2015.5 OPEL VIVARO B bluetooth

Introducere..................................... 4
Aparatul radio .............................. 42
Dispozitivul de redare CD ............53
Intrarea AUX ................................ 57
Portul USB ................................... 59
Fişiere muzică prin Bluetooth ......63
Dispozitivele externe ....................71
Sistemul de navigaţie ...................73
Sistemul de comandă vocală .....120
Telefonul .................................... 123
Index alfabetic ............................ 146Conţinut

4IntroducereIntroducereInformaţii generale.........................4
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...............7
Funcţia antifurt ............................. 23
Utilizarea ...................................... 23
Setări pentru tonalitate ................33
Setările de volum .........................36
Setările sistemului ........................ 37Informaţii generale
Sistemul Infotainment asigură
informaţii şi divertisment în
autovehicul, la cel mai înalt nivel
tehnic.
Aparatul radio este echipat cu
presetări ale canalelor care pot fi
atribuite pentru banda de frecvenţă
FM, MW şi LW.
Dispozitivul de redare audio redă CD-
uri, CD-uri MP3 şi, de asemenea, CD- uri WMA.
Dispozitivele externe de stocare a
datelor, de ex., iPod, dispozitiv de
redare MP3 sau stick USB sau un
dispozitiv de redare portabil, pot fi
conectate la sistemul Infotainment.
Sursele audio externe pot fi, de
asemenea, conectate prin Bluetooth.
Procesorul digital de sunet vă oferă
mai multe moduri de presetare a
egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.Planificarea dinamică a traseului prin
sistemul de navigaţie vă va ghida în
siguranţă către destinaţie şi poate
evita blocajele în trafic şi alte
probleme de trafic.
Opţional, sistemul Infotainment poate
fi acţionat cu ajutorul comenzilor de
pe coloana de direcţie sau prin
intermediul sistemului de comandă
vocală.
Suplimentar, sistemul Infotainment
poate fi echipat cu un sistem telefonic handsfree.
Designul atent conceput al
comenzilor şi afişajele clare vă permit
controlarea cu uşurinţă şi intuitivă a
sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,

18Introducere
1m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 23
2 ]: Reducere volum ...............23
3 <: Creştere volum ................. 23
4 Portul USB ............................ 59
5 Intrarea AUX ......................... 57
6 Ceasul ................................... 23
7 TELEFON : Meniu telefon ....123
8 SETĂRI : Setări audio,
de ex. "Setări pentru
tonalitate" .............................. 33
"Setările de volum" ................ 36
Setări Bluetooth ....................23
Setările afişajului ...................23
Setările sistemului .................37
9 ☾Întunecat : Întunecare
ecran (sunt afişate numai
informaţiile despre ceas şi
sistemul audio) ......................23
10 NAV : Meniul NAV
(navigaţie) ............................. 73
11 HARTĂ : Vizualizare hartă .....7312 RADIO : Schimbarea
sursei audio la aparatul
radio ...................................... 42
13 MEDIA : Schimbarea
sursei audio - USB, iPod .......59
BT (Bluetooth) .......................63
AUX ....................................... 57

20Introducere
1Informaţii audio, de ex.
Aparatul radio ........................ 42
Dispozitivele auxiliare ...........57
M Dispozitive USB .................59
Fişiere muzică prin
Bluetooth ............................... 63
2 H: Notificările sistemului ........23
3 r: Calitatea aerului
exterior .................................. 23
Funcţia Eco ........................... 23
4 y: Starea telefonului ...........123
Jurnal apeluri ...................... 133
5 Temperatura exterioară ........23
6 Ceasul ................................... 23
7 Informaţii despre trafic ........106
8 R: Liste de afişare -
Derulare în sus ...................... 23
Hartă: Schimbare scară ......106
9 Accesare meniuri,
confirmare acţiuni .................. 2310 S: Liste de afişare -
Derulare în jos ....................... 23
Hartă: Schimbare scară ......106
11 ;: Pagină de pornire ............23
12 m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 23
Rotire: Schimbare volum
sonor ..................................... 23
13 Sistemul de navigaţie:
Direcţia şi distanţa faţă de
următoarea schimbare de
direcţie .................................. 73
14 <: meniul tip pop-up .............23
15 Afişajul sistemului de
navigaţie ................................ 73
Hartă ................................... 106
16 f: Favorite, de ex. pentru
Navigaţie .............................. 73
Media (de ex. Aparatul
radio) ..................................... 42
Telefonul ............................. 123
Servicii .................................. 77
17 Condus în modul economic ..2318 Meniu : Accesare meniu
principal ................................. 23

