2015.75 OPEL ASTRA J ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב127
ץחל

לע

CONFIG
.
טירפתה

Settings
)
תורדגה
(

גצומ
.
ןתינ

רוחבל

תורדגהב

תואבה

לע

ידי

בוביס
לש

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

הציחלו

וילע
.
■
Sport mode settings)
תורדגה

בצמ
טרופס
(
■
Languages)
תופש
(
■
Time Date)
ןמז

ךיראת
(
■
Radio settings)
תורדגה

וידרה
(
■
Phone settings)
תורדגה

ןופלטה
(
■
Vehicle settings)
תורדגה

בכרה
(
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:
Sport mode settings)
תורדגה

בצמ
טרופס
(
גהנה

לוכי

רוחבל

תא

םידוקפתה

ולעפויש
בצמב

הגיהנ

תיביטרופס

2
169.
■
Sport suspension)
םילתמ
םייביטרופס
(
:
ךוכישה

ךפוה

חישק

רתוי
.
■
Sport powertrain performance
)
םיעוציב

םייביטרופס

לש

תביטח
עניהה
(
:
ינייפאמ

תשווד

הצאהה

תרבעהו
םיכוליהה

םיכפוה

תויהל

םיצרמנ

רתוי
.■
Sport steering)
יוגיה

יביטרופס
(
:
עויסה

יוגיהל

תחפומ
.
■
Swap backlight colour main instr.
)
ףלחה

עבצ

עקר

לש

חול

םירישכמה
ישארה
(
:
הנשמ

תא

תרואת

חול

םידמה
םינווחמהו
.
Languages)
תופש
(
תריחב

הפשה

היוצרה
.
Time Date)
ןמז

ךיראת
(
האר

ןועש

2
100.
Radio settings)
תורדגה

וידרה
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רואיתב

םיאתמה

ךירדמב
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Phone settings)
תורדגה

ןופלטה
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רואיתב

םיאתמה

ךירדמב
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.

