2015.5 OPEL VIVARO B infotainment

120Telefon
NAVI 80 - Uporaba zaslona
prikazovalnika
Za dostop do menija "Telefon" na
domači strani pritisnite MENI in nato
Telefon na zaslonu prikazovalnika.
Na voljo so naslednji podmeniji: ■ Telefonski imenik
■ Dnevniki klicev
■ Pokličite številko
■ Glasovna pošta
■ Nastavitve
■ Za pomikanje po zaslonu gor/dol: Pritisnite 4 ali 1.
■ Za preklic dejanj (in/ali vrnitev v prejšnji meni): pritisnite r.
■ Da se odpre pojavni meni (npr. za dodajanje stikov na seznam
priljubljenih): Pritisnite <
Opomba
Priljubljene lahko dostopate
kadarkoli s pritiskom na f na
domači strani.Uporaba tipkovnic na zaslonu
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Upravljanje tipkovnic na
prikazovalniku
Za pomikanje znotraj prikaza in
vnašanje znakov s črkovno in
številsko tipkovnico na zaslonu:
Obrnite in pritisnite vrtljivi gumb OK.
Med vnašanjem lahko popravite vnos z znakom ←.
Ko tipkovnice ne potrebujete več, se lahko vrnete na prejšnji prikaz s
pritiskom na tipko /.
CD35 BT USB - Upravljanje tipkovnic na prikazovalniku
Pomikanje znotraj prikaza in
vnašanje znakov s črkovno in
številsko tipkovnico na zaslonu:
Obrnite in pritisnite osrednji vrtljivi
gumb.
Med vnašanjem lahko popravite vnos
z znakom ←.
Ko tipkovnice ne potrebujete več, se
lahko vrnete na prejšnji prikaz s
pritiskom na tipko /.NAVI 50, NAVI 80 - Upravljanje
tipkovnic na prikazovalniku
Za premikaje po in vnašanje znakov s številsko tipkovnico ustrezno
izberite s pritiskom na zaslon
prikazovalnika.
Med vnašanjem lahko popravite vnos
z znakom k.
Ko tipkovnice ne potrebujete več, se
lahko vrnete na prejšnji prikaz s
pritiskom na tipko r.
Povezava Če želite mobilni telefon upravljati
prek Infotainment sistema, ga morate povezati s sistemom za prostoročno
telefoniranje.
Noben telefon se ne more povezati s sistemom razen, če je s sistemom
združen. Za združitev mobilnika
sistemom za prostoročno
telefoniranje prek Bluetooth glejte
poglavje Bluetooth povezava
( 3 123).
Ko vključite kontakt vžig, sistem za
prostoročno telefoniranje išče
združene telefone v bližini. Na

122Telefon
Izberite želen telefon iz seznama in
potrdite izbiro z vrtenjem in pritiskom
osrednjega vrtljivega gumba. Po
uspešni povezavi se na zaslonu
prikaže sporočilo.
NAVI 50 - Ročna povezava
Če želite spremeniti telefon, ki je
povezan s sistemom za prostoročno
telefoniranje, pritisnite gumb za
domačo stran ; in Nastavitve na
zaslonu prikazovalnika.
Nato izberite Bluetooth in Prikaži
seznam naprav Bluetooth . Seznam
naprav prikaže že združene telefone.
Izberite želen telefon iz seznama in
potrdite izbiro s pritiskom na V redu.
NAVI 80 - Ročna povezava
Če želite spremeniti telefon, ki je
povezan s sistemom za prostoročno
telefoniranje, na domači strani
pritisnite MENI in Telefon , nato pa
Nastavitve na zaslonu
prikazovalnika.
Nato izberite Upravljanje naprav .
Seznam naprav prikaže že združene telefone. S seznama izberite želeni
telefon.Odklop telefona
Če je telefon izklopljen, je tudi
samodejno odklopljen od sistema za
prostoročno telefoniranje.
Če odstranjujete telefon med aktivnim
klicem, se pogovor samodejno
preklopi na mobilni telefon.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Odklop mobilnega telefona
Za odstranitev telefona iz
Infotainment sistema pritisnite tipko
TEL (ali tipko SETUP) in izberite
Bluetooth connection (Bluetooth
povezava) . Izberite želeno napravo iz
seznama naprav, nato pa izberite
Disconnect the device (izklop
naprave) z vrtenjem in pritiskom
vrtljivega gumba OK. Po uspešni
odstranitvi se na zaslonu prikaže sporočilo.
