2015.5 OPEL VIVARO B Manuel multimédia (in French)

Navigation97
■Voix :
Sélectionner une voix synthétisée
ou une voix humaine masculine ou
féminine (pour les instructions vo‐
cales) dans la liste disponible.
Les voix humaines offrent des ins‐ tructions de guidage vocal moins
complexes et ne sont pas disponi‐
bles lors de l'utilisation de la fonc‐
tion de reconnaissance vocale
3 120.
■ Réglages EV :
Non utilisé.
■ Définir un emplacement de
domicile :
Modifier l'adresse du domicile ou
de la destination la plus utilisée.
■ Gérer des emplacements
sauvegardés :
Supprimer ou renommer des
adresses de destination sauvegar‐
dées.
Pour renommer, sélectionner une
adresse dans la liste affichée, ap‐
puyer sur Renommer puis saisir un
nouveau nom. Appuyer sur
Effectué pour confirmer. Pour sup‐primer une adresse sélectionnée,
appuyer sur Supprimer et confirmer
à l'invite.
■ Changer la carte :
Si plus d'une carte est installée sur
la carte SD, utiliser cette option
pour basculer entre les cartes sau‐
vegardées. Sélectionner « Chan‐
ger la carte » et choisir la carte dé‐
sirée dans les options disponibles.
■ Modifier les couleurs de la carte :
Modifier les couleurs de jour et de
nuit utilisées sur la carte de naviga‐ tion
Pour télécharger de nouvelles cou‐
leurs ; choisir une nouvelle couleur,
sélectionner une palette de cou‐
leurs supplémentaire, puis choisir
la couleur désirée dans les options
disponibles.
■ Symbole de voiture :
Modifier l'icône du véhicule utilisé
sur la carte de navigation 3D.
■ Avancé :
Effectuer une sélection parmi les
options avancées suivantes :◆ Informations sur la carte :
Afficher/masquer les informa‐ tions affichées sur la carte,
par ex. le numéro de l'adresse
avant le nom de la rue, les noms
de rue/le nom de la rue actuelle,
le nom de la rue après la rue ac‐
tuelle.
◆ Comportement de la carte :
Modifier la manière dont la carte
fonctionne avec les options sui‐
vantes :
Afficher les images des voies de
circulation (par ex. aux jonctions
d'autoroutes), faire pivoter la
carte en fonction de la direction
du véhicule (mode 2D unique‐
ment), basculer automatique‐
ment en mode 3D durant le gui‐
dage, zoomer automatiquement
(mode 2D, mode 3D).
◆ Source d'infos trafic :
Choisir une source d'informa‐
tions trafic dans la liste disponi‐
ble.

98NavigationSaisie de la destination
CD35 BT USB NAVI - Saisie de la destination
Sélection d'une destination
À partir du menu principal, sélection‐
ner Naviguer vers... , puis à partir des
options suivantes :Domicile
Vous guide jusqu'à votre domicile.
Pour mémoriser l'adresse de votre
maison, voir Ajout et sauvegarde d'un
favori .Favori
Liste mémorisée des destinations fré‐
quemment visitées.
■ Sélectionner Favori et confirmer.
■ Sélectionnez la destination désirée
dans la liste et confirmer.
Pour mémoriser une destination dans
la liste des favoris, voir Ajout et
sauvegarde d'un favori .
Remarque
L'icône Favori est estompée si au‐
cune destination n'est mémorisée
comme un favori.Adresse
Saisir une adresse complète ou par‐
tielle (c.-à-d. localité et rue ou centre
ville, code régional etc.).
Remarque
Le système n'accepte que les adres‐
ses qu'il connaît sur la carte numé‐
rique.
■ Lors de la première utilisation, choi‐
sir le pays de destination.
■ Saisir le nom de la localité souhai‐ tée. Le système peut suggérer dif‐
férentes localités (la première ligne est toujours surlignée en jaune).
■ Sélectionner la localité souhaitée à
partir de la liste des localités sug‐
gérées et sélectionner Terminé en
utilisant la touche programmable.
■ Procéder de la même façon pour Rue : et Numéro de rue : .
Si la cité souhaitée ne figure pas sur
la liste des suggestions, il est possible
d'accéder à une liste complète à l'aide de la flèche de liste déroulante (dans
le coin supérieur droit de l'écran).
Le système mémorise les localités
précédemment saisies. Elles peuvent
être sélectionnées directement avec
la flèche de liste déroulante.
Destination récente
Sélectionner une destination dans la
liste des adresses récemment utili‐
sées, lesquelles sont automatique‐
ment mémorisées.