128םידמ

יעצמאו

הרקב
Vehicle settings)
תורדגה

בכרה
(
■
Climate and air quality)
םילקא
תוכיאו

ריוואה
(
Auto fan speed)
ןונווכ

יטמוטוא

לש
תוריהמ

הפינמה
(
:
הנשמ

תא

תמר

תמירז
ריוואה

אתב

םיעסונה

תרקבשכ

םילקאה
בצמב

הלועפ

תיטמוטוא
.
Climate control mode)
בצמ

תרקב
םילקא
(
:
רקבמ

תא

בצמ

סחדמ

רוריקה
תעב

תענתה

עונמה
.
הרדגהה

הנורחאה
)
ץלמומ
(
וא

תענתהב

עונמה

איה

בצמב
לעפומ

דימת

וא

קספומ

דימת
.
Auto rear demist)
הלעפה

תיטמוטוא
לש

םומיח

השמשה

תירוחאה
(
:
ליעפמ
ןפואב

יטמוטוא

תא

השמשה

תיפרועה
תממוחמה
.
■
Comfort settings)
תורדגה

תוחונ
(
Chime volume)
תמצע

לילצ

ןומעפ
הערתהה
(
:
הנשמ

תא

תמצע

ילוצלצ
הערתהה
.
Personalization by driver)
המאתה
תישיא

לע
-
ידי

גהנה
(
:
הליעפמ

וא
הקיספמ

תא

דוקפת

המאתהה

תישיאה
.
Rear auto wipe in reverse)
הלעפה
תיטמוטוא

לש

בגמה

ירוחאה

העיסנב
רוחאל
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש

הלעפהה
תיטמוטואה

לש

בגמ

ןולחה

יפרועה
םיבלשמשכ

ךוליה

ירוחא
.
■
Park assist / Collision detection
)
ןעייס

הינח
/
הארתה

ינפל

תושגנתה
(
Park assist)
ןעייס

הינח
(
:
הליעפמ

וא
הקיספמ

תא

תלועפ

ןעייס

הינחה

לעה
-
ילוק
.
הלעפהה

תנתינ

הריחבל

םע

וא

אלל
םתר

רורג

רבוחמ
.
Auto collision preparation)
הנכה
תיטמוטוא

תושגנתהל
(
:
הלעפה

וא
הקספה

לש

דוקפת

המילבה

תיטמוטואה
לש

בכרה

הרקמב

לש

תנכס

תושגנתה
תידימ
.
ןתינ

רוחבל

תא

םיטירפה

םיאבה
:
תכרעמה

טלתשת

לע

תרקב

םימלבה
,
קיפת

תורהזא

לע
-
ידי

ילילצ

הרהזא

דבלב
וא

תבשות
.
Side blind zone alert)
תארתה

רוזא
תמ

תוארמב

דצה
(
:
הנשמ

תא

תורדגהה
לש

תכרעמ

תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב
הייארה

ידצה
.
■
Exterior ambient lighting)
תרואת
הביבס

תינוציח
(
Duration upon exit of vehicle)
ךשמ
הראהה

האיציב

ןמ

בכרה
(
:
הליעפמ

וא
הקיספמ

הנשמו

תא

ךשמ

תראה

תרואת
האיציה
.
Exterior lighting by unlocking )
הרואת

תינוציח

תועצמאב

רורחש

םידמ

יעצמאו

הרקב129
הליענה
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא
תלועפ

הרואתה

המידקמה
.
■
Power door locks)
ילוענמ

תותלד
םיילמשח
(
Auto door lock)
תליענ

תלד
תיטמוטוא
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא
דוקפת

רורחש

תליענ

בכרה

רחאל
תרבעה

גתמ

התצהה

בצמל

קתונמ
.
הלעפה

וא

הקספה

לש

דוקפת

הליענה
תיטמוטואה

לש

תותלדה

רחאל

תליחת
העיסנה
.
Stop door lock if door open)
ענמ
תליענ

תלדה

םא

תלד

החותפ
(
:
הליעפמ
וא

הקיספמ

תא

דוקפת

הליענה
תיטמוטואה

לש

תותלדה

רשאכ

תלד
החותפ
.
Delayed door lock)
תליענ

תלד
תיהשומ
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא
דוקפת

הליענה

תיהשומה

לש

תותלדה
.
■
Remote locking, unlocking,
starting)
הליענ

תועצמאב

טלשה

קוחר
,
רורחש

הליענ
,
הענתה
(
Remote unlock feedback)
בושמ
רורחש

הליענ

תועצמאב

טלשה

קוחר
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא

ןוזיהה

רזוחה
לש

יבהבהמ

םוריחה

תעב

רורחש
הליענה
.Remote door unlock)
רורחש

תליענ
תותלד

תועצמאב

טלשה

קוחר
(
:
הנשמ
תא

הרדגהה

רורחשל

תליענ

תלד

גהנה
דבלב

וא

רורחשל

תליענ

לכ

בכרה

תעב
רורחש

הליענה
.
Auto relock doors)
הליענ

תרזוח
תיטמוטוא

לש

תותלדה
(
:
הליעפמ

וא
הקיספמ

תא

תלועפ

דוקפת

הליענה
תרזוחה

תיטמוטואה

רחאל

רורחש
הליענה

ילבמ

חותפל

תא

תותלד

בכרה
.
■
Restore factory settings)
רזחש
תורדגה

ןרציה
(
Restore factory settings)
רזחש
תורדגה

ןרציה
(
:
תספאמ

תא

לכ
תורדגהה

תורדגהל

תרירב

לדחמה
.
תורדגה

גצב

עדימה

ינועבצה
Navi 950/Navi 650/CD 600
ץחל

לע

CONFIG

חולב

תיזחה

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

ידכ

סנכיהל

טירפתל
תורדגה

הרוצת
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

לולגל
המישרב

יפלכ

הלעמ

וא

יפלכ

הטמ
.
ץחל

לע
רותפכה

ברה
-
ידוקפת
) Navi 950 /
Navi 650 :
ץחל

לע

תעבטה

תינוציחה
(
ידכ
רוחבל

טירפ

טירפת
.
■
Sport Mode Profile)
ליפורפ

בצמ
טרופס
(
■
Languages)
תופש
(
■
Time and Date)
העש

ךיראתו
(
■
Radio Settings)
תורדגה

וידרה
(
■
Phone Settings)
תורדגה

ןופלטה
(
■
Navigation Settings)
תורדגה

טווינ
(
■
Display Settings)
תורדגה

הגוצתה
(
■
Vehicle Settings)
תורדגה

בכרה
(
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:

