2015.5 OPEL VIVARO B airbag

66Scaunele, sistemele de siguranţă
Scaune faţă - Combi, bus, cabină dublă
Clasa de gabarit şi de vârstă
Un singur scaun al pasagerului din faţă1Scaun dublu al pasagerului din faţă
airbag activat
dezactivat
sau fără airbag
airbag activat
dezactivat
sau fără airbagcentrallateralGrupa 0: până la 10 kg
sau aprox. 10 luni
Grupa 0+: până la 13 kg
sau aprox. 2 ani
XUXXU
Grupa I: 9 - 18 kg
sau aprox. 8 luni - 4 aniXU 2XXU2Grupa II: 15 la 25 kg
sau aprox. 3 - 7 ani
Grupa III: 22 la 36 kg
sau aprox. 6 - 12 ani
XXXXX
1=Dacă este reglabil, glisaţi scaunul cât mai în spate posibil şi reglaţi înălţimea scaunului în cea mai înaltă poziţie a sa.
Unghiul de înclinare maxim al spătarului este de 25°. Reglarea scaunelor 3 47.2=Scaunele pentru copii orientate cu spatele către direcţia de deplasare numai pentru această clasă de gabarit şi de vârstă.

90Instrumentele şi comenzile
Lămpile de control din consolade acoperiş
Semnalizarea direcţiei
O clipeşte în verde.
Clipeşte dacă sunt activate lămpile de
semnalizare sau luminile de avarie.
Clipire rapidă: defecţiune a unui bec
de semnalizare sau a siguranţei
corespunzătoare.
Când lămpile de semnalizare sunt
activate, se aude un semnal de
avertizare.
Înlocuirea becurilor 3 158.
Siguranţele fuzibile 3 163.
Lămpile de semnalizare 3 104.
Lampa de avertizare
centură de siguranţă X se aprinde în roşu.
Dacă centura de siguranţă nu este prinsă, lampa de control X va clipi
când viteza autovehiculului va depăşi 16 km/h. Se va auzi şi un semnal
sonor de avertizare timp maximum 2 minute.9 Avertisment
Fixaţi-vă centura de siguranţă
înaintea fiecărei călătorii.
În eventualitatea unui accident, persoanele care nu poartă centuri
de siguranţă periclitează atât
integritatea fizică şi viaţa celorlalţi ocupanţi, cât şi pe cea proprie.
Notă
Obiectele grele de pe scaunele din
faţă pot provoca aprinderea lămpii
de control X. Îndepărtaţi obiectul de
pe scaun sau fixaţi centura de
siguranţă.
Sistemele airbag şi
dispozitivele de
pretensionare a centurilor
de siguranţă v se aprinde în galben.
La cuplarea contactului, lampa de
control se aprinde pentru scurt timp.
Dacă nu se aprinde sau luminează în
timpul conducerii, există o defecţiune
la centurile de siguranţă sau la
airbaguri. Este posibil ca dispozitivele de pretensionare a centurilor de
siguranţă sau airbagurile să nu se declanşeze în caz de accident.
Declanşarea dispozitivelor de
pretensionare a centurilor de
siguranţă sau a airbagurilor este
indicată de iluminarea continuă a v.

