Innledning...................................... 2
Kort og viktig .................................. 6
Nøkler, dører og vinduer ..............21
Seter og sikkerhetsutstyr .............34
Oppbevaring og transport ............56
Instrumenter og
betjeningselementer ....................74
Lys ............................................. 108
Klimastyring ............................... 118
Kjøring og bruk .......................... 128
Pleie av bilen ............................. 180
Service og vedlikehold ...............227
Tekniske data ............................ 230
Informasjon om kunden .............246
Stikkordregister .......................... 248Innhold
Innledning3Opplysninger om denne
bilen Skriv inn opplysninger om bilen din påforrige side, så vet du hvor du har
dem. Denne informasjonen finner du
i avsnittene "Service og vedlikehold"
og "Tekniske data", og på fabrika‐
sjonsmerket.
Innledning
Bilen din er en avansert kombinasjon av fremtidsrettet teknologi, sikkerhet,
miljøvennlighet og økonomi.
Instruksjonsboken gir deg all den in‐
formasjon du måtte trenge for å
kunne kjøre bilen på en sikker og ef‐
fektiv måte.
Informer alle i bilen om mulige farer
for ulykker og personskader som
følge av feil bruk av bilen.
Du må alltid overholde gjeldende lo‐
ver og forskrifter i landet du befinner
deg i. Disse bestemmelsene kan
være forskjellige fra informasjonen i
instruksjonsboken.Når du i instruksjonsboken blir bedt
om å oppsøke verksted, anbefaler vi
at du tar kontakt med et Opel Autori‐
sert verksted.
Vi anbefaler å overlate vedlikeholds‐
arbeid på gassdrevne biler til et Opel-
verksted.
Opel Autoriserte verksteder tilbyr før‐ steklasses service til fornuftige priser.
Erfarne mekanikere lært opp av Opel arbeider etter særskilte instrukser fra
Opel.
Bilens dokumentasjon skal alltid opp‐
bevares lett tilgjengelig i bilen.
Slik bruker du
instruksjonsboka ■ Denne instruksjonsboken beskriver
alt ekstrautstyr og alle funksjoner
som er tilgjengelige for denne mo‐
dellen. På grunn av
modellvarianter, ulike
spesifikasjoner for forskjellige land,
spesialutstyr eller tilbehør, kan det
hende at enkelte beskrivelser ikke
gjelder for din bil. Dette gjelder
blant annet beskrivelser av display-
og menyfunksjoner.■ Kapitlet "Kort og viktig" gir deg en innledende oversikt.
■ Innholdsfortegnelsen foran i in‐ struksjonsboken og i hvert kapittel
viser hvor du finner informasjonen.
■ Ved hjelp av stikkordregisteret kan du se etter bestemt informasjon.
■ I denne instruksjonsboken vises bi‐
ler med rattet på venstre side. Be‐
tjening av biler med rattet på høyre
side er tilsvarende.
■ I instruksjonsboken benyttes fabrik‐
kens motorbetegnelser. De tilhø‐
rende salgsbetegnelsene finnes i
kapitlet "Tekniske data".
■ Retningsopplysninger, f.eks. venstre eller høyre, foran eller bak,
angis alltid i forhold til kjøreret‐ ningen.
■ Det kan hende at displaytekstene i bilen ikke er på ditt språk.
■ Displaytekster og innvendig mer‐ king er i uthevet skrift.
84Instrumenter og betjeningselementer
På grunn av eventuelle drivstoffresteri tanken, kan påfyllingsmengden
være mindre enn den angitte kapasi‐ teten.
Drivstoffknapp
Trykk på knappen LPG for å veksle
mellom bensin- og flytende gassdrift.
Lysdioden i knappen viser gjeldende
driftsmåte.
Lysdiode av=bensindriftLysdioden lyser=gassdriftLysdioden
blinker=kontroll av tilstand
for drivstoffen‐
dring eller drivstof‐
fendring er ikke
mulig (melding vi‐
ses i DIC)
Så snart tanken for flytende gass er
tom, kobles det automatisk om til ben‐ sindrift til tenningen slås av.
Drivstoff for gassdrift 3 169.
Kjølevæsketemperatur‐
måler
Antall lysdioder viser kjølevæsketem‐ peraturen.opp til 3
lysdioder=motoren har ennå
ikke nådd drifts‐
temperatur4 til 6 lysdioder=normal driftstem‐
peraturmer enn 6
lysdioder=temperaturen er
for høyMerk
Hvis kjølevæsketemperaturen er
for høy, stans bilen og slå av mo‐
toren. Fare for motoren. Kontroller kjølevæskenivået.
Servicedisplay
Oljens brukstid-systemet forteller når
du bør skifte olje og filter. Alt etter kjø‐ reforholdene kan intervallet for olje-
og filterskiftvarsel variere betydelig.
