2015.5 VAUXHALL ZAFIRA TOURER tow

18In briefParking9Warning
■ Do not park the vehicle on an
easily ignitable surface. The
high temperature of the exhaust system could ignite the surface.
■ Always apply the parking brake.
Activate the manual parking
brake without pressing the
release button. Apply as firmly
as possible on a downhill slope
or uphill slope. Depress foot
brake at the same time to
reduce operating force.
For vehicles with electric
parking brake, pull switch m for
approx. one second.
The electric parking brake is
applied when control indicator
m illuminates 3 112.
■ Switch off the engine. ■ If the vehicle is on a level surface or uphill slope, engage
first gear or set the selector lever
to position P before removing
the ignition key. On an uphill
slope, turn the front wheels
away from the kerb.
If the vehicle is on a downhill
slope, engage reverse gear or
set the selector lever to position P before removing the ignition
key. Turn the front wheels
towards the kerb.
■ Close the windows.
■ Remove the ignition key. Turn the steering wheel until the
steering wheel lock is felt to
engage.
For vehicles with automatic
transmission, the key can only
be removed when the selector
lever is in position P.
■
Lock the vehicle by pressing e on
the radio remote control.
■ Activate the anti-theft alarm system
3 25.
■ The engine cooling fans may run after the engine has been switched
off 3 221.
Caution
After running at high engine
speeds or with high engine loads,
operate the engine briefly at a low load or run in neutral for
approx. 30 seconds before
switching off, in order to protect
the turbocharger.
Keys, locks 3 19, Laying the vehicle
up for a long period of time 3 220.

Seats, restraints55
DA: Brug ALDRIG en bagudvendt
autostol på et forsæde med AKTIV
AIRBAG, BARNET kan komme i
LIVSFARE eller komme ALVORLIGT
TIL SKADE.
SV: Använd ALDRIG en bakåtvänd
barnstol på ett säte som skyddas med en framförvarande AKTIV AIRBAG.
DÖDSFALL eller ALLVARLIGA
SKADOR kan drabba BARNET.
FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäin
suunnattua lasten turvaistuinta
istuimelle, jonka edessä on
AKTIIVINEN TURVATYYNY, LAPSI
VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA
VAKAVASTI.
NO: Bakovervendt
barnesikringsutstyr må ALDRI brukes
på et sete med AKTIV
KOLLISJONSPUTE foran, da det kan føre til at BARNET utsettes for
LIVSFARE og fare for ALVORLIGE
SKADER.
PT: NUNCA use um sistema de
retenção para crianças voltado para
trás num banco protegido com um AIRBAG ACTIVO na frente domesmo, poderá ocorrer a PERDA DE
VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na
CRIANÇA.
IT: Non usare mai un sistema di
sicurezza per bambini rivolto
all'indietro su un sedile protetto da
AIRBAG ATTIVO di fronte ad esso:
pericolo di MORTE o LESIONI
GRAVI per il BAMBINO!
EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικό
κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα πίσω σε κάθισμα που προστατεύεται
από μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ, διότι το παιδί μπορεί να υποστεί
ΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.
PL: NIE WOLNO montować fotelika
dziecięcego zwróconego tyłem do
kierunku jazdy na fotelu, przed
którym znajduje się WŁĄCZONA
PODUSZKA POWIETRZNA.
Niezastosowanie się do tego
zalecenia może być przyczyną
ŚMIERCI lub POWAŻNYCH
OBRAŻEŃ u DZIECKA.
TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyet
sistemini KESİNLİKLE önünde bir
AKTİF HAVA YASTIĞI ilekorunmakta olan bir koltukta
kullanmayınız. ÇOCUK ÖLEBİLİR
veya AĞIR ŞEKİLDE
YARALANABİLİR.
UK: НІКОЛИ не використовуйте
систему безпеки для дітей, що
встановлюється обличчям назад,
на сидінні з УВІМКНЕНОЮ
ПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше це
може призвести до СМЕРТІ чи
СЕРЙОЗНОГО ТРАВМУВАННЯ
ДИТИНИ.
HU: SOHA ne használjon hátrafelé
néző biztonsági gyerekülést előlről
AKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen,
mert a GYERMEK HALÁLÁT vagy
KOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
HR: NIKADA nemojte koristiti sustav
zadržavanja za djecu okrenut prema
natrag na sjedalu s AKTIVNIM
ZRAČNIM JASTUKOM ispred njega,
to bi moglo dovesti do SMRTI ili
OZBILJNJIH OZLJEDA za DIJETE.
SL: NIKOLI ne nameščajte otroškega
varnostnega sedeža, obrnjenega v
nasprotni smeri vožnje, na sedež z
AKTIVNO ČELNO ZRAČNO