Navigation99
Point d'intérêt (PI)
Un point d'intérêt (PI) est un service,
un établissement ou une zone touris‐
tique proche d'une position. Les PI
sont classés en différentes catégories (par ex. restaurants, musées, par‐
kings, etc.).
Sélectionner Point d'intérêt et confir‐
mer, puis rechercher un PI à partir
des options suivantes :Recherche par nom de PI
Saisir le nom du PI et le système cher‐
chera automatiquement le point d'in‐
térêt.Recherche par catégorie de PI
Sélectionner le type de catégorie sou‐
haité (par ex. musée), puis choisir la
zone souhaitée à partir des options
suivantes :
■ PI à proximité ,
■ PI dans la ville
■ PI proche du domicile
Lancer la recherche en sélectionnant Terminé .Point sur la carte
Il est possible de définir une destina‐
tion à partir de la carte. Positionner le curseur sur cette destination et con‐
firmer. Le système va calculer l'itiné‐ raire avec étapes.Latitude Longitude
Définit une destination à l'aide de ses
valeurs de latitude et longitudes.
Confirmation de la destination
Une fois que les informations sur la
destination ont été saisies, le sys‐
tème calcule l'itinéraire. À la fin du
calcul, le système affiche le résumé
de la navigation et propose deux op‐
tions :
■ Détails : Permet de consulter les
détails du trajet sous différentes
formes. Se reporter à
(CD35 BT USB NAVI) « Informa‐
tions sur l'itinéraire » dans la sec‐
tion « Guidage ».
■ Terminé : Le guidage commence.
Sans confirmation, cette page se fer‐
mera après quelques secondes et le
guidage débutera automatiquement.
La fonction IQ routes™ peut optimi‐
ser le temps de parcours en utilisant
des données statistiques. Pour acti‐
ver ou désactiver cette fonction, voir
Planifier parcours dans le chapitre
Fonctionnement .
Ajout et sauvegarde d'un favori
Sélectionner Ajouter un favori à partir
du menu principal.
La position de vos favoris peut être sélectionnée à partir des options sui‐
vantes :Domicile
Sauvegarde de votre adresse en tant
que favori.Favori
Non utilisé.Adresse
Lors de la saisie d'une adresse, choi‐
sir parmi les options suivantes :
■ centre ville ;
■ adresse et numéro d'immeuble ;
■ code régional ;
■ croisement ou jonction.

100Navigation
Destination récente
Sélectionne une position favorite à
partir de la liste de celles récemment
saisies comme destination.Point d'intérêt
Lors de l'ajout d'un point d'intérêt (PI)
à vos favoris, sélectionner à partir des options suivantes :
■ PI à proximité : Chercher à partir
d'une liste de PI proche de votre
position actuelle.
■ PI dans la ville : Choisir un PI dans
une ville ou localité particulière. La ville ou la localité doit être spécifiée.
■ PI proche du domicile : Chercher à
partir d'une liste de PI proche de votre domicile.
Lors de la navigation vers une posi‐
tion, une sélection peut également
être effectuée à partir d'une liste de PI :
■ PI en chemin ,
■ PI à destination .Ma position
Lors d'un arrêt en un endroit intéres‐
sant, il est possible de le sauvegarder
en tant que favori. Le système propo‐sera toujours un nom, en général
l'adresse, mais il est possible de choi‐ sir un autre nom. Pour saisir le nom,
il suffit de le taper.Point sur la carte
Sélectionner la position du favori en
utilisant le curseur, puis sélectionner
Terminé en utilisant la touche pro‐
grammable.Latitude Longitude
Crée un favori en saisissant les va‐
leurs de latitude et de longitude.
Supprimer ou renommer un favori
Sélectionner Modifier les
préférences , puis sélectionner Gérer
les favoris : sélectionner le favori, puis
Supprimer ou Renommer en utilisant
la touche programmable.
Préparation préalable de l'itinéraire
Les trajets peuvent être planifiés à
l'avance, p. ex. pour évaluer la durée
du déplacement ou pour vérifier l'iti‐
néraire.
Sélectionner Préparer parcours à
partir du menu principal. Choisir un
point de départ de la même façon que
la destination est choisie, puis sélec‐
tionner une destination. Choisir le
type d'itinéraire et confirmer. Le sys‐
tème planifie l'itinéraire et permet de
consulter les détails.
NAVI 50 - Saisie de la
destination
Sélection d'une destination
Pour accéder au menu Destination,
appuyer sur la touche Accueil ; suivi
de NAVI puis Destination à l'écran
d'affichage.
Les options de menu suivantes sont
disponibles pour la saisie d'une des‐
tination :
■ Adresse
Saisir une adresse à l'aide du cla‐
vier.
■ Points d'intérêt
Sélectionner des points d'intérêt
(PI), par ex. station d'essence, res‐
taurant, parking.

