2015.5 OPEL VIVARO B radio

32Introducere
Pentru a şterge cardurile de plată,
apăsaţi ë din dreptul cardului de
plată respectiv. Pentru a şterge
adresele de e-mail, selectaţi
pictograma din dreptul rândului cu e- mailul pentru a deschide o listă a
adreselor de e-mail şi apăsaţi ë din
dreptul adresei de e-mail.Servicii de navigaţie
În plus faţă de serviciile gratuite de
navigaţie (de ex. informaţii referitoare la trafic, camere radar fixe), pot fi
adăugate caracteristici suplimentare
prin abonarea la serviciile ÎN DIRECT
plătite.
Consultaţi (NAVI 80) "Servicii ÎN
DIRECT" din secţiunea "Sistemul de
navigaţie" 3 77.Setări
Sunt afişate următoarele meniuri:
■ Managerul aplicaţiilor
Selectaţi pentru a şterge datele
aplicaţiilor, dezinstala aplicaţiile şi
vizualiza informaţiilor de la
"despre", "utilizarea sistemului" şi
"confidenţialitate".Pentru a şterge conţinutul, selectaţi
aplicaţia, apoi apăsaţi <, urmat de
Ştergere aplicaţie sau Ştergere
date aplicaţie .
■ Manager conectivitate
Selectaţi pentru a administra
dispozitivele auxiliare Bluetooth.
■ Servicii de navigaţie
Selectaţi pentru a accesa
caracteristicile în legătură cu
sistemul de navigaţie, de ex. trafic,
camere radar, căutări locale,
My TomTom ÎN DIRECT, meteo.
Consultaţi (NAVI 80) "Servicii ÎN
DIRECT" din secţiunea "Sistemul
de navigaţie" 3 77.
■ Actualizare aplicaţii
Selectaţi pentru a căuta actualizări
ale aplicaţiilor descărcate.
■ Setările partajării datelor
Selectaţi pentru a activa/dezactiva
partajarea datelor.Notă
Când partajarea datelor este
dezactivată, este posibil ca unele
aplicaţii să nu funcţioneze corect.
■ Activare/dezactivare Bluetooth
Selectaţi pentru activarea/
dezactivare Bluetooth. Se afişează
un mesaj de confirmare.Aplicaţii
Sunt afişate pictograme pentru
diverse aplicaţii, servicii şi alt conţinut
descărcate în sistemul Infotainment.
Selectaţi pictograma adecvată pentru a porni aplicaţia.
Utilizarea unora dintre aplicaţii este
gratuită în perioada iniţială de testare. Reînnoiţi abonamentele prin
intermediul Magazinului.
FAVORITE (NAVI 80)
Când se afişează pagina de pornire,
apăsaţi f pentru a vizualiza, adăuga
sau şterge favoritele pentru
următoarele caracteristici:
■ ⇑ Sistemul de navigaţie 3 73.
■ t Multimedia - consultaţi "Aparatul
radio" 3 42.

Introducere33
■g Telefonul 3 123.
■ @ Servicii 3 77.Favoritele sistemului de navigaţie
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
apăsaţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi selectaţi Adăugare Favorit .
Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga o destinaţie salvată la
favorite.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80) "Introducerea
destinaţiei" din secţiunea "Sistemul
de navigaţie" 3 97.Favorite multimedia
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
apăsaţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi Adăugare
Favorit .
Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga la favorite un post radio FM
presetat.Favorite telefon
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
apăsaţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi Adăugare
Favorit .Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga un contact telefonic la
favorite.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80) "Agendă
telefonică" din secţiunea "Telefonul"
3 133.Servicii favorite
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
apăsaţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi Adăugare
Favorit .
Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga o aplicaţie instalată la
favorite.Ştergere favorite
Apăsaţi < şi selectaţi Eliminare toate
favoritele sau selectaţi o favorită din
lista afişată, apoi apăsaţi Eliminaţi o
favorită . Se va afişa un mesaj de
confirmare. Apăsaţi Ştergere pentru a
confirma.Setări pentru tonalitate
R15 BT USB - Setări pentru
tonalitate
Din meniul de setări audio, pot fi
setate caracteristicile pentru
tonalitate.
Apăsaţi butonul SETUP pentru a
accesa meniul setărilor.
Selectaţi Audio settings (Setări
audio) şi rotiţi butonul rotativ OK până
la selectarea setării dorite din:
■ BASS (sunete joase)
■ TREBLE (sunete înalte)
■ FADER (echilibrare sunet faţă/ spate)
■ BALANCE (balans stânga/dreapta)
Afişajul indică tipul de setări urmat de valoarea de ajustare.
Setaţi valoarea dorită rotind butonul rotativ OK şi apăsând butonul pentru
confirmarea selecţiilor.
Pentru ieşirea din meniul setărilor
audio, apăsaţi butonul /.