Displayet viser den gjenværende le‐
vetiden for motoroljen ved å bruke
knappene på blinklyshendelen:
Instrumenter og betjeningselementer85
Trykk MENU for å velge Bil
informasjon meny ? .
Drei justeringshjulet for å velge
Resterende oljelevetid .
Gjenværende motoroljebrukstid vises
i prosent i førerinformasjonssenteret.
Nullstille Trykk SET/CLR på blinklyshendelen i
flere sekunder for å nullstille. Siden med den gjenværende levetiden for
motoroljen må være aktiv. Slå ten‐
ningen på, men med motoren av.
Systemet må nullstilles etter hvert
motoroljeskift for at det skal fungere
riktig. Søk hjelp hos et verksted.
Neste service
Når systemet har beregnet at oljens
brukstid er gått ned, vises en varsel‐
melding i førerinformasjonen. Få et
verksted til å skifte olje og filter innen
en uke eller 500 km (det som kommer
først).
Førerinformasjonsdisplay 3 93.
Serviceinformasjon 3 227.
Kontrollamper Kontrollampene som beskrives, fin‐
nes ikke i alle bilene. Beskrivelsen
gjelder for alle instrumentvarianter.
Plasseringen av kontrollampene kanvariere avhengig av utstyret. Når ten‐
ningen slås på, lyser de fleste kon‐
trollampene en kort stund som en
funksjonstest.
Fargene på kontrollampa betyr:Rød=Fare, viktig påminnelseGul=Advarsel, merknad, feilGrønn=InnkoblingsbekreftelseBlå=InnkoblingsbekreftelseHvit=Innkoblingsbekreftelse
Instrumenter og betjeningselementer89
Hvis lampen lyser når motoren
er i gang Feil i eksosrensesystemet. Det er nå
fare for at tillatte utslippsgrenser over‐
skrides. Søk straks hjelp på et verk‐
sted.
Blinker når motoren er i gang
Feil som kan medføre skade på kata‐ lysatoren. Slipp opp gasspedalen til
blinkingen opphører. Søk straks hjelp på et verksted.
Bilen trenger service snart
g lyser gult.
I tillegg vises en varselmelding i føre‐ rinformasjonen.
Bilen må til service.
Søk hjelp hos et verksted.
Meldinger om bilen 3 100.
Bremser og clutch
R lyser rødt.
Bremse- og clutchvæskenivået er for
lavt 3 185.9
Advarsel
Stans bilen. Avbryt kjøringen
umiddelbart. Kontakt et verksted.
Lyser etter at tenningen er slått på,
hvis den manuelle håndbremsen er
trukket til 3 144.
Bruk pedalen - lyser eller blinker gult.
Tennes
Clutchpedalen må trykkes inn for å
starte motoren i Autostopp-modus.
Stopp/start-system 3 131.
Blinker Clutchpedalen må trykkes inn for ho‐vedstart av motoren 3 18, 3 130.
I noen versjoner vises meldingen om
betjeningen av pedalen i førerin‐
formasjonsdisplayet 3 100.
Blokkeringsfrie bremser
(ABS) u lyser gult.
Lyser i noen sekunder etter at ten‐
ningen er slått på. Systemet er drifts‐
klart når kontrollampen er slukket.
Hvis kontrollampen ikke slukker etter
noen sekunder eller den begynner å
lyse under kjøring, foreligger det en
feil i ABS-systemet. Det konvensjo‐ nelle bremsesystemet fungerer fort‐
satt, men uten ABS-regulering.
Blokkeringsfrie bremser (ABS)
3 143.
Girskift
R med nummeret på det neste
høyere giret vises når oppskift anbe‐
fales for å spare drivstoff.
Servostyring
c lyser gult.
Instrumenter og betjeningselementer93Trafikkskilt-assistentL viser registrerte trafikkskilt som
kontrollamper.
Trafikkskiltregistrering 3 164.
Åpen dør h tennes.
En dør eller bakluken er åpen.Informasjonsdisplayer
Førerinformasjon Førerinformasjonsdisplayet (DIC) be‐
finner seg i instrumentgruppen.
Avhengig av versjonen og utstyret le‐ veres førerinformasjonen (DIC) som
grunnivå-display, middels nivå-dis‐
play eller høynivå-display.