CD35 BT USB - Odklop telefona
Za odstranite telefona iz Infotainment
sistema pritisnite tipko
SETUP / TEXT in izberite Bluetooth
connection (Bluetooth povezava) .
Izberite želeno napravo iz seznamanaprav, nato pa izberite Disconnect
the device (izklop naprave) z vrtenjem
in pritiskom osrednjega vrtljivega
gumba. Po uspešni odstranitvi se na
zaslonu prikaže sporočilo.
NAVI 80 - Odklop telefona
Če želite odklopiti telefon, ki je
povezan s sistemom Infotainment, na
domači strani pritisnite MENI in
Telefon , nato pa Nastavitve na
zaslonu prikazovalnika.
Nato izberite Upravljanje naprav .
Izberite povezani telefon na
prikazanem seznamu, da ga
odklopite.
Določanje prednostnega
telefona
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Določitev prednostnega mobilnega
telefona
Prioritetni telefon je tisti, ki je bil
nazadnje povezan s sistemom.

Telefon123
Ko vključite kontakt, začne sistem za
prostoročno telefoniranje najprej z
iskanjem prednostnih združenih
telefonov v bližini. Iskanje držav,
dokler ni najden združen telefon.
CD35 BT USB - Določitev
prednostnega telefona
Prioritetni telefon je tisti, ki je bil
nazadnje povezan s sistemom.
Ko vključite kontakt, začne sistem za
prostoročno telefoniranje najprej z
iskanjem prednostnih združenih
telefonov v bližini. Iskanje držav,
dokler ni najden združen telefon.
Bluetooth povezava
Bluetooth je radijski standard za
brezžične povezave, npr. med
telefonom in drugo opremo.
Možen je prenos podatkov, kot so
seznami stikov in seznami klicev
mobilnega telefona. Funkcija je lahko
omejena, kar je odvisno od modela
telefona.Predpogoji
Za upravljanje Bluetooth mobilnega
telefona prek Infotainment sistema
morajo biti izpolnjeni naslednji
predpogoji:
■ Bluetooth funkcija Infotainment sistema mora biti vključena.
■ Na mobilnem telefonu, ki omogoča Bluetooth povezavo, mora biti
vključena Bluetooth funkcija (glejte
navodila za uporabo mobilnega
telefona).
■ Odvisno od mobilnega telefona s funkcijo Bluetooth, bo morda
potrebno napravo nastaviti na
stanje "vidno" (glejte navodila za
uporabo mobilnega telefona).
■ Mobilni telefon mora biti združen in
povezan z Infotainment sistemom.Vključitev Bluetooth funkcije
Infotainment sistema
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Vklop
vmesnika Bluetooth
Za prepoznavanje mobilnega
telefona na Infotainment sistemu in
uporabo prek Bluetooth povezave
morate najprej vključiti Bluetooth
funkcijo. Če funkcije ne potrebujete,
ko izključite.
Pritisnite tipko TEL in izberite
Bluetooth z vrtenjem in pritiskom
vrtljivega gumba OK.
Izberite VKLJUČEN ali IZKLJUČEN
in potrdite s pritiskom na gumb.
CD35 BT USB - Vklop vmesnika
Bluetooth
Za prepoznavanje mobilnega
telefona na Infotainment sistemu in
uporabo prek Bluetooth povezave
morate najprej vključiti Bluetooth
funkcijo. Če funkcije ne potrebujete,
ko izključite.

124Telefon
Pritisnite tipko SETUP / TEXT in
izberite Phone settings (Nastavitve
telefona) z vrtenjem in pritiskom
osrednjega vrtljivega gumba.
Izberite Bluetooth vključen ali
Bluetooth izključen in potrdite s
pritiskom na gumb.
NAVI 50 - Vklop vmesnika Bluetooth
Pritisnite gumb Domov ; in
NASTAVITVE na zaslonu
prikazovalnika.