Instrumentele şi comenzile919Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Dispozitive de pretensionare centuri
de siguranţă, sistem de airbaguri
3 53, 3 56.
Dezactivarea airbagurilor
Ó ON (ACTIVAT) se aprinde în
galben.
Airbagul frontal al pasagerului din faţă este activat.
* OFF (DEZACTIVAT) se aprinde în
galben.
Airbagul frontal al pasagerului din faţă este dezactivat 3 61.
Dacă ambele lămpi de control ÓON
şi * OFF se aprind simultan, există o
defecţiune de sistem. Starea
sistemului nu poate fi identificată, de
aceea, pe locul pasagerului din faţă
nu se va aşeza nicio persoană.
Contactaţi imediat un atelier service
autorizat.
Dacă luminează în combinaţie cu v
sau cu F, solicitaţi ajutorul unui atelier
service.9 Pericol
Risc de accidentare fatală pentru
un copil instalat într-un scaun
pentru copii când airbagul
pasagerului din faţă este activat.
Risc de accidentare fatală pentru
un adult când airbagul pasagerului
din faţă este dezactivat.
Sistemul airbag 3 56 , dispozitivele de
pretensionare a centurilor de
siguranţă 3 53, dezactivarea
airbagului 3 61.
Sistemul de încărcare
p se aprinde în roşu.
Se aprinde la scurt timp la cuplarea contactului.
Este aprinsă în timpul
funcţionării motorului
Dacă lampa de control p se aprinde
când funcţionează motorul (împreună
cu lampa de control C şi cu un
semnal sonor): opriţi autovehiculul,
opriţi motorul.
Bateria autovehiculului nu se încarcă.
Răcirea motorului poate fi întreruptă.
Alimentarea la blocul servofrânei
poate fi întreruptă. Apelaţi la un atelier service autorizat pentru asistenţă.
Lampa de control
defecţiuni Z se aprinde sau clipeşte în culoare
galbenă.
Se aprinde la scurt timp la cuplarea contactului.
Este aprinsă în timpul
funcţionării motorului Defecţiune în sistemul de control al
emisiilor. Este posibil ca limitele
admise ale emisiilor de noxe să fi fost depăşite. Apelaţi imediat la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.

96Instrumentele şi comenzileAfişajul pentru informaţiiCentru de informaţii pentruşofer
În funcţie de configuraţia
autovehiculului, pe afişaj apar
următoarele elemente:
■ Temperatura exterioară 3 82
■ Ceasul 3 82
■ Contorul de kilometraj 3 85
■ Contorul de parcurs 3 85
■ Afişajul de service 3 87
■ Mesajele autovehiculului 3 96
■ Computerul de bord 3 98
Afişajul pentru informaţii
Afişajul central din sistemul
Infotainment afişează durata şi
informaţii referitoare la sistemul
Infotainment.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi manualul sistemului
Infotainment.
Mesajele
autovehiculului
Mesajele sunt afişate în Centrul de
informaţii pentru şofer şi pot fi însoţite de iluminarea lămpii indicatoare F
sau C din grupul de instrumente.
Mesaje de informare
Mesajele cu informaţii referitoare,
de ex. la condiţiile de pornire a
motorului, sistemul oprire-pornire,
aplicarea frânei de mână, închiderea
centralizată, blocarea volanului etc.
furnizează starea curentă a anumitor
funcţii ale autovehiculului, precum şi
instrucţiunile de folosire.
Mesaje de defecţiuni Mesajele de defecţiuni referitoare,
de ex. la filtrele de combustibil,
airbaguri, emisii de evacuare etc.
sunt afişate împreună cu lampa de
control F. Conduceţi cu atenţie şi
solicitaţi asistenţă din partea unui
atelier cât mai curând posibil.

Îngrijirea autovehiculului167
Nr.Circuit1Bateria autovehiculului (cu
sistem cu cheie electronică)2Rezerva bateriei APC (cu sistem
cu cheie electronică)3Sistem de încălzire şi ventilaţie4Adaptări5Adaptări6Sistem de încălzire şi ventilaţie7Încălzire şi ventilaţie suplimen‐
tare, sistemul de aer condiţionat8Sistem de încălzire şi ventilaţie
suplimentar9Oglinzi retrovizoare exterioare
electrice, adaptări suplimentare10Oglinzile retrovizoare exterioare
încălzite11Radio, multimedia, oglinzi retro‐
vizoare exterioare electrice,
mufă pentru diagnostic12Multimedia, cârligul de tractare13Luminile de curtoazie, protecţia
împotriva descărcării baterieiNr.Circuit14Sistemul de injecţie a combusti‐
bilului, sistemul de monitorizare
a presiunii în anvelope, sistemul cu cheie electronică15Luminile de avarie, semnali‐
zarea virajelor şi a schimbării
benzii de rulare16Sistemul de închidere centra‐
lizată17Faza lungă stânga, faza scurtă
dreapta, lămpile de poziţie din
spate, luminile pe timp de zi
stânga18Proiectoarele de ceaţă, lămpile
de ceaţă spate, luminile pentru
plăcuţa de înmatriculare19Alarmă, claxon, iluminare,
ştergător20Panoul de instrumente21Comutatorul de lumini22Ştergător de lunetă, pompa
spălătorului de parbriz, claxon23Baterie generală APCNr.Circuit24Lămpile marşarier25Comutator frână26Injecţia combustibilului, demaror27Airbag, încuietoarea coloanei de
direcţie28Geamul electric - pasager29Servodirecţia30Lămpile de frână31Rezerva bateriei APC (cu sistem
cu cheie electronică)32Afişajul de service33Bricheta, priza pentru accesorii34Faza lungă dreapta, faza scurtă
stânga, lămpi de poziţie laterale, luminile de timp de zi dreapta35Lumini de frână, ABS, sistem
antidemaraj36Iluminat interior, sistem de
climatizare37Pornirea cu sistem cu cheie
electronică

