2015.5 OPEL VIVARO B ESP

124TelemóvelTelemóvelInformações gerais....................124
Ligação ...................................... 127
Ligação Bluetooth ......................129
Chamada de emergência ..........133
Utilização ................................... 134
Equipamento de telemóveis e rádio CB ..................................... 144Informações gerais
O sistema telefónico mãos livres
oferece-lhe a possibilidade de manter conversas ao telemóvel utilizando um
microfone instalado no veículo e
utilizando os altifalantes do veículo,
bem como comandar as funções
mais importantes do telemóvel
através do sistema de Informação e
lazer.
Para poder utilizar o sistema
telefónico mãos-livres, o telemóvel
deve estar ligado ao mesmo via
Bluetooth .
Nem todas as funções do sistema
telefónico mãos livres são suportadas por todos os telemóveis. As possíveis
funções de telefone dependem do
telemóvel em causa e do operador da
rede. Consulte as instruções de
utilização do seu telemóvel ou
consulte o seu fornecedor de
serviços de Internet.Informação importante sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
A utilização do sistema telefónico
mãos livres durante a condução
pode ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema telefónico mãos livres.
Siga as regras do país onde está
a conduzir.
Cumpra também as normas
especiais que se aplicam a áreas
específicas e desligue sempre o
telemóvel se o uso dos mesmos
for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.

Telemóvel1259Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por este motivo, foram
elaborados regulamentos de
segurança com os quais se deve
familiarizar antes de utilizar o
telemóvel.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Encontrará informações adicionais
na Internet sobre a especificação em http://www.bluetooth.com
Comandos do telemóvel
Os comandos mais importantes do telemóvel são os seguintes:
Comandos no sistema de informação
e lazer ou no volante:
■ Botão 6TEL
- ou -
■ Botão TEL
- ou -
■ TELEMÓVEL no ecrã Início ;
(NAVI 50)
- ou -
TELEMÓVEL no ecrã do menu
PRINCIPAL (NAVI 80)
Prima para abrir o menu Telefone.
Comandos no volante: ■ 7,8 : Aceitar a chamada, finalizar/
rejeitar a chamada.
- ou -
■ MODE/OK : Aceitar a chamada,
finalizar/rejeitar a chamada,
confirmar uma acção.
■ 5: Active/desactive o
reconhecimento de fala.Consoante o Sistema de informação
e lazer, algumas funcionalidades do
sistema telefónico mãos-livres
também podem ser operadas através
do reconhecimento de voz 3 122.
Ver operação no ecrã
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funcionamento do ecrã
■ Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rode o botão
rotativo OK.
■ Para confirmar acções: Prima o botão rotativo OK.
■ Para cancelar acções (e voltar ao menu anterior): Prima /.
CD35 BT USB - Funcionamento do
ecrã
■ Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rode o botão
rotativo central.
■ Para confirmar acções: Prima o botão rotativo central.
■ Para cancelar acções (e voltar ao menu anterior): Prima /.

Telemóvel131
será desligado automaticamente
para permitir a continuação do novo
procedimento de emparelhamento.
O emparelhamento permite que o
sistema telefónico mãos livres
reconheça e memorize um telemóvel
na lista de dispositivos. Um máximo
de 5 telemóveis 1)
podem ser
emparelhados e memorizados na
lista de dispositivos, mas apenas um
pode estar ligado de cada vez.
Quando o emparelhamento está
concluído, uma mensagem com o
nome do telemóvel emparelhado é
apresentada no ecrã do sistema de
informação e lazer e o telemóvel é
ligado automaticamente ao sistema
telefónico mãos livres. O telemóvel
pode depois ser operado através dos
comandos do sistema de informação
e lazer.
Advertência
Quando uma ligação Bluetooth está activa, a utilização do sistema
telefónico mãos livres descarrega
mais rapidamente a bateria do
telemóvel.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Emparelhar um telemóvel
Para emparelhar um telemóvel com
um sistema mãos-livres, prima TEL e
seleccione Emparelhar dispositivo
rodando e premindo o botão rotativo OK . O ecrã Pronto para
emparelhamento é visualizado.
No telemóvel, procurar o
equipamento para Bluetooth nas
proximidades do dispositivo.
Seleccione My Radio (p.ex. o nome
do sistema de telefónico mãos-livres) a partir da lista no telemóvel, e em
seguida teclado do telemóvel
introduzir o código de
emparelhamento que é apresentado no ecrã do Sistema de informação e
lazer.
Caso o emparelhamento falhar, o
sistema volta ao menu anterior e é
apresentada uma mensagem
correspondente. Repetir o
procedimento se necessário.CD35 BT USB - Emparelhar um
telemóvel
Para emparelhar um telemóvel ao
sistema telefónico mãos-livres, prima a tecla SETUP / TEXT e seleccione
Conexão Bluetooth no menu de
definições. Seleccione uma ranhura
livre rodando o botão rotativo central e prima o botão para ver o menu
seguinte.
Seleccione Emparelhar telemóvel
rodando e premindo o botão rotativo central, procurando em seguida no
telemóvel equipamento Bluetooth
que esteja próximo do telefone.
Seleccione My_Radio (p.ex. o nome
do sistema de telefónico mãos-livres) a partir da lista no telemóvel, e em
seguida no teclado do telemóvel
introduzir o código de
emparelhamento que é apresentado
no ecrã do Sistema de informação e
lazer.
Se o emparelhamento falhar, é
apresentada a mensagem
Emparelhamento falhou . Repetir o
procedimento se necessário.1) Até 8 telemóveis com o NAVI 50.