Izberite Bluetooth , da se prikažejo
naslednje možnosti:
■ Prikaži seznam naprav Bluetooth
■ Iskanje naprave Bluetooth
■ Dovoljenje za zunanjo napravo
■ Spremeni geslo
Ko je prikazan zaslon Bluetooth,
lahko naprave Bluetooth seznanite s
sistemom Infotainment.NAVI 80 - Vklop vmesnika Bluetooth
Za dostop do menija nastavitev
telefona na domači strani pritisnite
MENI in nato Telefon, Nastavitve na
zaslonu prikazovalnika.
Prikazane so naslednje možnosti: ■ Upravljanje naprav
■ Ravni zvoka
■ Glasovna pošta
■ Vklopite/izklopite vmesnik
Bluetooth
■ Samodejno prenesi podatke
telefona (vklop/izklop)
Pritisnite Vklopi Bluetooth , da
označite polje ☑. Naprave Bluetooth lahko zdaj seznanite s sistemom
Infotainment.
Glejte (NAVI 80) "Nastavitve
telefona" v razdelku "Delovanje" za
dodatne informacije 3 128.Združevanje mobilnika s
sistemom za prostoročno telefoniranje
Za uporabo sistema za prostoročno telefoniranje morate vzpostaviti
povezavo mobilnika s sistemom prek Bluetooth ,tj.; mobilnik mora biti pred
uporabo združen z vozilom. Za to
mora mobilni telefon podpirati
Bluetooth. Glejte navodila za uporabo
vašega mobilnega telefona.
Za vzpostavitev Bluetooth povezave mora biti sistem za prostoročno
telefoniranje vklopljen in Bluetooth
funkcija na mobilniku aktivirana.
Opomba
Če se med združevanjem nove
naprave samodejno poveže drug
telefon, se le-ta samodejno odstrani, da se lahko nadaljuje postopek
združevanja nove naprave.
Združevanje omogoča, da sistem za
prostoročno telefoniranje prepozna in shrani mobilni telefon v seznam
naprav. V seznamu naprav lahko

Telefon125
združite in shranite največ
5 mobilnikov 1)
, vendar je lahko
istočasno priklopljen samo en.
Po opravljeni združitvi se na zaslonu Infotainment sistema prikaže
sporočilo in telefon se samodejno
poveže s sistemom za prostoročno
telefoniranje. Mobilni telefon lahko
upravljate prek upravnih elementov
Infotainment sistema.
Opomba
Medtem, ko je aktivna Bluetooth
povezava, sistem za prostoročno
telefoniranje hitreje prazni baterijo
mobilnega telefona.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Seznanjanje mobilnega telefona
Za združitev telefona s sistemom za
prostoročno telefoniranje pritisnite
tipko TEL in izberite Združi napravo z
vrtenjem in pritiskom vrtljivega gumba
OK . Na zaslonu je prikaz Pripravljen
za združitev .
Na mobilnem telefonu poiščite
Bluetooth naprave v bližini.V seznamu mobilnega telefona
izberite My Radio (npr. ime sistema
za prostoročno telefoniranje) in na
tipkovnici mobilnega telefona vnesite
kodo za združitev, ki je prikazana na
zaslonu Infotainment sistema.
Če združevanje spodleti, se spet
odpre prejšnji meni in prikaže se
ustrezno sporočilo. Po potrebi
postopek ponovite.
CD35 BT USB - Seznanjanje
mobilnega telefona
Za združitev telefona s sistemom za prostoročno telefoniranje pritisnite
tipko SETUP / TEXT in izberite
Bluetooth connection (Bluetooth
povezava) v meniju nastavitev. Za
prikaz naslednjega menija izberite z
vrtenjem osrednjega vrtljivega gumba
prazno režo in pritisnite gumb.
Z obračanjem in pritiskom osrednjega vrtljivega gumba izberite Pair phone
(združitev telefona) , nato poiščite na
mobilnem telefonu Bluetooth opremo
v bližini telefona.V seznamu mobilnega telefona
izberite My_Radio (npr. ime sistema
za prostoročno telefoniranje) in na
tipkovnici mobilnega telefona vnesite
kodo za združitev, ki je prikazana na
zaslonu Infotainment sistema.
Če združevanje ni uspešno, se
prikaže sporočilo Združevanje je
spodletelo . Po potrebi postopek
ponovite.
NAVI 50 - Seznanjanje mobilnega
telefona
Pritisnite gumb Domov ; in
NASTAVITVE na zaslonu
prikazovalnika.
