2015.5 OPEL VIVARO B Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Telefon121
telefonski sustav "handsfree" mogao
prepoznati telefon. Traženje se
nastavlja dok se ne pronađe spareni telefon. Poruka na zaslonu označava da je telefon spojen.
Napomena
Kada je Bluetooth veza aktivna,
korištenjem telefonskog sustava
"handsfree" brže se prazni baterija
mobitela.
Automatsko spajanje
Ako želite da se vaš telefon
automatski poveže prilikom
uključivanja sustava, možda ćete
morati aktivirati funkciju za
automatsko povezivanje Bluetooth na
mobitelu; provjerite upute za rukovanje mobitelom.
Napomena
Ovisno o sustavu, prilikom
ponovnog povezivanja sparenog
telefona, ili kada su
2 sparena telefona unutar dosega
telefonskog sustava "handsfree",
automatski se uključuje prioritetni
telefon (ako je određen) ili posljednjispojeni telefon, čak i onda kada je taj telefon izvan vozila, no još uvijek
unutar dosega sustava "handsfree".
Ako je prilikom automatskog
povezivanja poziv već u tijeku,
razgovor se automatski prebacuje na
mikrofon i zvučnike u vozilu.
Ako povezivanje ne uspije: ■ Provjerite je li telefon uključen;
■ Provjerite je li telefonska baterija prazna;
■ Provjerite je li telefon već sparen.
Funkcija Bluetooth na mobilnom
telefonu i na sustavu "handsfree"
mora biti aktivna i mobilni telefon
mora biti konfiguriran za prihvaćanje
zahtjeva sustava za povezivanjem.
Ručno povezivanje
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - ručno povezivanje
Ako želite promijeniti telefon
priključen na telefonski sustav
"handsfree", pritisnite tipku TEL iodaberite izbornik Odabir uređaja.
Lista uređaja prikazuje već sparene telefone.
Odaberite željeni telefon s popisa te
potvrdite pritiskom na kotačić OK.
Prikazana poruka potvrđuje
povezivanje telefona.
CD35 BT USB - Ručno povezivanje
Kako biste promijenili telefon
povezan s handsfree sustavom,
pritisnite tipku SETUP / TEXT i
odaberite Bluetooth connection
(Bluetooth veza) (ili pritisnite tipku
TEL ako nijedan uređaj nije povezan).
Lista uređaja prikazuje već sparene telefone.
Odaberite željeni telefon s popisa te potvrdite okretanjem i pritiskom na
središnji kotačić. Prikazana poruka
potvrđuje povezivanje telefona.
NAVI 50 - ručno povezivanje
Za promjenu telefona povezanog s
handsfree sustavom telefona
pritisnite tipku početnog zaslona ;
pa POSTAVKE na zaslonu.

122Telefon
Zatim birajte Bluetooth pa Prikaži
popis Bluetooth uređaja . Lista
uređaja prikazuje već sparene
telefone.
Odaberite željeni telefon s popisa te
potvrdite pritiskom na OK.
NAVI 80 - ručno povezivanje
Za promjenu telefona povezanog s
handsfree sustavom telefona na
početnoj stranici pritisnite IZBORNIK
pa Telefon , a zatim Postavke na
zaslonu.
Zatim odaberite Upravljanje
uređajima . Lista uređaja prikazuje
već sparene telefone. Odaberite željeni telefon s popisa.
Odspajanje telefona
Ako je mobilni telefon isključen,
telefon se automatski odvaja od
telefonskog sustava "handsfree".
Ako prilikom odvajanja postoji poziv
koji je u tijeku, razgovor se automatski prebacuje na mobitel.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
prekid veze telefona
Kako biste prekinuli vezu telefona i
Infotainment sustava, pritisnite tipku
TEL (ili tipku SETUP) i odaberite
Bluetooth connection (Bluetooth
veza) . Odaberite željeni uređaj s
popisa uređaja, zatim odaberite
Disconnect the device (Odspoji
uređaj) okretanjem kotačića OK.
Prikazana poruka potvrđuje
odvajanje telefona.
CD35 BT USB - Prekid veze telefona
Kako biste prekinuli vezu telefona i
Infotainment sustava, pritisnite tipku
SETUP / TEXT i odaberite Bluetooth
connection (Bluetooth veza) .