26Introducere
■F MAP
Consultaţi secţiunea "Sistemul de
navigaţie" 3 73.
■ y NAVI
Consultaţi secţiunea "Sistemul de
navigaţie" 3 73.
■ t SETĂRI
Consultaţi (NAVI 50) "Setări pentru
tonalitate" 3 33, "Setările de
volum" 3 36 şi "Setările
sistemului" 3 37.
La afişarea ecranului de pornire ;,
este posibilă ascunderea acestor
meniuri de pe afişaj (sunt prezentate
numai informaţii referitoare la ceas şi sistemul audio) prin apăsarea
☾ Întunecat . Apăsaţi oriunde pe ecran
pentru a afişa din nou aceste meniuri.
NAVI 80 - Funcţionarea ecranului de
afişare
Folosiţi ecranul tactil pentru
următoarele meniuri afişate, aşa cum se descrie în fiecare secţiune.
Pe pagina de pornire, apăsaţi
MENIU pe ecranul de afişare pentru
accesarea Meniului principal. Se afişează următoarele meniuri şi
comenzi:
■ ⇑ Sistemul de navigaţie
Consultaţi secţiunea "Sistemul de
navigaţie" 3 73.
■ t Multimedia
Consultaţi secţiunea "Aparatul
radio" 3 42.
Consultaţi "Intrarea AUX" 3 57.
Consultaţi secţiunea "Port USB"
3 59.
Consultaţi Fişiere muzică prin
Bluetooth 3 63.
■ g Telefonul
Consultaţi secţiunea "Telefonul"
3 123.
■ G Autovehicul
Apăsaţi pentru a deschide
Meniurile Condusul Eco 2
, Îngrijire
(de ex. calitatea aerului exterior),
Computer de bord şi Setări.
Consultaţi (NAVI 80) "Modurile de
funcţionare" de mai jos.
■ @ Servicii
Apăsaţi pentru a deschide
meniurile Magazin, Servicii de
navigaţie, Aplicaţii şi Setări.
Consultaţi (NAVI 80) "Modurile de
funcţionare" de mai jos.
■ t Sistemul
Consultaţi (NAVI 80) "Setările
sistemului" 3 37.
■ i: Deplasare la pagina anterioară
■ j: Deplasare la pagina următoare
■ <: Deschiderea meniului tip pop-up
■ r : Revenire la meniul anterior

Introducere27
Ecranul de afişare poate fi de
asemenea operat cu ajutorul
următoarelor comenzi de pe tabloul sistemului Infotainment:
■ ; : Pagină de pornire
■ R: Liste de afişare; Derulare în sus
Hartă; Schimbare scară
■ Buton central: Accesare meniuri, confirmare acţiuni
■ S: Liste de afişare; Derulare în jos
Hartă; Schimbare scară
Notă
În funcţie de autovehicul, operarea
ecranului tactil poate fi restricţionată în timpul condusului.
Modurile de funcţionare
APARATUL RADIO
Pentru schimbarea sursei audio la
aparatul radio: În funcţie de sistemul
Infotainment, apăsaţi butonul RADIO,
RADIO/CD sau AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Pentru accesarea în orice moment a
meniului radio, apăsaţi butonul
Acasă ;, urmat de Aparatul RADIO
de pe ecranul de afişare.NAVI 80
Pentru accesarea meniului radio de la pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
apoi Multimedia , urmat de Aparatul
radio de pe ecranul de afişare
Descrierea detaliată a funcţiilor
radioului 3 42.
SISTEMELE AUDIO
Pentru schimbarea sursei audio la
CD , USB , AUX , Bluetooth sau iPod
(dacă este cazul): În funcţie de
sistemul Infotainment, apăsaţi
butonul MEDIA, RADIO/CD sau
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Pentru accesarea meniului
pentru dispozitive auxiliare ( USB,
iPod , BT (Bluetooth), AUX) în orice
moment, apăsaţi butonul Acasă ;,
urmat de MEDIA de pe ecranul de
afişare. Apăsaţi S din colţul din
stânga, sus şi selectaţi sursa
auxiliară.
NAVI 80 : Pentru accesarea meniului
pentru dispozitive auxiliare (USB,
card SD, intrare AUX, CD Audio,
Bluetooth) de la pagina de pornire,
apăsaţi MENIU, apoi Multimedia ,
urmat de Media pe ecranul de afişare.
Selectaţi sursa auxiliară din lista de
afişare.R15 BT USB, R16 BT USB
Descrierea detaliată a:
■ funcţiilor intrării AUX 3 57
■ funcţiilor portului USB 3 59
■ funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 63CD16 BT USB, CD18 BT USB
Descrierea detaliată a:
■ funcţiilor dispozitivului de redare CD 3 54
■ funcţiilor intrării AUX 3 57
■ funcţiilor portului USB 3 59
■ funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 63

