2015.5 OPEL VIVARO B sat nav

Sistemul de navigaţie87
NAVI 80
Pentru deplasare atât în cadrul tastaturii alfabetice, cât şi al celei
numerice şi pentru a introduce
caractere pe acestea, realizaţi
selecţia adecvată prin apăsarea
ecranului de afişare.
■ Intrările pot fi corectate în timpul introducerii cu ajutorul caracterului
k de pe tastatură.
■ Apăsaţi butonul r pentru a
întrerupe folosirea tastaturii şi a
reveni la ecranul anterior.
GUIDED TOURS (RUTE
GHIDATE)
CD35 BT USB NAVI
Sistemul oferă instruire individuală
pentru a permite familiarizarea rapidă cu diferite funcţii.
Selectaţi Guided tours (Rute
ghidate) în meniul principal, apoi
traseul dorit:
■ Remote control operation
(Operarea telecomenzii)
■ Driving view (Vizualizare traseu
parcurs)■ Menu options (Opţiuni de meniu)
■ Browse map (Hartă de derulare)
■ Route planning (Planificare traseu)
■ Itinerary planning (Planificare
itinerariu)
■ Traffic information (Informaţii
despre trafic)
■ Warnings and notifications
(Avertismente şi notificări)
■ Quick menu (Meniu rapid)
■ TomTom HOME (Software-ul
TomTom HOME)
SERVICII ÎN DIRECT
CD35 BT USB NAVI - Servicii în direct Serviciile în direct includ alerte
referitoare la siguranţa în trafic,
informaţii actualizate referitoare la
trafic cu HD Traffic TM Google™ şi
prognoza meteo.
Aceste caracteristici sunt disponibile
gratuit pentru o perioadă de probă de
3 luni, după care este necesar un
abonament. Vizitaţi situl webTomTom şi consultaţi secţiunea
Service pentru a vă abona la Servicii
în direct .
Notă
Serviciile ÎN DIRECT nu sunt
disponibile în unele ţări sau regiuni.
Pentru verificarea stării
abonamentului în orice moment,
selectaţi Serviciile mele din meniul
Servicii în direct . Unele caracteristici
nu vor fi disponibile pentru selectare
în meniul principal decât după ce a
fost instituit un abonament la servicii
în direct. Pentru accesarea acestor
caracteristici, selectaţi Servicii în
direct din meniul principal al
sistemului de navigaţie.Alerte de siguranţă
Acest serviciu include locaţia
radarelor mobile în timp real, a
radarelor fixe şi a punctelor negre
care marchează locul în care au avut loc accidente frecvente.
Cele mai noi actualizări ale camerelor fixe pot fi descărcate prin intermediul
site-ului web TomTom HOME™.

88Sistemul de navigaţie
Acest serviciu poate fi activat sau
dezactivat în orice moment prin
intermediul Alertelor de siguranţă din
meniul Servicii în direct .HD Traffic TM
Pentru a primi numai informaţii
actualizate, în timp real din trafic şi a planifica cel mai bun traseu către
destinaţie, selectaţi HD Traffic din
meniul Servicii în direct .
Notă
Serviciul Trafic GD se numeşte
Trafic dacă nu a fost activat un
abonament.Căutare locală Google TM
Acest serviciu vă permite să folosiţi
un cuvânt cheie pentru a regăsi rapid
orice punct de interes (POI) şi a îl seta ca destinaţie.Meteo
Serviciul de prognoză meteo asigură
până la 5 zile de prognoză meteo
pentru locaţia curentă şi destinaţia
aleasă.NAVI 80 - Servicii în direct
În plus faţă de serviciile gratuite de
navigaţie (de ex. informaţii referitoare la trafic, camere radar fixe), pot fi
adăugate caracteristici suplimentare
prin abonarea la serviciile ÎN DIRECT
plătite.
Serviciile ÎN DIRECT includ informaţii actualizate din trafic cu
"HD Traffic™", actualizări şi locaţii
pentru radarele fixe şi mobile, căutare
locală, prognoza meteo şi starea abonamentului "My TomTom ÎN
DIRECT".
Notă
Serviciile ÎN DIRECT nu sunt
disponibile în unele ţări sau regiuni.
Sunt afişate următoarele meniuri: ■ Trafic /Trafic GD
Selectaţi pentru a primi informaţii
actualizate, în timp real despre
trafic.