Navigation101
■Historique
Effectuer une sélection à partir
d'une liste des destinations précé‐
dentes.
■ Favoris
Effectuer une sélection à partir
d'une liste sauvegardée des desti‐
nations favorites.
■ Trouver sur la carte
Sélectionner une destination à
l'aide de la carte numérique.
■ Coordonnée
Saisir les coordonnées de la desti‐
nation.
Après la saisie d'une destination, at‐
tendre la fin du décompte de
10 secondes ou appuyer sur OK pour
lancer immédiatement le guidage
d'itinéraire.Entrer une adresse
Appuyer sur la touche Accueil ; suivi
de NAVI , Destination puis Adresse à
l'écran d'affichage et saisir partielle‐ ment ou totalement une adresse,
par ex. :■ Pays
■ Ville
■ Rue
■ Numéro
■ Rue transversale
Remarque
Il n'est possible de saisir des adres‐ ses complètes que si elles sont re‐
connues pas le système de naviga‐
tion.
Lors de la première saisie d'une
adresse, appuyer sur Pays, puis sai‐
sir le nom du pays à l'aide du clavier.
Alternativement, utiliser l'icône de
menu déroulant ó et effectuer une sé‐
lection dans une liste de pays propo‐
sés.
Remarque
Lors de la saisie d'une adresse, cer‐ taines lettres et certains chiffres ne
peuvent pas être sélectionnés (gri‐
sés) sur base des adresses recon‐
nues par le système de navigation.
Procéder de la même manière pour
saisir des détails de Ville, Rue ,
Numéro et Rue transversale .L'adresse est automatiquement stoc‐
kée dans la mémoire, disponible pour
une prochaine sélection.
Pour le fonctionnement du clavier, se reporter à (NAVI 50) « Utilisation des
claviers dans l'affichage » dans la
section « Fonctionnement » 3 78.
Remarque
Numéro et Rue transversale ne sont
disponibles qu'après avoir saisi une
Rue .
Lors de la saisie d'une Rue, il n'est
pas nécessaire de spécifier le type
de route (rue, avenue, boulevard
etc.).Sélectionner des points d'intérêt (PI) Il est possible de sélectionner des PIcomme destination à l'aide des op‐
tions de recherche suivantes :
■ Prédéfinir une liste des PI
■ Catégories de PI
■ Recherche rapide de PI via la carte

102Navigation
Prédéfinir une liste des PI
Appuyer sur la touche Accueil ; suivi
de NAVI , Destination puis Points
d'intérêt à l'écran d'affichage pour ef‐
fectuer une sélection dans la liste des catégories prédéfinies fréquemment
utilisées.
Alternativement, appuyer sur
Trouver et utiliser le clavier pour re‐
chercher une destination par nom.Catégories de PI
Appuyer sur la touche Accueil ; suivi
de NAVI , Destination puis Points
d'intérêt suivi de Recherche
personnalisée à l'écran d'affichage
pour effectuer une sélection dans la liste des catégories et sous-catégo‐
ries.
La recherche de PI diffère en fonction de la situation actuelle :
■ Si le guidage d'itinéraire est actif, les PI Station d'essence et
Restaurant sont recherchés le long
de l'itinéraire, et les PI Parking sont
recherchés autour de la destina‐ tion.■ Si le guidage d'itinéraire n'est pas actif, les PI sont recherchés autour
de la position actuelle.
■ Si la position actuelle n'est pas dis‐
ponible ( c.-à-d. pas de signal GPS),
les PI sont recherchés autour de la
dernière position connue.
Les options suivantes peuvent être
sélectionnées :
■ Dans la ville
Pour rechercher un PI dans une
ville sélectionnée (la liste des résul‐
tats est classée par distance par
rapport au centre-ville).
■ Le long de l'itinéraire
Pour recherche un PI le long de l'iti‐ néraire actuel (la liste des résultatsest classée par la longueur de la
déviation nécessaire).
■ Autour de ma position
Pour rechercher un PI autour de la
position actuelle (la liste des résul‐tats est classée par distance par
rapport à cette position).
■ Autour de la destination
Pour rechercher un PI autour de la
destination de l'itinéraire actuel (la
liste des résultats est classée par
distance par rapport la destination).
Quand une liste des PI est affichée,
ils peuvent être triés ou affichés sur la carte. Appuyer sur Options pour affi‐
cher ce qui suit :
■ Trier par nom
■ Trier par distance
■ Trier par déviation (si le guide d'iti‐
néraire est actif)
■ Afficher tout sur la carteRecherche rapide de PI
Appuyer n'importe où sur la carte. Le
curseur indique la position actuelle
sélectionnée. Pour faire défiler la
carte, faire glisser le curseur dans la
direction requise.

