2015.5 Peugeot Boxer audio

203
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
1. seviye2. seviye 3. seviye Açıklama
nA

v
G
o to... (git) Home (ev)
Hedefi, yalnızca adres girerek değil, başka şekillerde
belirlemek için "Go to..." işlevini seçiniz.
Favourite (favori)
Address (adres)
Recent destination (son hedefler)
Point of interest (İlgi noktası)
My position (konum)
Latitude/Longitude (enlem/boylam)
Position of last stop (son durulan yerin konumu)
Display map
(haritayı
ekrana getir)Genel bir bakış için güzergâh haritasını ekrana getirmek.
Plan a route (yol planla)Başlangıç ve varış noktasını seçerek bir güzergâhı önceden
planlamak için navigasyon sistemini kullanmak.
Services (hizmetler)Güzergâhınızda trafikten kaynaklanan gecikmelerin
etkisini azaltmak için trafik bilgilerini kullanmak.
Settings (parametreler)
Navigasyon sisteminin görüntüsünü ve işleyiş biçimini
değiştirmek.
Sistemin parametrelerinin çoğuna ana menüdeki "Settings"
(parametreler) seçeneği kullanılarak ulaşılabilir.
Help (yar dım)
Call assistance (yardım numarasını ara)
Yardım hizmetleri ve diğer özel hizmetler hakkındaki
bilgilere ulaşmak.
Go to assistance (yardım menüsüne git)
Where am I? (Neredeyim?)
What can I say? (Ne söyleyebilirim?)
Demonstrations (örnek)
Safety and other guides (güvenlik kılavuzu ve diğer kılavuzlar)
End (sonlandır)
Dokunmatik Audio - Telematik sistemi
AUDİO ve TELEMATİK
10

204
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
1. seviye2. seviye 3. seviye
Dokunmatik Audio - Telematik sistemi

205
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
1. seviye2. seviye 3. seviye Açıklama
nA

v
Hız sınırı (biliniyorsa).
İstenilen varış saati ile tahmin edilen varış saatinin
arasındaki farkı görmek için.
3 boyutlu bir harita ile 2 boyutlu bir harita arasında geçiş
yapmak için durum çubuğunun bu kısmına dokununuz.
nAv
G
o to...
(git)Navigasyon sisteminin ilk çalıştırılışında "Driving mode"
ve mevcut konum ile ilgili detaylı bilgiler ekrana gelir.
Ana menüyü açmak için ekranın or tasını dokununuz.
Display map (haritayı ekrana getir)
Plan a route (yol planla)
Services (hizmetler)
Settings (parametreler)
Help (yar dım)
End (sonlandır)
nA

v
D
etails (ayrıntılar)
Display instructions (talimatları ekrana getir)
Güzergâh özeti, güzergâha genel olarak bakmayı ve
hedefe kadar kalan mesafe ile kalan mesafenin tahmini
süresini elde etmeyi sağlar.
RDS-TMC verileri mevcutsa güzergâh özeti, güzergâh
gecikmelerine ilişkin trafik bilgilerini de verir.Display the map of the route (güzergâhın haritasını ekrana getir)
Display demo of the route (güzergâhın örneğini ekrana getir)
Route overview (güzergâh özeti)
Display the destination (hedefi ekrana getir)
Display traffic on the route (güzergâhdaki trafiği ekrana getir)
Modify route (güzergâhı
değiştir)
Modify the destination (hedefi değiştir)
Eğer daha hızlı alternatif bir güzergâh mevcutsa,
navigasyon sistemi bu alternatifi ekrana getirerek en hızlı
şekilde hedefe varmaya yardımcı olur.Avoid roadblocks (kapalı yollardan kaçın)
Calculate alt route... (alternatif güzergâh hesapla)
Go via... (şuradan geçerek git)
Avoid part of the route (güzergâhın şu bölümünden geçme)
Minimise delays (gecikmeleri azalt)
End (sonlandır)
nA

v
Güzergâhın devamı için navigasyon talimatları ve bir
sonraki talimata kadar kalan mesafe. Eğer 150 metreden
daha yakınsa, ikinci talimat mesafe yerine hemen ekrana
gelir.
Son sesli talimatı tekrar dinlemek için durum çubuğunun
bu kısmını dokununuz.
Dokunmatik Audio - Telematik sistemi
AUDİO ve TELEMATİK
10