Notă
Serviciul Trafic GD se numeşte
Trafic dacă nu a fost activat un
abonament.■ Radare
Afişează alertele şi locaţia
radarelor mobile în timp real, a radarelor fixe şi a punctelor negre
care marchează locul în care au
avut loc accidente frecvente.
Notă
Informaţiile despre radar sunt
actualizate online de întreaga
comunitate a utilizatorilor sistemului.
Dezactivarea funcţiei prin
intermediul meniului "Radare" din
"Servicii ÎN DIRECT" dacă este
necesar.
Notă
În unele ţări este ilegală
descărcarea şi activarea opţiunii
avertizare cameră, putându-se
ajunge la urmărire judiciară.
■ Căutare locală
Acest serviciu vă permite să folosiţi
un cuvânt cheie pentru a regăsi
rapid orice punct de interes (POI) şi a îl seta ca destinaţie.

Sistemul de navigaţie89
■My TomTom ÎN DIRECT
Afişează data expirării pentru
serviciile la care aveţi abonament.
Reînnoiţi abonamentele prin
intermediul Magazinului.
Notă
Pentru a folosi acest serviciu trebuie introdusă o adresă valabilă de e-
mail.
Notă
Facturile sunt trimise la adresele de
e-mail introduse, cu (dacă este
necesar) instrucţiunile de instalare şi
informaţiile pentru utilizatori pentru
aplicaţii, servicii sau alt conţinut
descărcat.
■ Meteo
Serviciul de prognoză meteo
asigură până la 5 zile de prognoză meteo pentru locaţia curentă şi
destinaţia aleasă.IMAGE VIEWER (VIZUALIZOR
DE IMAGINI)
CD35 BT USB NAVI -
VIZUALIZATOR IMAGINI
Sistemul poate fi utilizat pentru a vizualiza imaginile. Selectaţi Image
viewer (Vizualizor de imagini) în
meniul principal; se deschide galeria
de imagini şi poate fi selectată o
imagine.
Pentru a derula prin imagini în modul
prezentare diapozitive, selectaţi
Slideshow (Prezentare diapozitive)
folosind butonul programabil ⌟ din
dreapta şi setaţi numărul de secunde
pe diapozitiv când vi se cere, folosind
butoanele direcţionale.
Pentru setarea prezentării
diapozitivelor în modul manual,
selectaţi Manual prin deplasarea
către cel mai îndepărtat punct din dreapta al afişajului numărului de
secunde pe diapozitiv, apoi folosiţi
butoanele bidirecţionale pentru a
derula manual prin imagini. Porniţiprezentarea diapozitivelor prin
apăsarea butonului programabil din
dreapta ⌟.
În cursul actualizării sistemului de
navigaţie pot fi adăugate sau şterse
imagini.
Formatele de imagini compatibile
sunt:
■ JPG: Scală de gri şi RGB
■ BMP: 1-bit, 2 culori; 4-biţi, 16 culori ;
8-biţi, 256 culori şi 24-bit,
16,7 milioane de culori
SETAREA SISTEMULUI DE
NAVIGAŢIE
CD35 BT USB NAVI - Setareasistemului de navigaţieVolumul sonor al mesajelor de
navigaţie
Pentru a schimba volumul în timpul
unei instrucţiuni vocale, rotiţi butonul
X sau apăsaţi < sau ].
Ca o alternativă, apăsaţi butonul !
sau # de pe comenzile coloanei de
direcţie pentru a schimba volumul.

90Sistemul de navigaţie
Pentru a repeta o instrucţiune vocală,apăsaţi butonul programabil stânga ⌞.Preferinţele sistemului
Sistemul poate fi reglat conform
cerinţelor personale. Selectaţi
Change preferences (Schimbarea
preferinţelor) din meniul principal
pentru a vizualiza preferinţele
ajustabile.
Anumite articole de meniu se pot găsi de asemenea mai rapid în Meniul
rapid. Apăsaţi butonul central de pe
telecomandă pentru a deschide
Quick menu (Meniu rapid) .Change Home location (Schimbarea
locaţiei Acasă)
Pentru a schimba locaţia adresei de
domiciliu specificate.Manage favourites (Gestionarea
locaţiilor favorite)
Pentru a şterge destinaţiile favorite
memorate. Selectaţi datele introduse
dorite, urmate de Done (Realizat) cu
ajutorul butonului programabil pentru
a şterge datele introduse.Switch map (Alternarea hărţilor)
Utilizată dacă pe cardul SD sunt
instalate mai multe hărţi. Pentru a
schimba harta, selectaţi Switch map
(Alternarea hărţilor) , apoi selectaţi
harta dorită.Voice preferences (Preferinţe vocale) Pentru a selecta vocea folosită pentru
a da instrucţiunile şi pentru a selecta
fie voci umane sau sintetizate.