Odaberite željeni uređaj s popisa uređaja, zatim odaberite Disconnect
the device (Odspoji uređaj)
okretanjem središnjeg kotačića.
Prikazana poruka potvrđuje
odvajanje telefona.NAVI 80 - prekid veze telefona
Za prekid veze telefona s
Infotainment sustavom na početnoj
stranici pritisnite IZBORNIK pa
Telefon , a zatim Postavke na
zaslonu.
Zatim odaberite Upravljanje
uređajima . Odaberite povezani
telefon na prikazanom popisu za prekid veze.
Definiranje prioritetnog telefona
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
određivanje prioritetnog telefona
Prioritetni telefon je telefon koji je
posljednje povezan.
Kada je kontakt uključen, handsfree
sustav najprije traži prioritetni spareni
telefon. Traženje se nastavlja dok se ne pronađe spareni telefon.
CD35 BT USB - Definiranje
prioritetnog telefona
Prioritetni telefon je telefon koji je
posljednje povezan.

Telefon123
Kada je kontakt uključen, handsfree
sustav najprije traži prioritetni spareni
telefon. Traženje se nastavlja dok se
ne pronađe spareni telefon.
Bluetooth povezivanje Bluetooth je radio standard za
bežičnu vezu između, npr., telefona i drugih uređaja.
Informacije kao što su lista kontakata
mobitela i liste pozive mogu se
prenijeti. Funkcionalnost može biti
ograničena ovisno o modelu telefona.
Preduvjeti
Kako biste mobilnim telefonom s
funkcijom Bluetooth mogli upravljati putem sustava Infotainment, morate
zadovoljiti sljedeće uvjete:
■ Mora biti aktivirana funkcija Bluetooth sustava Infotainment.
■ Potrebno je aktivirati funkciju Bluetooth mobilnog telefona s
funkcijom Bluetooth (pogledajte
upute za rad mobilnog telefona).■ Ovisno o vrsti mobilnog telefona, može postojati uvjet da uređaj bude
"vidljiv" (pogledajte upute za
korištenje mobilnog telefona).
■ Mobilni telefon mora biti uparen i povezan sa sustavom
Infotainment.
Uključivanje funkcije Bluetooth
sustava Infotainment
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
uključivanje Bluetooth značajke
Kako biste omogućili da sustav
Infotainment može prepoznati i raditi
s mobilnim telefonom s funkcijom
Bluetooth, prvo je potrebno aktivirati
funkciju Bluetooth. Isključite funkciju ako nije potrebna.
Pritisnite tipku TEL i odaberite
Bluetooth okretanjem i pritiskom na
kotačić OK.
Odaberite ON ili OFF te potvrdite
pritiskom na kotačić.CD35 BT USB - Uključivanje funkcije
Bluetooth
Kako biste omogućili da sustav
Infotainment može prepoznati i raditi
s mobilnim telefonom s funkcijom
Bluetooth, prvo je potrebno aktivirati
funkciju Bluetooth. Isključite funkciju ako nije potrebna.
Pritisnite tipku SETUP / TEXT i
odaberite Phone settings (Postavke
telefona) okretanjem i pritiskom na
središnji kotačić.
Odaberite Bluetooth aktiviran ili
Bluetooth deaktiviran te potvrdite
pritiskom na kotačić.
NAVI 50 - uključivanje Bluetooth
značajke
Pritisnite tipku početnog zaslona ;,
a zatim POSTAVKE na zaslonu.
Odaberite Bluetooth za prikaz
sljedećih opcija:
■ Prikaz popisa Bluetooth uređaja
■ Traženje Bluetooth uređaja
■ Odobrenje eksternih uređaja
■ Promjena lozinke

124Telefon
Nakon što se prikaže zaslon
Bluetooth , Bluetooth uređaji mogu se
upariti s Infotainment sustavom.
NAVI 80 - uključivanje Bluetooth
značajke
Za pristup izborniku postavki telefona s početne stranice pritisnite MENU, a
zatim Telefon te Postavke na
zaslonu.