132Telemóvel
NAVI 50 - Emparelhar um telemóvel
Prima o botão Início ;, seguido de
DEFINIÇÕES no ecrã.
Seleccione Bluetooth e em seguida
Procurar um dispositivo Bluetooth ou
Autorização do dispositivo externo .
Em alternativa, no ecrã do menu
Telemóvel prima z.
No telemóvel, procurar o
equipamento para Bluetooth nas
proximidades do dispositivo.
Seleccione MEDIA-NAV (p. ex. o
nome do sistema telefónico mãos-
-livres) na lista no telemóvel e em
seguida (se necessário), no teclado
do telemóvel, introduza o código de
emparelhamento mostrado no ecrã
do Sistema de informação e lazer.
O código de emparelhamento
predefinido é 0000. Para alterar o
código de emparelhamento antes de
iniciar o procedimento de
emparelhamento, seleccione Alterar
a chave para actualizar.
Se o emparelhamento falhar, repita o procedimento se necessário.NAVI 80 - Emparelhar um telemóvel
Para aceder ao menu Definições do
telemóvel a partir da página Início,
prima MENU e depois Telemóvel ,
seguido de Definições no ecrã.
Seleccione Gerir dispositivos na lista
de opções. Surge uma mensagem no ecrã a perguntar-lhe se pretende
configurar uma ligação Bluetooth
entre o seu dispositivo e o Sistema de
informação e lazer. Seleccione Sim
para continuar. O Sistema de
informação e lazer começa a procurar
equipamentos Bluetooth próximo e
apresenta uma lista de dispositivos.
Seleccione o seu dispositivo na lista
apresentada. Consoante o modelo do telemóvel, confirme o pedido de
emparelhamento ou introduza o
código de emparelhamento no
teclado do telemóvel para
emparelhá-lo com o Sistema de
informação e lazer.
Para emparelhar mais dispositivos,
no ecrã Gerir dispositivos prima <
para abrir um menu pop-up eseleccione Adicionar para
emparelhar dispositivos adicionais da
mesma forma.
Se o emparelhamento falhar, repita o procedimento se necessário.
Desemparelhamento de um telemóvel de um sistema
telefónico mãos livres Se a lista de telefones emparelhados
está cheia, um novo telemóvel só
pode ser emparelhado se um
dispositivo já existente for
desemparelhado.
Advertência
O desemparelhamento de um
telemóvel apaga todos os
respectivos contactos transferidos e
o histórico de chamadas da lista
telefónica do sistema telefónico
mãos-livres.