Instrucţiunile vocii umane asigură
numai ghidare simplificată, în timp ce instrucţiunile vocii sintetizate asigură
direcţii în trafic plus informaţii
suplimentare (de ex. semne de
circulaţie şi informaţii din trafic etc.).Dezactivare voce
Pentru a dezactiva instrucţiunile
vocale şi a folosi numai ecranul hartă
pentru ghidare.Turn off sound (Dezactivarea
sunetului)
Pentru dezactivarea tuturor
sunetelor, inclusiv a instrucţiunilor
vocale şi a alertelor etc.. Pentru a
readuce sunetul, selectaţi Turn on
sound (Activarea sunetului) .Safety preferences (Preferinţe privind
siguranţa)
Pentru a activa avertizările sonore
când conduceţi cu viteză (de ex. când
depăşiţi o viteză setată sau când vă apropiaţi de o şcoală etc.). Această
opţiune poate fi utilizată şi pentru
simplificarea meniurilor.Planning preferences (Planificarea
preferinţelor)
Pot fi selectate cinci tipuri de
preferinţe de planificare. Preferinţa
recomandată este Fastest route
(Traseul cel mai rapid) .
După selectarea criteriilor de
planificare, sistemul permite
activarea funcţiei IQ Routes™. Dacă este activată, această funcţie
planifică cea mai bună rută ţinând
cont de vitezele pe traseu efective.
Toll road preferences (Preferinţe
privind şoselele cu taxă): După
introducerea unei destinaţii, sistemul vă întreabă dacă doriţi să schimbaţi
această solicitare. Selectaţi unul din
cele 3 tipuri de preferinţe de

Sistemul de navigaţie93
NAVI 50 - Setarea sistemului de
navigaţie
Meniul Opţiuni vă permite să verificaţi
şi să actualizaţi următoarele setări ale
hărţii şi ale sistemului de navigaţie:
■ Avertismente
■ Setările traseului
■ Setări hartă
■ Setări vocale
■ Format coordonate
■ GPS
■ Actualizarea hărţilorAvertismente
Apăsaţi butonul Acasă ;, urmat de
NAVI , Opţiuni , apoi Avertismente
pentru accesarea următoarelor:
■ Avertizare la depăşirea vitezei
(activat/dezactivat)
■ Limita de viteză întotdeauna
vizibilă (activat/dezactivat)
■ Avertismente în punctele de alertă
(activat/dezactivat)
Avertizare la depăşirea vitezei : Harta
digitală conţine limite de viteză pentru
anumite şosele. Avertismentele audioşi/sau vizuale sunt declanşate când
autovehiculul depăşeşte limita de
viteză.
Limita de viteză întotdeauna vizibilă :
Limita de viteză pentru anumite
şosele este întotdeauna vizibilă pe ecran.
Avertismente în punctele de alertă :
Când autovehiculul trece prin dreptul
unui punct de alertă, pe ecran apare
un semn de avertizare.
Notă
Este posibil ca avertismentele să nu fie disponibile pentru anumite
drumuri şi regiuni.Setările traseului
Apăsaţi butonul Acasă ;, urmat de
NAVI , Opţiuni , apoi Setări pe traseu
pentru accesarea următoarelor:
■ Metoda de planificare a traseului
(Rapid/scurt/ECO)
■ Autostrăzi (activat/dezactivat)
■ Achiziţie periodică (activat/
dezactivat)
■ Taxă per utilizare (activat/
dezactivat)■ Ferryboat-uri (activat/dezactivat)
■ Transport în comun/autovehicul cu
număr mare de pasageri (activat/
dezactivat)
■ Drumuri nepavate (activat/
dezactivat)
Dacă este necesar, apăsaţi Opţiuni,
apoi Resetare la valori implicite
pentru a seta fiecare din aceste
opţiuni înapoi la setărilor lor implicite
din fabrică.
Ca alternativă, când se afişează harta (nu este activă ghidarea pe traseu),
meniul Setări pe traseu poate fi
accesat prin apăsarea Opţiuni.
Consultaţi (NAVI 50) "Informaţii pe
afişaj", "Ecranul hărţii" de mai sus
pentru informaţii suplimentare.