Følgende sider kan velges i førerin‐
formasjonen med knappene på blin‐
klyshendelen:
■ tripteller 3 82
■ bilinformasjon og innstillinger, se nedenfor
■ trip/drivstoff-informasjon, se ne‐ denfor
■ økonomi-informasjon, se nedenfor
■ navigasjonsinformasjon
Følgende indikatorer vises ved be‐
hov:
■ varselmeldinger 3 100
■ girskiftindikator 3 89
■ kjøremodus-indikasjon 3 135,
3 140■ dekktrykkvarsling 3 204
■ beltepåminnelsesindikator 3 87
■ autostopp-indikator 3 131
■ serviceinformasjon 3 89
Grunn-nivå display
Velg undersider ved å vri på funk‐
sjonsvelgeren på blinklyshendelen.
Valgbare undersider:
■ visning av oljens levetid
■ dekktrykkindikasjon
■ belastning på dekk
■ enhetsinnstilling
Instrumenter og betjeningselementer95
Trykk på MENU for å veksle mellom
hovedmenyene eller gå fra en under‐
meny til nærmeste høyere menynivå.
Drei funksjonsvelgeren for å velge en
underside i hovedmenyen eller for å
innstille en numerisk verdi.
Trykk SET/CLR for å velge og be‐
krefte en funksjon.
Bil- og servicemeldinger vises i DIC
etter behov. Bekreft meldinger ved å
trykke på SET/CLR. Meldinger om bi‐
len 3 100.
Tur/drivstoff informasjon meny
Trykk MENU for å velge Tur/drivstoff
informasjon meny -informasjon
på ; -siden.
Drei funksjonsvelgeren for å velge en
underside.
Den følgende listen inneholder alle
mulige Tur/drivstoff informasjon
meny -sider. Noen vil kanskje ikke
være tilgjengelige for akkurat din bil.
Følg veiledningen i undermenyene. ■ tripteller 1
■ tripteller 2
■ gjennomsnittlig drivstofforbruk 1
■ gjennomsnittlig drivstofforbruk 2
■ digital hastighet
■ drivstoff-rekkevidde
■ drivstoff-rekkevidde LPG-versjon
■ drivstoff-nivå LPG-versjon
■ momentant drivstofforbruk
■ gjennomsnittlig bilhastighet
■ klokke
■ temperatur
■ blank sideValg og visning er forskjellig i middels nivå-display og høynivå-display.
Tripteller 1 og 2
Triptelleren viser nåværende strek‐
ning siden en bestemt nullstilling.
Triptelleren teller opp til en kjøre‐
lengde på 2000 km og starter deretter
på 0 igjen.
Vri funksjonsvelgeren for å velge mel‐
lom tripteller 1 og 2.
Trykk SET/CLR i noen sekunder
mens du ser denne siden for å tilba‐
kestille.
Felles gjennomsnittlig drivstofforbruk
1 og 2 vises sammen med tripteller 1
og 2.
Informasjonen på tripside 1 og 2 kan
nullstilles separat når det aktuelle dis‐ playet er aktivt.
Gjennomsnittlig drivstofforbruk 1 og 2
Visning av gjennomsnittsforbruk. Må‐ lingen kan når som helst nullstilles, og
den starter med en standardverdi.
Trykk SET/CLR i noen sekunder
mens du ser denne siden for å tilba‐
kestille.
102Instrumenter og betjeningselementer
Nr.Melding55Dieselpartikkelfilteret er fullt
3 13456Ulikt dekktrykk på forhjulene57Ulikt dekktrykk på bakhjulene58Dekk uten dekktrykkfølere
registrert59Åpne førervinduet og lukk det60Åpne passasjervinduet foran,
og lukk det65Forsøk på tyveri66Tyverialarmen trenger service67Rattlåsen trenger service68Servostyringen trenger service75Klimaanlegget trenger service76Kontroller dødvinkelvarslingen
på siden79Etterfyll motorolje81Giret trenger serviceNr.Melding82Skift motorolje snart84Redusert motoreffekt89Serviceindikator94Sett giret i "Park" før du går ut
av bilen95Service på kollisjonsputer128Panser åpent134Feil ved parkeringshjelp,
rengjør støtfanger136Utfør service på parkeringshjelp145Kontroller spylervæskenivået174Lav spenning i bilbatteri258Parkeringshjelp av
Bilmeldinger på høynivå-display
Meldinger om bilen vises som tekst. Følg veiledningen i meldingene.
Systemet viser meldinger om føl‐
gende emner:
■ servicemeldinger
■ væskenivåer
■ tyverialarm
■ bremser
■ kjøresystemer
■ automatisk hastighetskontroll, has‐ tighetsbegrenser
■ varsling om kollisjonsfare foran
■ parkeringsradarsystemer
■ lys, pæreskift
■ visker- og spyleranlegg
■ dører, vinduer
■ blindsonevarsling
■ trafikkskilt-assistent
■ filskiftvarsling
■ fjernkontroll
■ sikkerhetsbelter
■ kollisjonsputesystemer
■ motor og gir
■ dekktrykk