Informaţii pentru client207
■ Mesajele de stare aleautovehiculului şi a componentelor
sale independente (de ex. numărul
de rotaţii ale roţii / viteza de rotaţie, deceleraţia, acceleraţia laterală)
■ Disfuncţii şi defecte la nivelul unor componente importante ale
sistemelor
■ Reacţiile autovehiculului în anumite
situaţii de condus (de ex. umflarea
unui airbag, activarea sistemului de reglare a stabilităţii)
■ Condiţii de mediu (de ex. temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se folosesc serviciile (de ex. lucrări de reparaţii, procese de
service, cazuri de garanţie,
asigurarea calităţii), angajaţii reţelei
de service (inclusiv producătorul) pot
citi aceste informaţii tehnice de lamodulele de stocare a evenimentelor
şi a datelor de eroare, aplicând
dispozitive speciale pentru diagnoză.
Dacă este cazul, veţi primi informaţii
suplimentare de la aceste ateliere
service. După corectarea unei erori,
datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
În timpul utilizării autovehiculului, pot
surveni situaţii în care aceste date
tehnice corelate cu alte informaţii
(procese-verbale ale accidentelor,
avarieri ale autovehiculului, declaraţii
ale martorilor etc.) pot fi asociate cu o anumită persoană, posibil, cu
asistenţa unui expert.
Funcţiile suplimentare convenite
contractual cu clientul (de ex.
amplasarea autovehiculului în situaţii
de urgenţă) permit transmisia
anumitor date referitoare la
autovehicul de la acesta.Identificarea prin frecvenţă
radio (RFID)
Tehnologia RFID este folosită la
unele autovehicule pentru funcţii cum
ar fi monitorizarea presiunii
anvelopelor şi siguranţa sistemului de aprindere. Se foloseşte de asemenea
în legătură cu sisteme cu ar fi
telecomenzi pentru blocarea/
deblocarea portierelor şi pornirea şi
emiţătoarele din autovehicule pentru
dispozitive pentru deschiderea uşilor
de garaj. Tehnologia RFID din
autovehiculele Opel nu foloseşte şi
nu înregistrează informaţii cu caracter personal sau legături la orice alt
sistem Opel care conţine informaţii cu
caracter personal.