207
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
1. seviye2. seviye 3. seviye Açıklama
pHOnE
Mobile phone (cep telefonu)Cep telefonunun fihristindeki kişileri ekrana getirmek
ve aramak.
Fihristteki isimleri sırayla görüntülemek için bu
tuşlara basınız.
Listede dilediğiniz har fe doğrudan geçmek.
pHOnE
Recent calls (son çağrılar)
All calls (tüm çağrılar)
Son çağrılar listesindeki kişileri ekrana getirmek ve
aramak.In (gelen)
Out (yapılan)
Missed (c evapsız)
pHOnESistem hafızası, gelen bir mesaja cevap veya yeni bir
mesaj olarak gönderilebilen hazır mesajlar içerir.
Bir kısa mesaj alındığında (telefonun modeline göre),
sistem söz konusu olan mesajı aktarmayı da sağlar.
pHOnE
S
ettings (ayar) Tel. connected (bağlı
telefonlar)
Disconnected (bağlantıyı kes)
Erişimi ve bağlanmayı kolaylaştırmak ve hızlandırmak
için 10 taneye kadar telefon/audio cihaz eşleştirmek.
Delete device (cihazı sil)
Save Favourites (favori olarak kaydet)
Text messages on (kısa mesaj etkin)
Download (indir)
Ad device (cihaz ekle)
Audio connect.
pHOnEc

all (ar a)
Ekrandaki sanal klavye yardımıyla telefon numarasını
girmek.
pHOnE
T r a n s f . Tr a n s f .
(ak t ar)Çağrıları sistemden cep telefonuna veya tersine
aktarmak.
Mute (sessiz)Özel görüşmeler için sistem mikrofonunun sesini
devreden çıkartmak.
Dokunmatik Audio - Telematik sistemi
AUDİO ve TELEMATİK
10

208
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Bluetooth® özellikli bir
telefon eşleştirmek
Güvenlik nedenleriyle ve sürücü
tarafından çok dikkat gerektiren
işlemler oldukları için, Bluetooth
taşınabilir telefonun oto radyonun eller
serbest kiti sistemiyle eşleştirme işlemi
araç dururken gerçekleştirilmelidir.
Telefonun Bluetooth işlevini etkin hale getiriniz
ve "herkesçe görünür" biçiminde (telefon
ayarları) ayarlandığına emin olunuz.
Kaydetme işlemini başlatmak için "Yes"'i
(Evet) seçiniz ve cep telefonunda sistemin
ismini arayınız (tersini yaparak "No" (Hayır)
seçerseniz ekrana Telefon menüsünün ana
sayfası gelir). Kayıt işlemi başarıyla
tamamlandığında bir sayfa ekrana
gelir
:
-

s
oruya "Yes" (Evet) cevabını
veriniz, cep telefonu favori olarak
kaydedilir (bu cep telefonuna
sonrasında kaydedilecek diğer
cep telefonlarına göre öncelik
tanınacaktır).
-

e
şleştirilmiş başka aygıt yoksa,
sistem ilk eşleştirilen aygıtı favori
olarak kabul eder.
Kayıt işlemi esnasında, işlemin ilerleyişini
gösteren bir sayfa ekrana gelir.
Hizmetlerin kullanımı, şebekeye, SIM karta ve
kullanılan Bluetooth cihazlarının uyumluluğuna
bağlıdır. Telefonunuzun kullanım kılavuzunda
ve operatörünüze danışarak, kullanabileceğiniz
hizmetleri kontrol ediniz.
Sistemin ismini seçiniz ve telefonun modeline
göre sistemin ekranındaki PIN kodunu
telefonunuzun klavyesi yardımıyla giriniz veya
cep telefonunun ekranındaki PIN kodunu teyit
ediniz. "
pHOnE
" (

telefon) tuşuna basınız.
Sisteme daha önce hiçbir cep
telefonu kaydedilmemişe, ekrana
özel bir sayfa gelir. İşlem başarısız olursa, telefonunuzun
Bluetooth işlevini devreden çıkartıp
tekrar devreye sokmanız tavsiye
e d i l i r.
Favori olarak ayarlanmamış cep
telefonları için öncelik sırası bağlanma
sırasına göre belirlenir. Son bağlanan
telefon, öncelik seviyesi en yüksek
olanıdır. Sistem ile uyumlu profiller
: HFP, OPP, PBAP,
A2DP, AVRCP, MAP. Araca girdiğinizde, kontağı açtıktan sonra,
yaklaşık 30 saniye içinde son bağlanan telefon
otomatik olarak yeniden bağlanır (Bluetooth
et k i n).
Otomatik bağlanma profilini değiştirmek için
listeden telefonu seçiniz ardından istediğiniz
parametreyi seçiniz.
Otomatik yeniden bağlanma
Eğer eşleştirme işlemi esnasında bu bağlanma
modu devreye sokulduysa (önceki sayfalara
bakınız), kontak kapatılırken en son bağlı
telefon, kontak açıldığında otomatik olarak
yeniden bağlanır.
Bağlanma, bir mesajın ve telefonun isminin
ekrana gelmesiyle teyit edilir.
Dokunmatik Audio - Telematik sistemi