Prikazuju se sljedeće opcije: ■ Upravljanje uređajima
■ Razine zvuka
■ Glasovna pošta
■ Uključivanje/isključivanje Bluetooth
značajke
■ Automatsko preuzimanje podataka
telefona (uključivanje/isključivanje)
Pritisnite Uključi Bluetooth kako biste
označili okvir ☑ pored njega.
Bluetooth uređaji sada se mogu
upariti s Infotainment sustavom.
Pogledajte (NAVI 80) "Postavke
telefona" u odjeljku "Rad" za dodatne
informacije 3 127.Sparivanje mobilnog telefona s
handsfree sustavom U cilju korištenja sustava
samostojećeg telefona ("handsfree")
treba uspostaviti vezu između
mobitela i sustava putem funkcije
Bluetooth , odnosno mobilni telefon
treba spariti s vozilom prije korištenja. Za tu svrhu mobilni telefon mora
podržavati Bluetooth. Pogledajte
upute za uporabu mobilnog telefona.
Da biste mogli uspostaviti Bluetooth
vezu, sustav "handsfree" mora biti
uključen, a Bluetooth na mobilnom
telefonu mora biti aktiviran.
Napomena
Ako se drugi telefon automatski
poveže novim postupkom
sparivanja, veza se automatski
prekida i omogućava se nastavak
novog postupka sparivanja.
Sparivanje omogućuje sustavu
"handsfree" da prepozna i spremi
mobilni telefon na listu uređaja.
Možete spariti i na listu uređajaspremiti najviše 5 mobilnih telefona 1)
,
ali istovremeno može biti spojen
samo jedan uređaj.
Kada je sparivanje dovršeno, na
zaslonu sustava Infotainment
pojavljuje se poruka s imenom
sparenog mobitela i taj telefon je
automatski povezan s telefonskim
sustavom "handsfree". Mobilnim
telefonom tada možete upravljati putem kontrola sustava Infotainment.
Napomena
Kada je Bluetooth veza aktivna,
korištenjem telefonskog sustava
"handsfree" brže se prazni baterija
mobitela.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
uparivanje mobilnog telefona
Za uparivanje telefona s handsfree
sustavom pritisnite tipku TEL i
odaberite Uparivanje telefona
okretanjem i pritiskom na kotačić OK.
Prikazuje se zaslon Spremno za
uparivanje .
Na mobilnom telefonu potražite Bluetooth opremu u blizini uređaja.1) Maksimalno 8 mobilnih telefona uz NAVI 50.

Telefon125
Odaberite My Radio (npr. ime
telefonskog sustava "handsfree") s
liste na mobilnom telefonu i na
tipkovnici mobitela unesite kod za
sparivanje prikazan na zaslonu
sustava Infotainment.
Ako uparivanje ne uspije, sustav se
vraća na prethodni izbornik i prikazuje se odgovarajuća poruka. Ako je
potrebno ponovite postupak.
CD35 BT USB - Uparivanje mobilnog
telefona
Ako želite upariti telefon s handsfree
telefonskim sustavom, pritisnite tipku
SETUP / TEXT i na izborniku
odaberite Bluetooth connection
(Bluetooth veza) . Okrećući središnji
kotačić odaberite slobodno mjesto pa
ga pritisnite kako biste prikazali
sljedeći izbornik.
Odaberite Pair phone (Spari telefon)
okretanjem i pritiskanjem središnjeg kotačića, zatim na mobilnom telefonu tražite Bluetooth opremu u blizini
telefona.Odaberite My_Radio (npr. ime
telefonskog sustava "handsfree") s
liste na mobilnom telefonu i na
tipkovnici mobitela unesite kod za
sparivanje prikazan na zaslonu
sustava Infotainment.
Ako uparivanje ne uspije, prikazat će
se poruka Uparivanje nije uspjelo .
Ako je potrebno ponovite postupak.
NAVI 50 - Uparivanje mobilnog
telefona
Pritisnite tipku početnog zaslona ;,
a zatim POSTAVKE na zaslonu.
Odaberite Bluetooth pa ili Traženje
Bluetooth uređaja ili Odobrenje
eksternih uređaja .
Osim toga, kad se nalazite na zaslonu izbornika Telefon možete i pritisnuti
z na zaslonu.