Storage77
Disassembling the bicycle rack
Arrange mounting brackets as shownin the illustration.
Swivel handle (1) forwards to
disengage and lift the rack (2).
Fold the rack backwards, then push
forwards until it stops (1).
Press the rack down at the rear (2).
Fold in wheel recesses
Fold in both wheel recesses.Stow the strap retainers accurately.
Unlock the rear carrier system

78Storage
Swivel both clamping levers inwards
as far as they will go.
Fold in tail lamps
Swivel in both tail lamps.
Fold in number plate holder
Lift the number plate holder and fold
it forwards.
Retracting the rear carrier systemCaution
Take care that all foldable parts,
e.g. wheel recesses and mounting brackets, are stowed accurately.
Otherwise the rear carrier system might get damaged when trying to retract it.Push the release lever up and hold.
Lift the rear carrier system slightly and
push it into the bumper until it
engages.
Release lever must return to original
position.
9 Warning
If the system cannot be correctly
engaged, please seek the
assistance of a workshop.
Load compartment
The seats in the third row can be
folded down separately into the
vehicle floor. The seat backrests of the second row can be folded forward
separately. Additionally the backrest
of the passenger seat can be folded.
A completely flat load bay is created
if all rear seats and backrests and
passenger backrest are folded down.
Depending on the loading, only single seats or backrests can be folded.
Rear floor storage cover 3 83.9 Warning
When seats or backrests are being
adjusted or folded, keep hands
and feet away from the moving
area.
Never store objects under the
seats.
Drive only with engaged seats and
backrests.

82Storage
Before operating the load
compartment cover, insert the latch
plate of the seat belt on each side into
the pocket that is mounted at the belt.
Closing
Pull the cover towards the rear using
the handle and engage it in the
retainers at the sides.
Opening
Remove load compartment cover
from side brackets. Hold the cover
and guide it until it is fully rolled up.

Storage83
Removing
Open the load compartment cover.
Pull the release lever up and hold. Lift cover on right side and remove from
retainers.
Stowing in the load
compartment If the load compartment cover is not
used, stow it in the storage in the
vehicle floor.
Open the cover of the storage in front of the tailgate.
Insert the cover with the top side
downwards and with the release lever
to the left into the adapter on the right side of the storage.
Fasten the load compartment cover in
the storage with the Velcro tape.
Installing
Insert the left side of the load
compartment cover in the recess, pull
the release lever up and hold, insert
the right side of the load compartment cover and engage.
Rear floor storage cover Floor cover

92Storage
Removal
Push button on the tightener to
release the strap on both sides.
Detach hooks from the eyes. Unhook
the safety net rods from the brackets in the roof frame. Roll up the net and
secure with a strap.
Stowing
Open the cover of the storage in the
load compartment floor in front of the
tailgate.
Insert the safety net in the storage
and close cover.
Folding tray
Located in the front seat backrests. Open by pulling upwards until it
engages.
Fold away by pressing down past the resistance point.
Do not place any heavy objects on the
folding tray.
Warning triangle
Stow the warning triangle in the
storage of the load compartment floor
in front of the tailgate.
First aid kit
Stow the first aid kit and the high
visibility vest under the driver's seat.

94Storage
Fasten the roof rack in the area of the
holes, indicated by the arrows in the
illustration.
Vehicles without roof railing
To fasten a roof rack, open the caps
in the roof strips. Insert the mounting
provisions, as instructed, in the
retainer indicated in the illustration.
Loading information
■ Heavy objects in the load compartment should be placedagainst the seat backrests. Ensure
the backrests are securely
engaged. If objects can be stacked, the heavier objects should be
placed at the bottom.
■ Secure objects with lashing straps attached to lashing eyes 3 88.
■ Secure loose objects in load compartment to prevent sliding.
■ Do not allow the load to protrudeabove the upper edge of the
backrests.
■ Do not place any objects on the load compartment cover or theinstrument panel.
■ The load must not obstruct the operation of the pedals, parking
brake and gear selector lever, or
hinder the freedom of movement of the driver. Do not place any
unsecured objects in the interior.
■ Do not drive with an open load compartment.9 Warning
Always make sure that the load in
the vehicle is securely stowed.
Otherwise objects can be thrown
around inside the vehicle and
cause personal injury or damage
to the load or car.
■ The payload is the difference between the permitted gross
vehicle weight (see identification