Izberite Bluetooth in Poišči napravo
Bluetooth ali Potrditev zunanje
naprave .
Druga možnost je, da na zaslonu
menija Telefon , pritisnite z na
prikazovalniku.
Na mobilnem telefonu poiščite
Bluetooth naprave v bližini.
Na seznamu mobilnega telefona
izberite MEDIA-NAV (npr. ime
sistema za prostoročno telefoniranje)1) Največ 8 mobilnih telefonov z NAVI 50.

126Telefon
in na tipkovnici mobilnega telefona
(po potrebi) vnesite kodo za
seznanjanje, ki je prikazana na
zaslonu sistema Infotainment.
Privzeta koda za seznanjanje je
0000 . Če želite spremeniti to kodo
seznanjanja, preden se je začel
postopek seznanjanja, izberite
Spremeni geslo za posodobitev.
Če seznanjanje ne uspe, postopek po
potrebi ponovite.
NAVI 80 - Seznanjanje mobilnega
telefona
Za dostop do menija nastavitev
telefona na domači strani pritisnite
MENI in nato Telefon, Nastavitve na
zaslonu prikazovalnika.
Izberite Upravljanje naprav na
seznamu možnosti. Na zaslonu se
prikaže vprašanje, ali želite
vzpostaviti povezavo Bluetooth med
napravo in sistemom Infotainment.
Izberite Da za nadaljevanje. Sistem
Infotainment začne iskati opremo Bluetooth v bližini in prikaže seznam
naprav.Izberite napravo na prikazanem
seznamu. Odvisno od modela
telefona, potrdite zahtevo za
seznanitev ali vnesite kodo za
seznanjanje s tipkovnico mobilnega telefona, da ga seznanite s sistemom Infotainment.
Za seznanjanje dodatnih naprav na
zaslonu Upravljanje naprav pritisnite
< , da odprete pojavni meni in izberete
Dodaj , da enako seznanite dodatne
naprave.
Če seznanjanje ne uspe, postopek po
potrebi ponovite.
Ločitev mobilnika od sistema za prostoročno telefoniranje
Če je seznam združenih telefonov
poln, je novi telefon možno združiti, le če enega od že nanizanih ločite.
Opomba
Z odstranitvijo telefona se zbrišejo
vso naloženi stiki in z njimi povezana zgodovina klicev iz imenika sistema
prostoročnega telefona.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Preklic seznanitve mobilnega
telefona
Za odstranitev, tj. izbris telefona iz
pomnilnika sistema za prostoročno telefoniranje, pritisnite tipko TEL in
izberite tipko Izbriši napravo .
Izberite želen telefon iz seznama
naprav in po ustreznem sporočilu
pritisnite vrtljivi gumb OK za potrditev
brisanja.
CD35 BT USB - Preklic seznanitve
mobilnega telefona
Za odstranitev, tj. izbris telefona iz
pomnilnika sistema za prostoročno
telefoniranje, pritisnite tipko
SETUP / TEXT in izberite tipko
Bluetooth connection (Bluetooth
povezava) v meniju nastavitev.
Izberite želen telefon v seznamu
naprav, pritisnite vrtljivi osrednji gumb
in izberite Izbriši.

128Telefon
NAVI 50Če si želite ogledati številko za klic vsili za trenutni položaj, pritisnite gumb
Domov ; in MAP na zaslonu
prikazovalnika.
Pritisnite Možnosti in nato Where am
I? (Kje sem?) .
Ko se prikaže zaslon Where am I?
(Kje sem?) , pritisnite Možnosti in
Informacije o državi na zaslonu
prikazovalnika: Številka za klic v sili (npr. 112) se prikaže na
prikazovalniku.
Delovanje Uvod
Če je med vašim mobilnim telefonom
in sistemom za prostoročno
telefoniranje vzpostavljena Bluetooth
povezava, lahko nekatere funkcije
mobilnega telefona upravljate z
elementi za upravljaje sistema
Infotainment ali prikazovalnikom.
V sistem za prostoročno telefoniranje
lahko npr. uvozite stike in telefonske
številke z vašega mobilnega telefona.Po vzpostavitvi povezave se podatki
mobilnega telefona prenesejo v
sistem za prostoročno telefoniranje. V
odvisnosti od modela telefona utegne to trajati nekaj časa. V tem obdobju je
upravljanje mobilnega telefona
izvedljivo prek Infotainment sistema
le v omejeni meri.