Na mobilnom telefonu potražite
Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Odaberite MEDIA-NAV (npr. ime
telefonskog sustava "handsfree") s
liste na mobilnom telefonu i na
tipkovnici mobitela (ako je potrebno)
unesite kod za sparivanje prikazan na
zaslonu sustava Infotainment.Zadani kod za uparivanje je 0000.
Kako biste promijenili ovaj kod za
uparivanje prije pokretanja postupka
uparivanja, odaberite Promjena
lozinke za ažuriranje.
Ako uparivanje ne uspije, ponovite
postupak po potrebi.
NAVI 80 - Uparivanje mobilnog
telefona
Za pristup izborniku postavki telefona s početne stranice pritisnite MENU, a
zatim Telefon te Postavke na
zaslonu.
Odaberite Upravljanje uređajima s
popisa opcija. Na zaslonu se
prikazuje poruka s upitom želite li
postaviti Bluetooth vezu između
vašeg uređaja i Infotainment sustava. Odaberite Da za nastavak.
Infotainment sustav započinje
pretragu za Bluetooth opremom u
blizini i prikazuje popis uređaja.
Odaberite uređaj s prikazanog
popisa. Ovisno o modelu telefona,
potvrdite zahtjev za uparivanjem ili
unesite kod za uparivanje na

126Telefon
tipkovnici mobilnog telefona kakobiste ga uparili s Infotainment
sustavom.
Za uparivanje sljedećih uređaja na zaslonu Upravljanje uređajima
pritisnite < za otvaranje skočnog
izbornika i odaberite Dodaj kako biste
na isti način uparili dodatne uređaje.
Ako uparivanje ne uspije, ponovite postupak po potrebi.
Rasparivanje mobilnog telefona
s handsfree sustavom Ako je lista sparenih telefona puna,
novi telefon se može spariti samo ako
se postojeći telefon raspari.
Napomena
Odvajanjem uparenog telefona
izbrisat će se svi preuzeti kontakti i
povijest poziva iz imenika handsfree sustava.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
odvajanje uparenog mobilnog
telefona
Ako želite odvojiti spareni uređaj,
odnosno izbrisati mobitel iz memorije
sustava "handsfree", pritisnite tipku
TEL i na izborniku postavki odaberite
Izbriši uređaj .
Odaberite željeni telefon s popisa uređaja i pritisnite kotačić OK kao
biste na upit potvrdili brisanje.
CD35 BT USB - odvajanje uparenog
mobilnog telefona
Ako želite odvojiti spareni uređaj,
odnosno izbrisati mobitel iz memorije
sustava "handsfree", pritisnite tipku
SETUP / TEXT i na izborniku postavki
odaberite Bluetooth connection
(Bluetooth veza) .
Odaberite željeni telefon s popisa uređaj, pritisnite središnji kotačić i
odaberite Izbriši.NAVI 50 - odvajanje uparenog
mobilnog telefona
Kako biste odvojili upareni telefon,
odnosno kako biste izbrisali telefon iz
memorije handsfree sustava
telefona, pritisnite tipku početnog
zaslona ; pa POSTAVKE na
zaslonu.
Odaberite Bluetooth pa Prikaži popis
Bluetooth uređaja .
Odaberite željeni telefon s popisa uređaja, a zatim pritisnite ë kako
biste izbrisali uređaj. Po potrebi
izbrišite sve uređaje s popisa
pritiskom na Opcije pa Izbriši sve .
Potvrdite tipkom OK.
NAVI 80 - odvajanje uparenog
mobilnog telefona
Kako biste odvojili upareni uređaj, odnosno kako biste izbrisali telefon iz
memorije sustava handsfree
telefona, pristupite zaslonu
Upravljanje uređajima .
Na početnoj stranici pritisnite MENU,
a zatim Telefon, a zatim Postavke na
zaslonu.

Telefon127
Odaberite Upravljanje uređajima , a
zatim pritisnite < za otvaranje
skočnog izbornika, odaberite Izbriši i
uklonite odabrani uređaj s popisa.
Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostava poziva se ne može
jamčiti u svim situacijama. Zbog
toga se nemojte oslanjati isključivo na mobilni telefon kada je u pitanju
životno važna komunikacija (npr. medicinski hitni slučaj).