209
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Eşleştirilmiş telefonların
yönetimi
"Phone/ Bluetooth " (telefon/Bluetooth) işlevini
seçiniz ve ardından eşleştirilmiş cihazlar
listesinden telefonu seçiniz.
Sunulan listedeki "
co

nnected" (bağlan) veya
" Disconnected " (bağlantıyı kes), " Delete
device " (cihazı sil) veya " Add device" (cihaz
ekle), " Save Favourites " (favori olarak kaydet),
" Text messages on " (kısa mesaj etkin),
" Download " (indir) seçeneklerinden birini
seçiniz. "
Setting " (ayar) tuşuna basınız.
Bu işlev, bir cihaz bağlamayı veya
bağlantısını kesmeyi ve bir eşleştirmeyi
iptal etmeyi sağlar.
Çağrı almak
Gelen bir çağrı, bir zil sesi ve ekranda üste
açılan bir pencere tarafından bildirilir.
Cevap vermek için, direksiyondaki
kumandalardan bu tuşa bir kez
kısaca basınız.
veya
Eğer aynı anda iki çağrı varsa (biri
gerçekleşmekte diğeri beklemede), " Switch
calls " tuşuna basarak bir çağrıdan diğerine
geçmek veya "
c

onfer" (konferans) tuşuna
basarak iki çağrıyı bir konferansta birleştirmek
mümkündür. Ekrandaki " Reply" (cevap ver) tuşuna basınız.
Çağrı sonlandırmak
veya Çağrıyı reddetmek için direksiyondaki
kumandalardan bu tuşa basınız.
Ekrandaki " Ignore" tuşuna basınız.
Bir çağrı yapmak
"pHOnE" (telefon) tuşuna basınız.
"
pHOnE " (

telefon) tuşuna basınız.
Klavye tuşuna basınız.
"
c

ontacts " (fihrist) tuşuna veya
" Recent calls " (son çağrılar) tuşuna
basınız.
Araç sürerken telefonu kullanmamanız,
güvenli bir yere park etmeniz
veya direksiyondaki kumandaların
kullanımını tercih etmeniz önerilir.
Klavye yardımıyla numarayı giriniz ve arama
yapmak için "
c
all" (ara) tuşuna basınız.
Arama yapmak için sunulan listeden kişiyi
seçiniz.
Yeni bir numara çevirmek
Kayıtlı bir kişiyi aramak
Dokunmatik Audio - Telematik sistemi
AUDİO ve TELEMATİK
10

210
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Seviye 1
Araç bilgileri
Seviye 2Seviye 3
Dokunmatik Audio - telematik sistemi

211
boxer_tr_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Seviye 1Seviye 2 Seviye 3 Açıklama
m

ORE
Ambient temp (dış sıcaklık)Dışarıdaki sıcaklığı ekrana getirmek.
m

ORE
c

lock (saat) Saati ekrana getirmek.
m

ORE
co

mpass (pusula) Gidilen yönü ekrana getirmek.
m

ORE
Tr i p
cur

rent trip
Range (katedilebilecek mesafe)
Yol bilgisayarını ekrana getirmek.
"Trip A" veya "Trip B" tuşuna uzunca basarak ilgili
güzergâhı sıfırlamak.
Current fuel consumption (anlık tüketim)
Trip A (güzergâh A)
Average fuel consumption (ortalama tüketim)
Average speed (ortalama hız)
Distance travelled (katedilen mesafe)
Journey time (güzergâh süresi)
Trip B (güzergâh B)
Average fuel consumption (ortalama tüketim)
Average speed (ortalama hız)
Distance travelled (katedilen mesafe)
Journey time (güzergâh süresi)
Dokunmatik Audio - Telematik sistemi
AUDİO ve TELEMATİK
10