130םידמ

יעצמאו

הרקב
Sport Mode Profile)
ליפורפ

בצמ

טרופס
(
■
Engine Sport Performance)
םיעוציב
םייביטרופס

לש

עונמה
(
:
ינייפאמ

תשווד

הצאהה

תרבעהו
םיכוליהה

םיכפוה

תויהל

םיצרמנ

רתוי
.
■
Sport Mode Back Lighting)
תרואת
עקר

לש

בצמ

טרופס
(
:
הנשמ

תא

תרואת

חול

םידמה

םינווחמהו
.
■
Sport Suspension)
םילתמ
םייביטרופס
(
:
ךוכישה

ךפוה

חישק

רתוי
.
■
Sport Steering)
יוגיה

יביטרופס
(
:
עויסה

יוגיהל

תחפומ
.
Languages)
תופש
(
תריחב

הפשה

היוצרה
.
Time and Date)
העש

ךיראתו
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Radio Settings)
תורדגה

וידרה
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Phone Settings)
תורדגה

ןופלטה
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.Navigation Settings)
תורדגה

טווינ
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Display Settings)
תורדגה

הגוצתה
(
■
Home Page Menu)
טירפת

ףד

תיבה
(
:
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
■
Rear Camera Options)
תויורשפא
תמלצמ

טבמ

ירוחא
(
:
ץחל

ידכ

ןנווכל

תא

תויורשפא

תמלצמ
טבמה

ירוחאה

2
194.
■
Display Off)
הגוצת

תקספומ
(
:
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
■
Map Settings)
תורדגה

הפמ
(
:
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Vehicle Settings)
תורדגה