Introducere39
■Setări din fabrică
Următoarele setări pot fi resetate la
valoarea implicită din fabrică:
◆ Toate
◆ Telefonul
◆ Sistemul de navigaţie
◆ Audio-Media-Aparat radio-
Sistem
■ Sistem de navigaţie (activat/
dezactivat)
■ Versiunea sistemului (afişează
numărul versiunii sistemului
Infotainment)
După realizarea reglajelor setării
sistemului, apăsaţi ; (şi selectaţi un
alt meniu de pe afişaj) pentru a ieşi din
meniul setărilor şi a salva modificările. Sistemul salvează şi realizează
ieşirea automat după un interval de
timp.
NAVI 80 - Setările sistemului Pentru accesarea meniului setările
sistemului de la pagina de pornire, apăsaţi MENIU, urmat de Sistem de
pe ecranul de afişare.Sunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
■ Limbă
■ Afişaj
■ Sunet
■ Ceasul
■ Avertismente de siguranţă
■ Ecranul Acasă
■ Tastaturile
■ Setare unităţi
■ Stare şi informaţii
■ Scoateţi cardul SD
■ Restaurarea setărilor din fabrică
După schimbarea setărilor
sistemului, apăsaţi Realizat pentru
confirmare.Limbă
Pentru schimbarea limbii sistemului
Infotainment, apoi a tipului vocii.Afişaj
Sunt afişate următoarele setări:
■ Strălucire pe timp de zi : Schimbaţi
strălucirea ecranului pentru a fi
adecvată nivelurilor de iluminat
extern (lumina diurnă).În timpul nivelurilor de lumină
externă extrem de scăzute. ecranul
de afişare este mai uşor de
vizualizat când afişajul nu este prea
strălucitor.
■ Strălucire nocturnă : Schimbaţi
strălucirea ecranului pentru a fi
adecvată nivelurilor de iluminat
extern (lumina nocturnă).
În timpul nivelurilor de lumină
externă extrem de scăzute. ecranul
de afişare este mai uşor de
vizualizat când afişajul nu este prea
strălucitor.
■ Comutare la modul nocturn pe
timpul nopţii : Pentru activarea
comutării automate între strălucirea diurnă/nocturnă.
Modul de noapte este activat în
timpul nivelurilor de iluminat extern
scăzut şi când sunt aprinse farurile.
■ Folosirea modului de noapte :
Pentru activarea modului de noapte.

40Introducere
Sunet
Sunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
■ Nivelurile sunetului : Pentru
schimbarea volumului sonor şi a
sunetelor pentru informaţiile din
trafic, sistemul handsfree al
telefonului, tonul de apel al
telefonului, alertele aplicaţiilor, vocii sistemului şi instrucţiunilor de
navigaţie.
■ Alerte : Pentru ajustarea volumului
alertelor şi activarea/dezactivarea
alertelor la dezactivarea ecranului
afişajului.
■ Sensibilitatea la viteză : Pentru
setarea reglajului volumului pe
baza vitezei autovehiculului.
■ Vocea computerului : Reglaţi
tipurile de informaţii care vor fi date
de vocea sistemului Infotainment.
■ Voce : Schimbaţi vocea folosită de
sistemul Infotainment.Ceasul
Pentru setarea ceasului sistemului şi
a formatului de afişare a orei.Se recomandă păstrarea activată a
setării automate a orei.Avertismente de siguranţă
Pentru activarea/dezactivarea
diverselor alerte furnizate de sistemul
Infotainment. Bifaţi casetele adecvate
pentru activare.Ecranul Acasă
Pentru schimbarea configuraţiei
paginii de pornire.
Selectaţi din lista opţiunilor pentru a
previzualiza aspectul fiecărei pagini
de pornire.Tastaturile
Pentru a schimba mai întâi tipul
alfabetului (de ex., grec), apoi tipul
tastaturii (de ex., Qwerty).Setare unităţi
Pentru a schimba unităţile de măsură, de ex. distanţa, coordonatele,
unităţile de temperatură şi cele
barometrice.Stare şi informaţii
Pentru a afişa informaţii despre
sistem, de ex. versiune, stare GPS,
stare reţea, licenţe şi informaţii
despre drepturile de autor.Scoateţi cardul SD
Pentru ejectarea în siguranţă a
cardului SD.Restaurarea setărilor din fabrică
Pentru a şterge toate informaţiile
sistemului Infotainment. Respectaţi
instrucţiunile de pe afişaj.
Notă
După aceea, sistemul Infotainment
va reporni, având limba engleză ca
limbă implicită. Dacă este necesar,
selectaţi Limbă din meniul Sistem
pentru a schimba limba.
Setări multimedia
Pentru accesarea meniului Setările
multimedia de la pagina de pornire,
apăsaţi MENIU, apoi Multimedia ,
urmat de Setări de pe ecranul de
afişare.
Sunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
■ Sunet
■ Aparatul radio
■ Media
■ Fotografii
■ Video