Opomba
Nekateri mobilni telefoni ne podpirajo vseh funkcij sistema za
prostoročno telefoniranje. Iz tega
razloga so možna odstopanja od
opisanega obsega funkcij.
Meni za telefon Za prikaz menija Phone (telefon):
■ Pritisnite tipko 6TEL
- ali -
■ Pritisnite tipko TEL
- ali -
■ Pritisnite gumb Domov ; in
TELEFON na zaslonu
prikazovalnika (NAVI 50)
■ Na domači strani pritisnite MENI in
Telefon na zaslonu prikazovalnika
(NAVI 80).Nastavitev glasnosti
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - Nastavljanje
glasnosti
Če želite spremeniti glasnost med
klicem, obrnite vrtljivi gumb m ali
pritisnite ! ali # (upravna stikala na
volanu).
CD35 BT USB - Nastavitev glasnosti
Za nastavitev glasnosti klicev,
prepoznavanja glasu ali melodije
zvonjenja pritisnite tipko
SETUP / TEXT in v meniju nastavitev
izberite Phone settings (Nastavitve
telefona) , nato pa Volume (Glasnost) .
Izberite želeno možnost (npr. Glasnost zvonjenja ) in nastavite
glasnost z osrednjim vrtljivim
gumbom.
Če želite spremeniti glasnost med
klicem, obrnite vrtljivi gumb ali
pritisnite ! ali # (upravna stikala na
volanu).

130Telefon
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Imenik
Po seznanjanju mobilnega telefona s
sistemom Infotainment se seznam
stikov mobilnega telefona naloži v
sistem za prostoročno telefoniranje.
Za klicanje številke iz imenika v
meniju Phone (telefon) izberite
Imenik in izberite želeni stik iz
abecednega seznama. Za klicanje
pritisnite vrtljivi gumb OK.
CD35 BT USB - Imenik Po vzpostavitvi povezave se seznam
stikov iz telefona naloži v sistem za
prostoročno telefoniranje. Po vsaki
priključitvi telefona se imenik telefona
v sistemu samodejno posodobi.
Telefonski imenik lahko posodobite
tudi ročno. V ta namen pri
vzpostavljeni povezavi telefona
izberite meni Phone settings
(Nastavitve telefona) in nato Update
(posodabljanje) . Izberite možnost
Update (posodabljanje) in jo potrdite
z vrtenjem in pritiskom osrednjega
vrtljivega gumba.Naložite lahko največ 500 stikov in
4 številke na stik. Če je kapaciteta
pomnilnika presežena, se pojavi nagovor, da izbrišete odvečne
kontakte. V tem primeru se brišejo kontakti samo v pomnilniku sistema in ne na mobilniku.Klicanje številke iz telefonskega
imenika
Za klicanje številke iz imenika
telefona, pri odprtem meniju Phone
(telefon) izberite Phone settings
(Nastavitve telefona) , da se prikaže
seznam stikov.
Izberite prvo črko želenega imena z
vrtenjem osrednjega vrtljivega
gumba. Za prikaz vseh stikov pod to črko pritisnite gumb.
Obrnite vrtljivi gumb za izbiro
želenega kontakta in ga pritisnite za
prikaz podrobnosti. Izberite ustrezno
številko stika in za začetek klicanja
pritisnite gumb.Dodajanje stikov v imenik telefona
V imenik telefona lahko dodajate stike
z izbiranjem naslednjih možnosti
menija:
■ Phone settings (Nastavitve
telefona)
■ Add contact (dodajanje kontakta)
Uporabite tipkovnico ( 3 118) za vnos
imena in za 4 številke za nov kontakt.
Napačna imena in številke, ki jih
vnašate s tipkovnico, lahko brišete
tudi med ustvarjanjem stika.
NAVI 50 - Imenik
Po seznanjanju mobilnega telefona s
sistemom Infotainment se seznam stikov mobilnega telefona naloži vsistem za prostoročno telefoniranje.
Pri prikazanem meniju Phone
(telefon) pritisnite S v zgornjem
levem vogalu in izberite Imenik na
seznamu.
Če želite poklicati številko iz imenika,
izberite želeni kontakt s seznama.