בכרה
(
■
Climate and Air Quality)
םילקא
תוכיאו

ריווא
(
Auto Fan Speed)
תוריהמ

הפינמ
תיטמוטוא
(
:
הנשמ

תא

תוסיו

הפינמה
.
תורדגהה

תושדחה

ויהי

תוליעפ

רחאל
יוביכ

גתמ

התצהה

ותלעפהו

שדחמו
.Air Conditioning Mode)
בצמ

גוזימ
ריווא
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא

רוריקה
תעב

תרבעה

גתמ

התצהה

בצמל

לעפומ
,
וא

תשמתשמ

הרדגהב

תרחבנה
הנורחאה
.
Auto Demist)
קוליס

םידא

יטמוטוא
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

ריסמ

םידאה
יטמוטואה
.
Auto Rear Demist)
תרשפה

םידא
תיטמוטוא

השמשב

תיפרועה
(
:
ליעפמ
ןפואב

יטמוטוא

תא

השמשה

תיפרועה
תממוחמה
.
■
Comfort and Convenience)
תוחונ
תויחונו
(
Chime Volume)
תמצע

לילצ

ןומעפ
הערתהה
(
:
הנשמ

תא

תמצע

ילוצלצ
הערתהה
.
Personalisation by Driver)
המאתה
תישיא

לע

ידי

גהנה
(
:
הליעפמ

וא
הקיספמ

תא

דוקפת

המאתהה

תישיאה
.
Auto Reverse Gear Wiper)
בוגינ
השמש

תיפרוע

יטמוטוא

ךוליהב

ירוחא
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש

הלעפהה
תיטמוטואה

לש

בגמ

ןולחה

יפרועה
םיבלשמשכ

ךוליה

ירוחא
.
■
Collision Detection Systems
)
תוכרעמ

יוהיז

תושגנתה
(

םידמ

יעצמאו

הרקב131
Park Assist)
ןעייס

הינח
(
:
הלעפה

וא
התבשה

לש

םינשייחה

לעה
-
םיילוק
.
הלעפהה

תנתינ

הריחבל

םע

וא

אלל

םתר
רורג

רבוחמ
.
Automatic Collision Preparation )
הנכה

תיטמוטוא

תושגנתהל
(
:
הלעפה
וא

הקספה

לש

דוקפת

המילבה
תיטמוטואה

לש

בכרה

הרקמב

לש

תנכס
תושגנתה

תידימ
.
ןתינ

רוחבל

תא
םיטירפה

םיאבה
:
תכרעמה

טלתשת

לע
תרקב

םימלבה
,
קיפת

תורהזא

לע
‑
ידי
ילילצ

הרהזא

דבלב

וא

תבשות

ןיטולחל
.
Side Blind Zone Alert)
תארתה

רוזא
הדוקנ

התמ

ידצ
(
:
ליעפמ

וא

תיבשמ

תא
תכרעמ

תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב
הייארה

ידצה
.
■
Lighting)
הרואת
(
Vehicle Locator Lights)
תרואת

רותיא
בכרה
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

תרואת
הסינכה
.
Exit Lighting)
תרואת

האיצי
(
:
הליעפמ
וא

הקיספמ

הנשמו

תא

ךשמ

תראה
תרואת

האיציה
.
■
Power Door Locks)
ילוענמ

תותלד
םיילמשח
(
Open Door Anti Lock Out)
תחיתפ
תלד

תעינמל

תולעניה

ץוחמ

בכרל
(
:הליעפמ

וא

הקיספמ

תא

דוקפת

הליענה
תיטמוטואה

לש

תותלדה

רשאכ

תלד
החותפ
.
Auto Door Lock)
תליענ

תותלד
תיטמוטוא
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא
דוקפת

רורחש

תליענ

בכרה

רחאל
תרבעה

גתמ

התצהה

בצמל

קתונמ
.
הלעפה

וא

הקספה

לש

דוקפת

הליענה
תיטמוטואה

לש

תותלדה

רחאל

תליחת
העיסנה
.
Delay Door Lock)
תליענ

תותלד
תיהשומ
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא
דוקפת

הליענה

תיהשומה

לש

תותלדה
.
■
Remote Lock/Unlock/Start)
הליענ
/
רורחש

הליענ
/
הענתה

קוחרמ
(
Remote Lock Feedback)
בושמ

לש
הליענ

קוחרמ
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא
ןוזיהה

רזוחה

לש

יבהבהמ

םוריחה

תעב
הליענה
.
Remote Unlock Feedback)
בושמ

לש
רורחש

הליענ

קוחרמ
(
:
הליעפמ

וא
הקיספמ

תא

ןוזיהה

רזוחה

לש

יבהבהמ
םוריחה

תעב

רורחש

הליענה
.
Remote Door Unlock)
רורחש

תליענ
תותלד

קוחרמ
(
:
הנשמ

תא

הרדגהה
רורחשל

תליענ

תלד

גהנה

דבלב

וארורחשל

תליענ

לכ

בכרה

תעב

רורחש
הליענה
.
Relock Remotely Unlocked Doors )
לענ

קוחרמ

תותלד

ןתליענש

הררחוש
קוחרמ
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא

תלועפ
דוקפת

הליענה

תרזוחה

תיטמוטואה
רחאל

רורחש

הליענה

ילבמ

חותפל

תא
תותלד

בכרה
.
■
Return to Factory Settings?)
רוזחל
תורדגהל

ןרציה
(?
:
תספאמ

תא

לכ
תורדגהה

תורדגהל

תרירב

לדחמה
.