209
Clasificarea economiei decombustibil .......................... 96, 98
Claxonul ................................. 15, 80
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 143
Comenzile..................................... 79 Comenzile de pe coloana de direcţie....................................... 80
Comenzile de pe volan .................79
Compartimentele de depozitare ...71
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 148
Compartimentul de depozitare de sub scaun ............................ 73
Compartimentul de depozitare din panoul de bord ....................71
Compartimentul de depozitare din partea superioară a cabinei 74
Computerul de bord .....................98
Comutatorul de lumini ................ 101
Conducerea economică .............120
Consumul de combustibil - Emisiile de CO 2.......................
145
Contorul de kilometraj .................. 85
Contorul de parcurs .....................85
Control climatizare .......................16
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 105
Controlul vitezei de croazieră 95, 136Controlul vitezei de ralanti ..........124
Copertina portbagajului ...............74
Cotiera ......................................... 49
Cric ............................................. 168
Cricul autovehiculului.................. 168
Cuplarea remorcii .......................146
Curăţarea autovehiculului ...........184
Cutia cu siguranţe....................... 164
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 164
Cutie de depozitare ......................73
D
Date despre motor .....................196
Date referitoare la autovehicul ...195
Date specifice autovehiculului .......3
Date tehnice ............................... 196
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........206
Defectarea .................................. 183
Demararea ................................... 18
Deplasarea inerţială ..................125
Depozitarea .................................. 71
Depozitarea în partea din faţă ......72
Dezaburirea şi degivrarea ............16
Dezactivarea airbagurilor ......61, 91
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........156
Dimensiunile anvelopelor şi jantelor, Înlocuirea ...................173Dimensiunile autovehiculului .....200
Direcţia ....................................... 121
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 206
DPF (filtrul de particule pentru motor diesel) ........................... 128
E
ecoScoring.................................... 98
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 149
Etichetă airbag.............................. 56
Etichetele anvelopelor ...............169
F Fantele de ventilaţie ...................117
Fantele de ventilaţie fixe ............118
Fantele de ventilaţie reglabile ....117
Farul adaptiv ............................... 103
Farurile ....................... 101, 102, 158
Farurile adaptive ........................103
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 102
Faza lungă ........................... 95, 102
Filtrul de aer al motorului ............152
Filtrul de motorină ......................156
Filtrul de particule .......................128
Filtrul de particule pentru motor diesel ...................................... 128
Filtrul de polen ........................... 118

212
RRabatarea scaunelor ...................48
Rabatarea scaunului central al banchetei pentru pasagerii din
faţă ............................................ 48
Răcirea (AC) ............................... 109
Răcitorul torpedoului .................118
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....149
Recircularea aerului ...........109, 183
Reglarea electrică ........................ 39
Reglarea fasciculului farurilor ....102
Reglarea manuală .......................39
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....9
Reglarea scaunelor .................7, 47
Reglarea tetierelor .........................8
Reglarea volanului .................10, 79
Roata de rezervă .......................179
Rodajul autovehiculului nou ......121
S Sarcina pe acoperiş ......................77
Scadenţă verificare service autovehicul ............................... 92
Scaunele....................................... 73
Scaunele din spate .......................50
Scaunele faţă................................ 46
Scaunele Isofix pentru copii ........70
Scaunele pentru copii ...................63Scaunele spate ............................ 50
Scaune pentru copii .....................63
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 173
Schimbarea într-o treaptă superioară de viteze ..................93
Schimbarea unei roţi................... 177
Scrumieră .................................... 84
Securitatea autovehiculului ..........35
Semnalele de avertizare ..............97
Semnalizarea cu farurile ............102
Semnalizarea direcţiei .................90
Semnalizarea virajelor şi a schimbării benzii de rulare .....104
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............192
Service ....................................... 119
Service-ul.................................... 188
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 175
Sfaturi pentru conducere ............120
Siguranţele ................................ 163
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........109
Sistem de climatizare pentru zona din spate ........................ 112
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ............................. 90Sistemele de asistenţă pentru
şofer ........................................ 136
Sistemele de climatizare............. 108
Sistemele de spălare şi ştergere . 15
Sistemele de suport în conducere ............................... 133
Sistemul airbag ............................ 56
Sistemul antiblocare frâne .........131
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 92
Sistemul antidemaraj ...................38
Sistemul auxiliar de încălzire ......113
Sistemul cu cheie electronică .......23
Sistemul de airbaguri frontale ......60
Sistemul de airbaguri laterale ......60
Sistemul de airbaguri pentru protecţia capului .......................61
Sistemul de alarmă antifurt ..........36
Sistemul de asistenţă la frânare 132
Sistemul de asistenţă la parcare 140
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 132
Sistemul de asistenţă la stabilizarea remorcii ...............147
Sistemul de blocare antifurt .........35
Sistemul de control al tracţiunii ..133
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 101
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 140