Introducere41
După schimbarea setărilor, apăsaţi
Realizat pentru confirmare.Sunet
Pot fi actualizate următoarele setări ale sunetului:
■ "Spaţializare": Setează distribuţia sunetului în
autovehicul.
■ "Ambianţă": Setează opţiunea sunetului, de ex.
"Pop-rock", "Clasic", "Jazz",
"Neutru". Selectaţi "Manual" pentru
setarea manuală a nivelurilor
înaltelor şi ale basului.
Apăsaţi Confirmare pentru a salva
schimbările.
■ "Demo arkamys": Selectaţi pentru a încerca modul
Arkamys.
■ "Amplificare bas Arkamys": Activare/dezactivare amplificare
bas.Aparatul radio
Pot fi actualizate următoarele setări
ale aparatului de radio:
■ Activaţi/dezactivaţi căutarea frecvenţelor alternative (AF)
■ Activaţi/dezactivaţi serviciul I-Traffic
■ Activaţi/dezactivaţi tipul programului
■ Actualizaţi lista posturilor de radio salvate
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80) "Radio" 3 42.Media
Pot fi actualizate următoarele setări media:
■ Repetarea pieselor: Activare/ dezactivare
■ Amestecare: Activare/ dezactivare
■ Afişarea imaginii albumului: Activare/ dezactivare
■ Conexiunea Bluetooth: Configurare
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80) "Fişiere muzică
prin Bluetooth" 3 63.Fotografii
Pot fi actualizate următoarele setări
ale fotografiilor:
■ Setaţi timpul de afişare pentru fotografii în timpul unei prezentări
cu diapozitive.
■ Setaţi efectele de tranziţie între fotografiile dintr-o prezentare cu
diapozitive.
■ Comutaţi de la afişaj normal la afişaj pe întregul ecran.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi "Afişarea imaginilor"
3 71.Video
Pot fi actualizate următoarele setări video:
■ Setaţi tipul afişajului pentru înregistrări video.
■ Comutaţi de la afişaj normal la afişaj pe întregul ecran.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi "Redarea filmelor" 3 71.

42Aparatul radioAparatul radioUtilizarea...................................... 42
Căutarea unui post radio .............44
Liste de memorare automată .......47
Sistemul de date radio (RDS) ......49
Emisia audio digitală ....................52Utilizarea
Recepţia radio Recepţia radio poate fi perturbată de
zgomote de fond, distorsiuni sau
întreruperea completă a recepţiei
datorită:
■ modificării distanţei faţă de emiţător,
■ recepţiei cu ecou datorate efectului
de reflexie,
■ efectului de ecranare.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -Comenzile Cele mai importante butoane pentru
operarea radioului sunt:
■ RADIO : Activare radio, modificare
bandă de frecvenţe
■ 2 3 : Căutarea posturilor de
radio
■ Buton rotativ OK: Schimbare a
frecvenţei
■ Butoanele posturilor 1...6: Butoanele posturilor presetate■SETUP : Setări ale sistemului,
memorarea automată a posturilor
■ TEXT : Afişarea informaţiilor text ale
aparatului radio
Activarea radioului
Apăsaţi butonul RADIO pentru
comutarea sursei audio la aparatul de
radio.
Postul selectat anterior va fi
recepţionat.
Selectarea benzii de frecvenţe
Apăsaţi în mod repetat butonul
RADIO pentru a comuta între benzile
de frecvenţe disponibile (de ex., FM1,
FM2, AM).
Va fi recepţionat postul de radio
selectat anterior din banda de
frecvenţe respectivă.
CD35 BT USB - Comenzile Cele mai importante butoane pentru
operarea radioului sunt:
■ RADIO : Activare radio, modificare
bandă de frecvenţe
■ 2 3 : Schimbare a frecvenţei,
căutare a posturilor de radio