U nekim mrežama može biti
potrebno imati pravilno umetnutu
SIM karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da pozive možete
upućivati i primati putem mobilnog
telefona, samo ako je u području
pokrivenom dovoljno jakim
signalom.
U određenim okolnostima hitni
pozivi se ne mogu obaviti na svim
mobilnim mrežama; također je
moguće da se hitni pozivi ne mogu obaviti kada su aktivne određene
mrežne usluge i/ili funkcije
telefona. Dodatne informacije
potražite od pružatelja mrežnih
usluga.
Telefonski broj za hitne pozive
ovisi o zemlji ili području.
Provjerite prije puta točan broj
hitne službe za odgovarajuću
zemlju ili regiju.
Pozovite broj u slučaju nužde
(pogledajte "Rad" 3 127);
uspostavlja se telefonska veza s
centrom za hitne slučajeve.
Odgovorite kada vas osoblje službe
upita o nuždi.
9 Upozorenje
Ne prekidajte poziv dok to od vas
ne zatraži centar hitne službe.
NAVI 50
Za prikaz hitnog broja za trenutnu
lokaciju pritisnite tipku početnog
zaslona ; pa KARTA na zaslonu.
Pritisnite Opcije pa Where am I?
(Gdje sam?) .
Nakon što se prikaže zaslon Where
am I? (Gdje sam?) pritisnite Opcije pa
Informacije o zemlji na zaslonu: Broj
u slučaju nužde (npr. 112) prikazuje
se na zaslonu.
Rad Uvod
Kada je uspostavljena Bluetooth veza
između vašeg mobitela i sustava
samostojećeg telefona "handsfree", određenim funkcijama mobitela
možete upravljati putem kontrola
sustava Infotainment ili zaslona.
Tada je na primjer moguće učitati
kontakte i telefonske brojeve
spremljene u mobitel u telefonski
sustav "handsfree".

128Telefon
Nakon povezivanja se podaci
mobitela prebacuju u telefonski
sustav "handsfree". To će trajati
ovisno o modelu telefona. Tijekom tog perioda, korištenje mobilnog
telefona je moguće samo putem
infotainment sustava do ograničenog
stupnja.
Napomena
Ne podržava svaki mobitel sve
funkcije telefonskog sustava
"handsfree". Stoga su moguća
odstupanja od raspona opisanih
funkcija.
Izbornik za telefon Prikazivanje izbornika Phone
(Telefon) :
■ Pritisnite tipku 6TEL
- ili -
■ Pritisnite tipku TEL
- ili -■ Pritisnite tipku početnog zaslona ;, a zatim TELEFON na
zaslonu (NAVI 50)
■ Na početnoj stranici pritisnite IZBORNIK pa Telefon na zaslonu
(NAVI 80).
Regulacija glasnoće
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - regulacija glasnoće
Tijekom poziva okrenite kotačić m ili
pritisnite ! ili # (na kontrolama na
kolu upravljača) kako biste promijenili
glasnoću poziva.
CD35 BT USB - Regulacija glasnoće
Postavite glasnoću poziva,
prepoznavanja glasa ili melodije
poziva tako da pritisnite tipku
SETUP / TEXT i odaberete prvo
Phone settings (Postavke telefona) , a
zatim Volume (Glasnoća) na
izborniku.
Odaberite željenu opciju (npr.
Glasnoća zvona ) te podesite
glasnoću središnjim kotačićem.Tijekom poziva okrenite kotačić za
glasnoću ili pritisnite ! ili # (na
kontrolama na kolu upravljača) kako biste promijenili glasnoću poziva.
NAVI 50 - regulacija glasnoće
Tijekom poziva pritisnite tipku <
ili ] na Infotainment ploči za
promjenu jačine zvuka poziva.
Osim korištenja kontrola na stupu
upravljača možete i pritisnuti
tipku ! ili #.
NAVI 80 - regulacija glasnoće
Tijekom poziva okrenite kotačić X na
Infotainment ploči za promjenu jačine
zvuka poziva.
Osim korištenja kontrola na stupu
upravljača možete i pritisnuti
tipku ! ili #.
Biranje telefonskog broja
Dostupno je nekoliko opcija za biranje telefonskih brojeva, uključujući
pozivanje kontakta iz telefonskog
imenika ili iz liste poziva. Brojevi se
također mogu birati i ručno.