Navigation103
Appuyer sur Options suivi de Points
d'intérêt autour du curseur pour affi‐
cher les noms de PI à proximité et leur
distance par rapport à la position sé‐
lectionnée sur la carte.Effectuer une sélection dans la liste des destinations précédentes
Appuyer sur la touche Accueil ; suivi
de NAVI , Destination puis Historique
pour accéder à une liste des destina‐
tions saisies précédemment.
Pour trier la liste, appuyer sur
Options pour afficher ce qui suit :
■ Trier par nom
■ Trier par distance
■ Effacer tout
Alternativement, appuyer sur
Trouver et utiliser le clavier pour re‐
chercher une destination par nom.Effectuer une sélection dans la liste
de favoris
Appuyer sur la touche Accueil ; suivi
de NAVI , Destination puis Favoris
pour accéder à une liste des destina‐
tions favorites sauvegardées.Quand la liste des favoris est affichée,
ils peuvent être triés ou affichés sur la
carte. Appuyer sur Options pour affi‐
cher ce qui suit :
■ Trier par nom
■ Trier par distance
■ Afficher tout sur la carte
■ Effacer tout
Alternativement, appuyer sur
Trouver et utiliser le clavier pour re‐
chercher un favori par nom.Sélectionner une destination à l'aide
de la carte
Appuyer sur la touche Accueil ; suivi
de NAVI , Destination puis Trouver sur
la carte pour lancer une recherche de
destination en faisant défiler la carte.
Appuyer n'importe où sur la carte. Le
curseur indique la position actuelle
sélectionnée. Pour faire défiler la
carte, faire glisser le curseur dans la
direction requise.
Appuyer sur OK pour sélectionner la
position en tant que destination.Saisir les coordonnées de la destina‐ tion
Appuyer sur la touche Accueil ; suivi
de NAVI , Destination puis
Coordonnée pour lancer une recher‐
che de destination en saisissant ses coordonnées.
Pour modifier le format des coordon‐
nées, appuyer sur Options et effec‐
tuer une sélection dans ce qui suit :
■ Latitude/Longitude
Il est possible de saisir des valeurs dans l'un des formats suivants :
◆ Degrés décimaux
◆ Degrés décimaux et minutes dé‐ cimales
◆ Degrés décimaux, minutes et se‐
condes décimales
■ UTM (Transverse universelle de
Mercator)
Confirmation de la destination
Après la sélection d'une destination,
l'itinéraire apparaît sur la carte. Ap‐
puyer sur OK et définir en tant que
Nouvel itinéraire .

104Navigation
Si le guidage d'itinéraire est actif, il estpossible de définir la destination en
tant que Point de passage le long de
l'itinéraire.
Ajout et sauvegarde d'un favori
Après la sélection d'une destination,
appuyer sur Options pour afficher ce
qui suit :
■ Ajouter aux favoris : Sauvegarder
la destination dans la liste des fa‐
voris
■ Info : Affiche l'emplacement
(adresse) de la position sélection‐
née, fournit les coordonnées GPS
(latitude/longitude) et indique éga‐
lement, selon l'application, le nu‐
méro de téléphone d'un PI sélec‐
tionné.
■ Retour à la voiture : Revenir à la
position actuelle du véhicule
Avant de sauvegarder un favori, il est
possible de modifier le nom du favori
à l'aide du clavier.
Pour le fonctionnement du clavier, se reporter à (NAVI 50) « Utilisation des
claviers dans l'affichage » dans la
section « Fonctionnement » 3 78.Supprimer un favori
Après la sélection d'un favori, ap‐
puyer sur Options pour afficher ce qui
suit :
■ Supprimer un favori
■ Effacer tout
Appuyer pour sélectionner une option requise et confirmer.
NAVI 80 - Saisie de la
destination
Sélection d'une destination
Sur la page Accueil, appuyer sur
MENU , puis sur Navigation suivi de
Naviguer vers... à l'écran d'affichage.
Sélectionner une destination dans
l'une des options suivantes à l'écran :
■ Accueil
■ Emplacements sauvegardés
■ Adresse
■ Destinations récentes
■ Recherche locale
■ Station de charge (non utilisé)
■ Point d'intérêt■Point sur la carte
■ Latitude LongitudeAccueil
Vous guide jusqu'à l'adresse votre domicile.
Pour mémoriser l'adresse de l'empla‐ cement de votre domicile : sur la page
Accueil, appuyer sur MENU, puis sur
Navigation suivi de Réglages à
l'écran d'affichage.
Sélectionner Définir un emplacement
de domicile et saisir une adresse.
Se reporter à (NAVI 80) « Configura‐ tion du système de navigation » dans la section « Fonctionnement » 3 78.Emplacements sauvegardés
Effectuer une sélection à partir d'une
liste des destinations sauvegardées
précédemment.
Pour supprimer ou renommer des
destinations sauvegardées : sur la
page Accueil, appuyer sur MENU,
puis sur Navigation suivi de
Réglages à l'écran d'affichage.