Metoda de planificare a traseului :
Selectaţi Rapid pentru a seta cel mai
rapid traseu către destinaţia introdusă. Această metodă
presupune că autovehiculul se
deplasează la viteza limită sau în apropierea acesteia pe toate
şoselele.

94Sistemul de navigaţie
Selectaţi Scurt pentru a seta cel mai
scurt traseu şi a minimiza distanţa
totală de deplasare către destinaţia introdusă.
Selectaţi Eco pentru a seta un
compromis între metodele cea mai
rapidă şi cea mai scurtă de planificare
a traseului. Traseul prevăzut poate fi
mai scurt decât cea mai rapidă
metodă, dar nu semnificativ mai lent.
Autostrăzi : Pentru a include sau
exclude autostrăzile din planificarea
traseului.
Dezactivaţi, de ex. la tractarea unui
autovehicul sau când nu este permisă
deplasarea pe autostradă.
Notă
Respectaţi reglementările ţării în
care conduceţi.
Achiziţie periodică : Pentru a include
sau exclude drumurile care necesită achiziţionarea unui anumit permis pe
anumite perioade.
Taxă per utilizare : Pentru a include
sau exclude drumurile pentru care
trebuie plătită o taxă pentru utilizarea
o singură dată a drumului.Ferryboat-uri : Pentru a include sau
exclude utilizarea ferryboat-urilor, a
navelor şi a trenurilor.
Transport în comun/autovehicul cu
număr mare de pasageri : pentru a
include sau exclude benzile pentru
transport în comun şi benzile pentru
autovehicule cu număr mare de
pasageri (HOV).
Drumuri nepavate : Pentru a include
sau exclude utilizarea drumurilor
nepavate, de ex. drumuri murdare, cu pietris.Setări hartă
Apăsaţi butonul Acasă ;, urmat de
NAVI , Opţiuni , apoi Setări hartă
pentru accesarea următoarelor:
■ Mod vizualizare (2D/3D)
■ Punct de vizualizare (jos/normal/
sus)
■ Vizualizare autostradă (activat/
dezactivat)
■ Marcatoare POI
Ca alternativă, când se afişează harta
(nu este activă ghidarea pe traseu),
meniul Setări hartă poate fi accesat
prin apăsarea Opţiuni.Consultaţi (NAVI 50) "Informaţii pe
afişaj", "Ecranul hărţii" de mai sus
pentru informaţii suplimentare.
Mod vizualizare : Selectaţi Mod
vizualizare pentru a schimba modul
hărţii implicite între o vizualizare 2D
de sus în jos şi o vizualizare în
perspectivă 3D.
Ca alternativă, apăsaţi busola de pe
hartă pentru a comuta între modurile
hartă 2D/3D.
Punct de vizualizare : Selectaţi Punct
de vizualizare pentru a ridica sau a
coborî vederea hărţii.
Ca alternativă, când se afişează harta (nu este activă ghidarea pe traseu),
apăsaţi ⇧/⇩ pentru a ridica sau coborî
vederea hărţii. Acestea sunt haşurate
cu gri când se ajunge la poziţia
maximă.
Vizualizare autostradă : Selectaţi
Vizualizare autostradă pentru
activarea/dezactivarea intersecţiei autostrăzii pentru ghidarea pe traseu.
Consultaţi (NAVI 50) "Informaţii pe
afişaj", "Ecranul hărţii" de mai sus
pentru informaţii suplimentare.

Sistemul de navigaţie95
Marcatoare POI: Selectaţi
Marcatoare POI , apoi l pentru a
afişa o listă a tipurilor de puncte de
interes (POI).
Folosiţi acest ecran pentru activarea/
dezactivarea (prezentarea sau
ascunderea pe hartă) a anumitor marcatoare de tip POI de pe hartă,
de ex. cazare, aeroport, cafenea sau
bar.
Selectaţi un tip de POI pentru a
deschide o listă a subcategoriilor sale şi a activa/dezactiva (prezenta sau
ascunde) categorii individuale.
Notă
POI-urile sunt vizibile pe hartă numai în funcţie de nivelul de zoom.Setări vocale
Apăsaţi butonul Acasă ;, urmat de
NAVI , Opţiuni , apoi Setări vocale
pentru a schimba limba de ghidare
vocală.
