classe por altura e dispositivo de cadeirinha ISOFIX
A - ISO/F3=sistema de retenção para crianças virado para a frente para crianças de tamanho máximo na classe de
peso dos 9 aos 18 kgB - ISO/F2=sistema de retenção para crianças virado para a frente para crianças mais pequenas na classe de peso dos 9 aos 18 kgB1 - ISO/F2X=sistema de retenção para crianças virado para a frente para crianças mais pequenas na classe de peso dos 9 aos 18 kgC - ISO/R3=sistema de retenção para crianças virado para trás para crianças de tamanho máximo na classe de peso
até aos 18 kgD - ISO/R2=sistema de retenção para crianças virado para trás para crianças mais pequenas na classe de peso até
aos 18 kgE - ISO/R1=sistema de retenção para crianças virado para trás para crianças pequenas na classe de peso até
aos 13 kg
58Bancos, sistemas de segurançaSistemas de segurança
para crianças ISOFIX
Neste veículo fixar aos suportes de
montagem ISOFIX os sistemas de
segurança ISOFIX aprovados para
crianças. As posições específicas do
veículo para o sistema de retenção
ISOFIX para crianças estão
marcadas na tabela com IL.
O veículo está equipado com guias
nos encostos dos bancos para
suportar a instalação do sistema de
retenção para crianças.Sistemas de segurança para
crianças ISOFIX nos bancos
traseiros
Os suportes de montagem ISOFIX
nos bancos traseiros são
identificados pelo logótipo ISOFIX no
encosto do banco.
Abrir as abas de cobertura das guias
antes de montar o sistema de
retenção para crianças. Após a
remoção do sistema de retenção
para crianças, fechar as abas.
Sistemas de segurança para
crianças ISOFIX no banco do passageiro dianteiro
Colocar o sistema de retenção para
crianças no centro no banco e
empurrar para trás. Certificar-se de que o sistema de retenção para
crianças fica correctamente
engatado.
Bancos, sistemas de segurança59Sistemas de segurança
para crianças Top-Tether
Além do acessório ISOFIX, fixar a fita
Top-Tether ao Sistema de segurança
para crianças Top-Tether.
Os sistemas de retenção ISOFIX
para crianças com posições de
categoria universal estão marcados
na tabela com IUF.
Olhal de fixação Top-Tether nos
bancos traseiros O veículo tem dois olhais de fixação
na parte de trás dos bancos traseiros.
Os olhais de fixação Top-Tether
estão identificados com o símbolo :
para cadeirinha de criança.
Olhal de fixação Top-Tether no
banco do passageiro dianteiro
Um ponto de fixação adicional situa-
-se na calha do banco do passageiro, no espaço traseiro para os pés.
278
Recomendações de condução...141
Registo de dados do veículo e privacidade .............................. 272
Relógio ........................................ 85
Rodagem do veículo .................142
Rodas ........................................ 223
Roda sobresselente ..................240
S Segurança do veículo ...................29
Selector de combustível ..............90
Sensores de estacionamento ....170
Sensores de estacionamento ultra-sónico................................ 98
Serviço ....................................... 140
Símbolos ........................................ 4
Sinais sonoros de aviso ............113
Sinal de luzes ............................ 122
Sistema de airbag de cortina .......51
Sistema de airbag lateral .............50
Sistema de airbags ......................46
Sistema de alarme anti-roubo ......29
Sistema de aquecimento e ventilação ............................... 131
Sistema de ar condicionado ......132
Sistema de controlo da pressão dos pneus ......................... 99, 225
Sistema de controlo da tracção . 160
Sistema de controlo da tracção desligado ................................... 99Sistema de fecho centralizado ....24
Sistema de iluminação de xénon 123
Sistema de reconhecimento de sinais de trânsito .....................101
Sistema de segurança para crianças ..................................... 52
Sistema de suporte traseiro.......... 62
Sistema de travagem antibloqueio ............................ 159
Sistema de travagem antibloqueio (ABS) ...................98
Sistema de travagem e embraiagem ............................. 97
Sistema do airbag frontal ............49
Sistema eléctrico ........................217
Sistema Flex-Fix ........................... 62
Sistema pára/arranca .................144
Sistemas de apoio ao condutor ..164
Sistemas de controlo da climatização ............................ 131
Sistemas de controlo de andamento .............................. 160
Sistemas de detecção de objectos ................................... 170
Sistemas de limpa pára‑brisas e de lava pára‑brisas ................... 15
Sistemas de retenção para crianças .................................... 52Sistemas de segurança para
crianças ISOFIX .......................58
Sistemas de segurança para crianças Top-Tether .................59
Substituição das escovas do limpa pára-brisas .................... 208
Substituição de roda ..................237
Substituir lâmpadas ...................209
Suporte para bebidas ..................61
Suporte para bicicletas .................62
T
Tampões de rodas ..................... 231
Tecto de abrir .............................. 35
Tejadilho ....................................... 35
Telecomandos no volante ...........80
Temperatura exterior ...................84
Tensão da bateria .....................114
Terceira luz de travagem ...........216
Tomadas ...................................... 87
Trancar automaticamente as portas ....................................... 26
Travão de mão ...................158, 159
Travões .............................. 158, 205
Triângulo de pré-sinalização .......77
U
Utilize o Manual de Utilização .......3