132הרואתהרואתיסנפ

הרואת

תינוציח
.....................
132
תרואת

םינפה
...............................
140
ינייפאמ

הרואת
.............................142יסנפ

הרואת

תינוציח
גתמ

הרואתה
בבוס

תא

גתמ

הרואתה
:
7=תורוא

םייובכ8=יסנפ

דצ9=תורוא

רבעמ
תירונ

יוויח

8

2
112.
גתמ

הרואת

םע

תרקב

הרואת
תיטמוטוא
בבוס

תא

גתמ

הרואתה
:
AUTO=תרקב

הרואת

תיטמוטוא
:
הרואתה

תינוציחה

תלעפומ
תקספומו

ןפואב

יטמוטוא
,
םאתהב

יאנתל

הרואתה
תינוציחהm=הלעפה

וא

יוביכ

לש

תרקב
הרואתה

תיטמוטואה
.
גתמה
רזוח

בצמל

AUTO8=יסנפ

דצ9=תורוא

רבעמ

הרואת133
הגוצתב

תמרב

רוזבא

ההובג

תבלושמ
,
זכרמ

עדימה

גהנל
) DIC (
גיצמ

תא

בצמה
יחכונה

לש

תרקב

הרואתה

תיטמוטואה
.
תעב

תרבעה

גתמ

התצהה

בצמל

לעפומ
,
תרקב

הרואתה

תיטמוטואה

הליעפ
.
תורואשכ

רבעמה

םיריאמ
,
8

הריאמ
.
תירונ

יוויח

8

2
112.
תורוא

םיירוחא
תורואה

םיירוחאה

םיריאמ

דחי

םע

תורוא
רבעמה
/
רוא

ךרד

יסנפו

דצה
.
תרקב

הרואת

תיטמוטואתכרעמשכ

הרואתה

תיטמוטואה

תלעפומ
עונמהו

לעופ
,
תכרעמה

תרבוע

תיטמוטוא
תרואתמ

העיסנ

םויב

בצמל

תרואת

יסנפ
תיזח

םאתהב

יאנתל

הרואתה

עדימלו
רדושמה

לע

ידי

תכרעמ

ןשייח

םשגה
.
יסנפ

העיסנ

םויב

2
135.
תלעפה

יסנפ

תיזחה

םייטמוטואה
יאנתב

הרואת

םיעורג
,
יסנפ

תיזחה
םילעפומ
.
ףסונב
,
םיסנפה

םיישארה

םילעפומ

רשאכ
יבגמ

תושמשה

ולעפוה

ךשמל

רפסמ
תועונת

בוגינ
.
יוליג

תורהנמ
בכרהשכ

סנכנ

הרהנמל
,
יסנפ

תיזחה
םילעפומ

דימ
.
הרואת

תימדק

תלגתסמ

2
135.רוא

ךרד
רבעמל

תרואתמ

תורוא

רבעמ

תורואל

ךרד
,
ףחד

תידיה
.
רבעמל

תרואתל

תורוא

רבעמ
,
ףחד

בוש

תא
תידיה

וא

ךושמ
.
עויס

תורואל

ךרדה
רואית

רובע

הסרגה

םע

םיסנפ

םיישאר
גוסמ

ןגולה
.
עויס

תורואל

ךרד

םע

הרואת
תימדק

תלגתסמ

2
135.
ןייפאמ

הז

רשפאמ

שומיש

תורואב

ךרד
הרואתכ

תירקיעה

הגיהנל

הלילב

רשאכו
תוריהמ

בכרה

ההובג
מ-40
מק
"ש.

134הרואת
הרואתה

תרבוע

תורואל

רבעמ

רשאכ
:
■
ןשייח

ההזמ

תא

תורואה

לש

בכר

ברקתמ
וא

בכר

עסונה

םינפלמ
.
■
תוריהמ

בכרה

הכומנ
מ-20
מק
"ש.
■
ררוששכ

לפרע

וא

דרוי

גלש
.
■
תעב

הגיהנ

םירוזאב

םיינוריע
.
םא

תכרעמה

הניא

ההזמ

תולבגמ
,
איה
תרזוח

ריאהל

בצמב

תורוא

ךרד
.
הלעפה
עויס

תורואל

ךרד

לעפומ

לע
-
ידי

הציחל
םיימעפ

לע

תידי

ינווחמ

ןוויכה

תוריהמהשכ
לעמ
40
מק
"ש.
תירונ

יוויחה

הקוריה

l

הריאמ

ןפואב
עובק

תכרעמשכ

עויסה

הליעפ
,
תירונה
הלוחכה

7

הריאמ

תורואשכ

ךרדה
םיריאמ
.
תירונ

יוויח

l

2
112.
תקספה

הלועפה
ץחל

םעפ

תחא

לע

תידי

ינווחמ

ןוויכה
.
תלועפ

תכרעמה

תקספומ

םג

רשאכ

יסנפ
לפרעה

םיימדקה

םילעפומ
.
םא

םיליעפמ

תא

בוהבה

יסנפ

תיזחה

רשאכ
תורוא

ךרדה

םיריאמ
,
קספות

תלועפ
תכרעמ

עויסה

תורואל

ךרדה
.
םא

םיליעפמ

תא

בוהבה

יסנפ

תיזחה

רשאכ
תורוא

ךרדה

םייובכ
,
תכרעמ

עויסה

תורואל
ךרדה

ךישמת

לועפל
.
העיבקה

הנורחאה

הרחבנש

רובע

תכרעמ
עויס

תורוא

ךרדה

ינפל

תרבעה

גתמ
התצהה

בצמל

קספומ

היהת

ףקותב

גתמשכ
התצהה

רבעוי

בוש

בצמל

לעפומ
.
בוהבה

יסנפ

תיזחה
תלעפהל

בוהבהל

יסנפ

תיזחה
,
ךושמ
תידיה
.ןונווכ

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה
ןונווכ

ינדי

לש

תיווז

תראה

יסנפ
תיזחה

תמאתהל

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה

ןעטמל
אשינה

בכרב

ידכ

עונמל

רווניס
,
בבוס

תא
לגלג

ןונווכה

?

בצמל

שורדה
.
0=םיבשומה

םיימדקה

םיסופת1=לכ

םיבשומה

םיסופת2=לכ

םיבשומה

םיסופת

שיו

ןעטמ

אתב
ןעטמה3=בשומ

גהנה

סופת

שיו

ןעטמ

אתב
ןעטמה
סוליפ

ימניד

יטמוטוא

לש

יסנפ

תיזחה

2
135.