Aparatul radio43
■ Buton rotativ central: Accesarealistei posturilor de radio memorate
■ Butoanele posturilor 1...6: Butoanele posturilor presetate
■ SETUP / TEXT : Setarea sistemului
Activarea radioului
Apăsaţi butonul RADIO pentru
comutarea sursei audio la aparatul de
radio.
Postul selectat anterior va fi
recepţionat.
Selectarea benzii de frecvenţe
Apăsaţi în mod repetat butonul
RADIO pentru a comuta între benzile
de frecvenţe disponibile (de ex., FM1,
FM2, MW, LW).
Va fi recepţionat postul de radio
selectat anterior din banda de
frecvenţe respectivă.
NAVI 50 - Comenzile
Folosiţi ecranul tactil pentru a opera
aparatul radio.Comenzile principale sunt:
■ FM /AM : Apăsaţi S şi comutaţi între
benzile de frecvenţă FM şi AM.
■ l /m : Apăsaţi pentru a începe
căutarea automată a următorului/
anteriorului post radio.
■ k /l : Apăsaţi pentru a schimba
frecvenţa următoare/anterioară în
trepte de 0,5.
Activarea radioului
Pentru activarea în orice moment a
aparatului radio, apăsaţi butonul
Acasă ;, urmat de Aparatul RADIO
de pe ecranul de afişare. Postul
selectat anterior va fi recepţionat.
Sunt afişate următoarele submeniuri: ■ Principal : Se afişează postul de
radio/frecvenţa.
■ Listare : Afişează o listă alfabetică a
posturilor de radio disponibile
(maximum 50 de posturi).
Notă
Posturi radio fără RDS: este afişată
numai frecvenţa. Aceste posturi
apar la finalul listei.■ Presetare : Afişează posturile de
radio favorite memorate.
■ Opţiuni :
Pot fi schimbate următoarele setări: ◆ RDS (activat/dezactivat)
◆ TA (activat/dezactivat)
◆ Regiune (activat/dezactivat)
◆ Ştiri (activat/dezactivat)
◆ AM (activat/dezactivat)
◆ Actualizare listă (activat/
dezactivat)
Consultaţi (NAVI 50) "Sistemul de
date radio (RDS)" 3 49.
Selectarea benzii de frecvenţe
Apăsaţi S împreună cu FM/AM din
colţul din stânga sus al afişajului şi
selectaţi banda de frecvenţe FM sau
AM.
Va fi recepţionat postul de radio
selectat anterior din banda de
frecvenţe respectivă.
Notă
Banda de frecvenţe AM poate fi
dezactivată prin intermediul
meniului Opţiuni.

44Aparatul radio
NAVI 80 - Comenzile
Folosiţi ecranul tactil pentru a opera
aparatul radio.
Comenzile principale sunt: ■ FM /AM : Apăsaţi fila din colţul din
stânga sus al afişajului şi comutaţi
între benzile de frecvenţă FA şi AM.
■ Y /Z : Apăsaţi pentru a începe
căutarea automată a următorului/ anteriorului post radio.
■ : Apăsaţi pentru a schimba
frecvenţa următoare/anterioară în
trepte de 0,1 MHz.
■ 4/1 : Apăsaţi pentru a derula printr-
o listă a posturilor de radio.
Activarea radioului
Pentru accesarea aparatului radio de
la pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
apoi Multimedia , urmat de Aparatul
radio de pe ecranul de afişare.
Sunt disponibile următoarele moduri: ■ Presetare :
Afişează posturile de radio favorite
memorate.■ Listare :
Afişează o listă alfabetică a
posturilor de radio disponibile
(maximum 50 de posturi).
Notă
Posturi radio fără RDS: este afişată numai frecvenţa. Aceste posturi
apar la finalul listei.
■ Frecvenţă :
Căutaţi manual sau automat prin scanarea gamei selectate de
frecvenţe.
Selectarea benzii de frecvenţe
Apăsaţi fila FM/AM din colţul din
stânga sus al afişajului şi comutaţi
între benzile de frecvenţă.
Va fi recepţionat postul de radio
selectat anterior din banda de
frecvenţe respectivă.Căutarea unui post radio
Căutarea automată a posturilor
de radio
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Căutarea automată a posturilor de
radio
Apăsaţi scurt pe butonul 2 sau 3
pentru a căuta următorul post
recepţionabil din banda de frecvenţă
curentă.
Dacă nu se găseşte niciun post,
căutarea automată continuă până la
apăsarea din nou a butonului 2
sau 3.
CD35 BT - Căutarea automată a unui post de radio
Apăsaţi butonul 2 sau 3 timp de
aproximativ 2 secunde pentru a căuta următorul post recepţionabil din
banda de frecvenţă curentă.
Dacă nu se găseşte niciun post,
căutarea automată continuă până la
apăsarea din nou a butonului 2
sau 3.