Derulaţi lista limbilor prin apăsarea R/
S şi apăsaţi OK pentru a confirma
selecţia.Format coordonate
Apăsaţi butonul Acasă ;, urmat de
NAVI , Opţiuni , apoi Format
coordonate pentru a schimba
formatul intrărilor coordonatelor în
următoarele:
■ GG.GGGGG
■ GG MM.MMM
■ GG MM SS.SGPS
Apăsaţi butonul Acasă ;, urmat de
NAVI , Opţiuni , apoi GPS pentru a
vizualiza informaţiile GPS, de ex. sateliţii disponibili, localizarea
acestora şi intensitatea semnalului.Actualizarea hărţilor
Apăsaţi butonul Acasă ;, urmat de
NAVI , Opţiuni , apoi Actualizare hartă
pentru a afişa următorul conţinut al hărţii digitale:
■ Puncte de alertă
■ Vizualizare intersecţie
■ Hărţile
■ Locuri
■ Reţea de drumuri preprocesatăPoate fi actualizat anumit conţinut
sau întregul conţinut al hărţii.
Selectaţi una dintre opţiuni mai întâi
sau apăsaţi Opţiuni, apoi Actualizare .
Aşteptaţi încheierea actualizării.
Consultaţi (NAVI 50) "Stick de
memorie USB", "Actualizarea stick-
ului de memorie USB şi a sistemului
de navigaţie" din secţiunea "Informaţii
generale" 3 73.
NAVI 80 - Setarea sistemului de navigaţie
Pentru accesarea meniului Setările
sistemului de navigaţie de la pagina
de pornire, apăsaţi MENIU, apoi
Sistem de navigaţie , urmat de Setări
de pe ecranul de afişare. Sunt afişate
următoarele submeniuri ale setărilor:
■ Dezactivare ghidare vocală :
Activaţi/dezactivaţi ghidarea vocală în timpul navigaţiei.
■ Planificarea traseului :
Selectarea unui tip de preferinţă a planificării; se recomandă "Cel mai
rapid traseu". Traseul eco este
proiectat pentru a economisi cea
mai mare cantitate de combustibil.

96Sistemul de navigaţie
Apoi activaţi/dezactivaţi
"iQ routes™" după caz.
iQ routes™ face posibilă calcularea traseelor conform nivelurilor medii
ale traficului într-o anumită zi şi la o
anumită oră şi, de asemenea cel
mai bun traseu conform vitezelor
reale ale traficului.
■ Prezentare POI pe hartă :
Prezentare sau ascundere a
categoriilor de marcatoare POI de
pe hartă.
■ Administrare POI-uri :
Adăugare, modificare sau ştergere
puncte de interes (POI) sau
categorii de puncte de interes
(POI).
■ Voce :
Selectaţi vocea sintetizată a unei
persoane de sex feminin sau
masculin (pentru instrucţiunile
vocale) din lista disponibilă.
Vocile umane furnizează
instrucţiuni de ghidare vocală mai
simplificate şi nu sunt disponibile la folosirea funcţiei de recunoaşterevocală 3 120.■ Setări EV :
Neutilizată.
■ Setarea locaţiei domiciliului :
Schimbaţi adresa de domiciliu sau
adresa destinaţiei cele mai folosite.
■ Administrarea locaţiilor salvate :
Ştergere sau redenumire a
adreselor destinaţiilor salvate.
Pentru a redenumi, selectaţi o
adresă din lista afişată, apăsaţi
Redenumire , apoi introduceţi un
nume nou. Apăsaţi Realizat pentru
a confirma. Pentru a şterge o
adresă selectată, apăsaţi Ştergere
şi confirmaţi când vi se solicită
acest lucru.
■ Comutare hartă :
Dacă pe cardul SD sunt instalate
mai multe hărţi, folosiţi această
opţiune pentru a comuta între
hărţile salvate. Selectaţi
"Schimbare hartă", apoi alegeţi
harta dorită din opţiunile
disponibile.■ Schimbare culori hartă :
Schimbaţi culorile de zi şi de noapte folosite pe harta sistemului de
navigaţie
Pentru culorile noi descărcate;
alegeţi o culoare nouă, selectaţi
schema de culori suplimentară,
apoi alegeţi culoarea dorită din
opţiunile disponibile.
■ Simbol automobil :
Schimbaţi pictograma
autovehiculului folosită pe harta
sistemului de navigaţie 3D.
■ Avansat :
Selectaţi dintre următoarele opţiuni
avansate:
◆ Informaţii hartă :
Prezintă/ascunde informaţiile
afişate pe hartă, de ex. numărul
adresei înainte de numele străzii,
numele străzii/numele curent al
străzii, numele străzii după
strada curentă.