2015.5 OPEL VIVARO B radio

206Informaţii pentru clientInformaţii pentru clientInformaţii pentru client...............206
Înregistrarea datelor despre au‐ tovehicul şi confidenţialitatea .....206Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate
Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi/sau recepţionează unde
radio conform Directivei 1999/5/CE. Aceste sisteme respectă cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante
ale Directivei 1999/5/CE. Un
exemplar al Declaraţiei de
conformitate originale poate fi obţinut
de pe site-ul nostru.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare
a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor
din autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
■ Condiţiile de funcţionare a componentelor sistemului (de ex.
nivelurile de umplere)

Informaţii pentru client207
■ Mesajele de stare aleautovehiculului şi a componentelor
sale independente (de ex. numărul
de rotaţii ale roţii / viteza de rotaţie, deceleraţia, acceleraţia laterală)
■ Disfuncţii şi defecte la nivelul unor componente importante ale
sistemelor
■ Reacţiile autovehiculului în anumite
situaţii de condus (de ex. umflarea
unui airbag, activarea sistemului de reglare a stabilităţii)
■ Condiţii de mediu (de ex. temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se folosesc serviciile (de ex. lucrări de reparaţii, procese de
service, cazuri de garanţie,
asigurarea calităţii), angajaţii reţelei
de service (inclusiv producătorul) pot
citi aceste informaţii tehnice de lamodulele de stocare a evenimentelor
şi a datelor de eroare, aplicând
dispozitive speciale pentru diagnoză.
Dacă este cazul, veţi primi informaţii
suplimentare de la aceste ateliere
service. După corectarea unei erori,
datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
În timpul utilizării autovehiculului, pot
surveni situaţii în care aceste date
tehnice corelate cu alte informaţii
(procese-verbale ale accidentelor,
avarieri ale autovehiculului, declaraţii
ale martorilor etc.) pot fi asociate cu o anumită persoană, posibil, cu
asistenţa unui expert.
Funcţiile suplimentare convenite
contractual cu clientul (de ex.
amplasarea autovehiculului în situaţii
de urgenţă) permit transmisia
anumitor date referitoare la
autovehicul de la acesta.Identificarea prin frecvenţă
radio (RFID)
Tehnologia RFID este folosită la
unele autovehicule pentru funcţii cum
ar fi monitorizarea presiunii
anvelopelor şi siguranţa sistemului de aprindere. Se foloseşte de asemenea
în legătură cu sisteme cu ar fi
telecomenzi pentru blocarea/
deblocarea portierelor şi pornirea şi
emiţătoarele din autovehicule pentru
dispozitive pentru deschiderea uşilor
de garaj. Tehnologia RFID din
autovehiculele Opel nu foloseşte şi
nu înregistrează informaţii cu caracter personal sau legături la orice alt
sistem Opel care conţine informaţii cu
caracter personal.

210
Frâna de mână .......................... 131
Frâna de parcare - consultaţi Frâna de mână ........................ 131
Frânele .............................. 130, 154
Funcţia automată anti-orbire ........41
Funcţia de iluminare pe timp de zi 101
Funcţia de tracţiune îmbunătăţită .................... 133, 134
Funcţia manuală anti-orbire ..........40
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 118
G Gazele de eşapament ........128, 183
Geamurile ............................... 41, 42
Geamurile acţionate electric ........42
Geamurile din spate ....................43
H Hayonul ........................................ 34
I
Identificarea motorului ................193
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 207
Identificare motor ........................193
Iluminarea ................................... 101
Iluminarea interioară ...................105
Iluminarea panoului de bord ......163
Iluminarea portbagajului .............106Iluminarea torpedoului ................106
Indicatoare .................................... 84
Indicatorul de flux de aer la motor 152
Indicatorul de nivel combustibil ...86
Indicatorul economiei de combustibil ................................ 86
Inelele de amarare ....................... 75
Inelele de ancorare superioare ....70
Informaţii generale .....................146
Informaţii preliminare referitoare la conducere................................ 6
Informaţii service .......................188
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 77
Introducere .................................... 3
Î Încălzirea ..................................... 49
Încălzirea motorului turbo ...........124
Încălzire scaune............................ 49
Încuietoare de siguranţă antifurt ...25
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 31
Încuietorile portierelor ...................25
Îngrijirea aspectului..................... 184
Îngrijirea interiorului ...................186
Înlocuirea becurilor ....................158
Înlocuirea roţii ............................ 177
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 157Înregistrarea călătoriei..................98
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................206
Întreruperea automată a alimentării cu combustibil ........125
Întreţinerea exterioară ...............184
Înţepătură ................................... 177
J
Jantele şi anvelopele .................169
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă .................................. 90
Lampa de ceaţă spate .........95, 162
Lampa de control defecţiuni ........91
Lampa de frână montată în centru sus ............................... 160
Lampa de marşarier ..................161
Lanţurile antiderapante ..............174
Lămpi de avertizare ......................84
Lămpile de ceaţă spate ......101, 104
Lămpile de control ........................87
Lămpile de marşarier .................104
Lămpile de poziţie din spate ......159
Lămpile de poziţie laterale ..........101
Lămpile de semnalizare din faţă 159
Lămpile de semnalizare laterale 160
Lentilele farurilor aburite ............104

213
Sistemul de evacuare almotorului ................................ 128
Sistemul de frânare .....................92
Sistemul de încălzire pentru lichidul de răcire ......................113
Sistemul de încălzire spate .......112
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 108
Sistemul de încărcare ..................91
Sistemul de închidere centralizată 25
Sistemul de întrerupere a alimentării cu combustibil ........125
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .........94, 170
Sistemul de oprire-pornire ....18, 126
Sistemul electric ......................... 163
Sistemul electronic de climatizare .............................. 110
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ................................ 140
Spălarea autovehiculului ............184
Spătarul central rabatabil .............72
Suporturile pentru pahare ............72
Suporturile pentru sticle ................72
Ş Ştergătoarele/ spălătorul de parbriz ...................................... 80
Ştergătorul/ spălătorul de lunetă . 81
Şuruburile antifurt .......................177T
Tahograful .................................. 100
Tapiţerie...................................... 186
Telecomanda ................................ 21
Telecomanda radio ......................21
Temperatura exterioară ...............82
Temperatura lichidului de răcire a motorului ............................... 93
Tetierele ....................................... 45
Torpedoul .................................... 71
Tractarea .................... 146, 168, 183
Tractarea altui autovehicul ........184
Tractarea autovehiculului ..........183
Tractarea unei remorci ...............146
Transmisia ................................... 17
Transmisia manuală ..................130
Triunghiul reflectorizant ...............76
Trusa de prim-ajutor ....................76
Trusa de scule ....................168, 183
Turometrul ................................... 85
U Ulei ............................................. 150
Ulei, motor .......................... 190, 195
Uleiul de motor ..........150, 190, 195
Unealtă pentru siguranţa roţii de rezervă .................................... 168
Uneltele ..................................... 168Utilizarea luminilor de poziţie pe
timp de zi ................................ 103
Utilizarea prezentului manual ........3
V Ventilaţia ..................................... 108
Verificarea autovehiculului .........149
Vitezometrul ................................. 84