134Telemóvel9Aviso
Não esquecer que só pode fazer e
receber chamadas com o
telemóvel, caso esteja numa área de serviço com sinal
suficientemente forte.
Em determinadas circunstâncias,
as chamadas de emergência não
podem ser efectuadas em todas
as redes de telemóveis; é também
possível que não possam ser
efectuadas chamadas de
emergência quando
determinados serviços de rede e/
ou funções de telefone estiverem
activas. Consulte o seu
fornecedor de serviços de Internet
para obter mais informações.
O número de chamada de
emergência é diferente,
dependendo do país ou da região. É favor informar-se
antecipadamente acerca do
número correcto para chamadas
de emergência para cada país ou
região.
Marque o número de chamada de
emergência (consulte
"Funcionamento" 3 134); é
configurada uma ligação telefónica
ao centro de chamadas de
emergência.
Responda às perguntas do pessoal
do serviço de emergência que
atender a chamada.9 Aviso
Não termine a chamada enquanto
o centro de chamadas de
emergência não lhe der essa
indicação.
NAVI 50
A fim de ver o número de emergência
para a localização actual, prima o
botão Início ;, seguido de MAPA no
ecrã.
Prima Opções e em seguida Onde
estou? .
Quando o ecrã Onde estou? for
visível, prima Opções e em seguida
Informações do país no ecrã: O
número de emergência ( p. ex. 112) é
mostrado no ecrã.
Utilização
Introdução Quando tiver sido configurada uma
ligação Bluetooth entre o seu
telemóvel e o sistema telefónico
mãos-livres, é possível utilizar
determinadas funções do telemóvel
através dos comandos do Sistema de
informação e lazer ou do ecrã.
Nessa altura é possível,
por exemplo, importar os contactos e
os números de telefone memorizados
no seu telemóvel para o sistema
telefónico mãos livres.
Depois da ligação, os dados do
telemóvel são transmitidos ao
sistema telefónico mãos livres. Este
processo pode demorar algum
tempo, conforme o modelo do
telemóvel. Durante este período, o

136Telemóvel
Introduza o número pretendido
utilizando o teclado numérico ( 3 124)
e seleccione 7 para iniciar a
marcação do número.
Para voltar a marcar o último número, prima e mantenha premido TEL.
CD35 BT USB - Introduzir um número manualmente
Com o menu Telefone apresentado
no ecrã, seleccione Marcar número a
partir da lista.
Digite o número pretendido utilizando
o teclado numérico ( 3 124) e em
seguida seleccione o ícone y no
visor. Prima o botão rotativo central
para iniciar a marcação.
NAVI 50 - Introduzir um número
manualmente
Com o menu Telefone visível, prima
S no canto superior esquerdo e
seleccione Marcar na lista.
Introduza o número pretendido
utilizando o teclado numérico e
seleccione g para começar a marcar
o número.Consulte (NAVI 50) "Utilizar teclados
no ecrã" na secção "Informações gerais" 3 124.
A digitação pode ser corrigida na
digitação com o caracter k do
teclado. Prima continuamente k
para eliminar todos os números de
uma vez.
NAVI 80 - Introduzir um número
manualmente
Na página Início, prima MENU e
depois Telemóvel , seguido de Marcar
um número no ecrã.
Introduza o número pretendido
utilizando o teclado numérico e prima
Chamar para começar a marcar o
número.
A digitação pode ser corrigida na
digitação com o caracter k do
teclado.Agenda telefónica
A agenda telefónica contém a lista
dos contactos disponíveis apenas
para o actual utilizador do veículo.
Por razões de confidencialidade,
cada lista de contactos transferida só pode ser visualizada quando o
correspondente telemóvel está ligado ao sistema.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Lista
telefónica
Depois de emparelhar o telemóvel com o Sistema de informação e lazer,
a lista de contactos no telemóvel é
transferida para o sistema telefónico
mãos-livres.
Para marcar um número a partir da
lista telefónica, com o menu
Telefone visível, seleccione Lista
telefónica e em seguida o contacto
pretendido na lista alfabética. Prima o
botão rotativo OK para iniciar o
processo de marcação.