28Introducere
CD35 BT USB
Descrierea detaliată a:
■ funcţiilor dispozitivului de redare CD 3 54
■ funcţiilor intrării AUX 3 57
■ funcţiilor portului USB 3 59
■ funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 63NAVI 50
Descrierea detaliată a:
■ funcţiilor intrării AUX 3 57
■ funcţiilor portului USB 3 59
■ funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 63NAVI 80
Descrierea detaliată a:
■ funcţiilor intrării AUX 3 57
■ funcţiilor portului USB 3 59
■ funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 63SISTEMUL DE NAVIGAŢIE, HARTĂ
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Descrierea detaliată a sistemului de
navigaţie 3 73 Răsfoire hartă
3 106.
PHONE (telefon)
Folosiţi opţiunile afişajului din
următoarele meniuri pentru
conectarea telefoanelor mobile,
pentru realizarea apelurilor
telefonice, crearea listelor de
contacte şi ajustarea diverselor
setări.
Descrierea detaliată a funcţiilor
sistemului telefonic handsfree
3 123.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Telefonul
Pentru a accesa meniul Phone
(Telefon) : Apăsaţi butonul 6 sau
TEL .
Pentru accesarea meniului setărilor
telefonului: Apăsaţi butonul TEL şi
selectaţi Phone settings (Setări
telefon) .CD35 BT USB - Telefonul
Pentru a accesa meniul Phone
(Telefon) : Apăsaţi butonul 6 sau
TEL.
Pentru accesarea meniului setărilor
telefonului: Apăsaţi butonul
SETUP / TEXT şi selectaţi Phone
settings (Setări telefon) .NAVI 50 - Telefonul
Pentru accesarea în orice moment a
meniului Telefonului: Apăsaţi butonul
Acasă ;, urmat de TELEFON de pe
ecranul de afişare.NAVI 80 - Telefonul
Pentru accesarea meniului telefon de
la pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
urmat de Telefonul de pe ecranul de
afişare.
INFORMAŢII DESPRE
AUTOVEHICUL (NAVI 80)
Pentru accesarea meniului
autovehicul de la pagina de pornire,
apăsaţi MENIU, urmat de
Autovehiculul de pe ecranul de
afişare.

32Introducere
Pentru a şterge cardurile de plată,
apăsaţi ë din dreptul cardului de
plată respectiv. Pentru a şterge
adresele de e-mail, selectaţi
pictograma din dreptul rândului cu e- mailul pentru a deschide o listă a
adreselor de e-mail şi apăsaţi ë din
dreptul adresei de e-mail.Servicii de navigaţie
În plus faţă de serviciile gratuite de
navigaţie (de ex. informaţii referitoare la trafic, camere radar fixe), pot fi
adăugate caracteristici suplimentare
prin abonarea la serviciile ÎN DIRECT
plătite.
Consultaţi (NAVI 80) "Servicii ÎN
DIRECT" din secţiunea "Sistemul de
navigaţie" 3 77.Setări
Sunt afişate următoarele meniuri:
■ Managerul aplicaţiilor
Selectaţi pentru a şterge datele
aplicaţiilor, dezinstala aplicaţiile şi
vizualiza informaţiilor de la
"despre", "utilizarea sistemului" şi
"confidenţialitate".Pentru a şterge conţinutul, selectaţi
aplicaţia, apoi apăsaţi <, urmat de
Ştergere aplicaţie sau Ştergere
date aplicaţie .
■ Manager conectivitate
Selectaţi pentru a administra
dispozitivele auxiliare Bluetooth.
■ Servicii de navigaţie
Selectaţi pentru a accesa
caracteristicile în legătură cu
sistemul de navigaţie, de ex. trafic,
camere radar, căutări locale,
My TomTom ÎN DIRECT, meteo.
Consultaţi (NAVI 80) "Servicii ÎN
DIRECT" din secţiunea "Sistemul
de navigaţie" 3 77.
■ Actualizare aplicaţii
Selectaţi pentru a căuta actualizări
ale aplicaţiilor descărcate.
■ Setările partajării datelor
Selectaţi pentru a activa/dezactiva
partajarea datelor.Notă
Când partajarea datelor este
dezactivată, este posibil ca unele
aplicaţii să nu funcţioneze corect.
■ Activare/dezactivare Bluetooth
Selectaţi pentru activarea/
dezactivare Bluetooth. Se afişează
un mesaj de confirmare.Aplicaţii
Sunt afişate pictograme pentru
diverse aplicaţii, servicii şi alt conţinut
descărcate în sistemul Infotainment.
Selectaţi pictograma adecvată pentru a porni aplicaţia.
Utilizarea unora dintre aplicaţii este
gratuită în perioada iniţială de testare. Reînnoiţi abonamentele prin
intermediul Magazinului.
FAVORITE (NAVI 80)
Când se afişează pagina de pornire,
apăsaţi f pentru a vizualiza, adăuga
sau şterge favoritele pentru
următoarele caracteristici:
■ ⇑ Sistemul de navigaţie 3 73.
■ t Multimedia - consultaţi "Aparatul
radio" 3 42.