Telemóvel137
CD35 BT USB - Lista telefónica
Depois de configurar a ligação, a lista
de contactos do telemóvel é
transferida para o sistema telefónico
mãos-livres. Cada vez que o
telemóvel é ligado, a lista telefónica
do sistema é actualizada
automaticamente.
A lista telefónica do telemóvel
também pode ser actualizada
manualmente com o telemóvel ligado seleccionando o menu Ajustes
telefone , seguido de Actualizar.
Seleccione a opção Actualizar e
confirme rodando e premindo o botão
rotativo central.
Um máximo de 500 contactos e
4 números por contacto podem ser
transferidos. Se a capacidade da
memória for excedida, aparecerá um
aviso para eliminação de contactos
em excesso. Os contactos
eliminados manter-se-ão no
telemóvel, mas são eliminados da
memória do sistema.Marcar um número de telefone a
partir da agenda telefónica
Para marcar um número a partir da lista telefónica do telemóvel, com o
menu Telefone visível, seleccione
Ajustes telefone para visualizar a lista
de contactos.
Seleccione a primeira letra do nome pretendido rodando o botão rotativo
central. Prima o botão para ver os
contactos listados para essa letra,
caso se aplique.
Rode o botão rotativo para
seleccionar o contacto pretendido e
prima o botão para visualizar os
pormenores correspondentes.
Seleccione o número em questão
para o contacto e prima para iniciar o processo de marcação.Adicionar contactos à agenda
telefónica
Os contactos podem ser adicionados à lista telefónica seleccionando as
seguintes opções do menu:
■ Ajustes telefone
■ Acrescentar contactoUtilize os teclados alfanuméricos
( 3 124 ) para introduzir um nome e até
4 números de telefone para o novo contacto.
Nomes e números incorrectos
introduzidos através dos teclados
podem ser também eliminados
durante a criação do contacto.
NAVI 50 - Lista telefónica
Depois de emparelhar o telemóvel
com o Sistema de informação e lazer,
a lista de contactos no telemóvel é
transferida para o sistema telefónico
mãos-livres.
Com o menu Telefone visível, prima
S no canto superior esquerdo e
seleccione Lista telefónica na lista.
Para marcar um número a partir da lista telefónica, seleccione o contacto pretendido na lista.
Em alternativa, prima Procurar por
nome no ecrã e em seguida introduza
o nome do contacto pretendido com
o teclado.
Consulte (NAVI 50) "Utilizar teclados
no ecrã" na secção "Informações
gerais" 3 124.

Telemóvel141
Chamada em espera automática
Por razões de segurança, a função
de chamada em espera automática
está predefinida. É recomendado que
esta funcionalidade esteja activada
em permanência.
Quando uma chamada entra, uma mensagem alerta quem faz a
chamada do facto do condutor estar
a conduzir. A chamada inicia-se
automaticamente e a sua duração é
mostrada no ecrã do visor do sistema de informação e lazer. Só deve pegarno telemóvel para atender a
chamada quando for seguro fazê-lo.
Para desactivar a chamada em
espera automática, consulte
(CD35 BT USB) "Activar/desactivar a
chamada em espera automática" na
secção "Definições do telemóvel".
Com a chamada em espera
automática desactivada, é possível
rejeitar a chamada seleccionando
Rejeitar ou premindo continuamente
a tecla 8. Para colocar a chamada
em espera, seleccione Pausa; ooriginador da chamada é informado
de que está em espera através de
uma mensagem automática.
Desactive temporariamente a
funcionalidade de chamada em
espera automática seleccionando
Continuar ou premindo a tecla 7 para
receber a chamada.
NAVI 50 - Receber chamadas
Para aceitar a chamada:
■ Prima Aceitar no ecrã.
■ Prima 7 brevemente (nos
comandos no volante).
Para rejeitar a chamada: ■ Prima Rejeitar no ecrã.
■ Prima e mantenha premido 8 (nos
comandos no volante)
Quando recebe uma chamada, o
número da pessoa que fez a
chamada pode ser mostrado no ecrã
do visor do sistema de informação e
lazer. Se o número estiver gravado
na memória do sistema, o nome é
apresentado em vez daquele. Se onúmero não puder ser apresentado,
é visualizada a mensagem
Desconhecido .
NAVI 80 - Receber chamadas
Para aceitar a chamada:
■ Prima Atender no ecrã.
■ Prima 7 brevemente (nos
comandos no volante).
Para rejeitar a chamada: ■ Prima Rejeitar no ecrã.
■ Prima e mantenha premido 8 (nos
comandos no volante)
Quando recebe uma chamada, o
número da pessoa que fez a
chamada pode ser mostrado no ecrã
do visor do sistema de informação e
lazer. Se o número estiver gravado
na memória do sistema, o nome é
apresentado em vez daquele. Se não
for possível apresentar o número, é
mostrada a mensagem Sem ID do
autor .