2015.5 OPEL VIVARO B Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Comandos por voz121Comandos por vozInformações gerais....................121
Comando da navegação ...........122
Controlo do telefone ..................122Informações gerais
A função de reconhecimento de voz
permite-lhe utilizar determinadas
funções através da introdução pela
voz.
A fim de garantir que as conversas no interior do veículo não iniciam
chamadas involuntárias para um
contacto guardado, é necessário activar primeiro a função de
reconhecimento de voz através do
botão 5 nos comandos do volante.
Aspectos gerais dos elementos de
comando 3 7.
CD35 BT USB A função de reconhecimentos de vozdo sistema telefónico mãos livres
permite que algumas funções do
telemóvel funcionem por meio de
comandos vocais.
É possível criar etiquetas de voz para
os contactos na lista telefónica do
veículo que lhe permitem telefonar a
um contacto sem seleccionar
manualmente o nome ou o número
do originador da chamada.No caso de funcionamento incorrecto
a função de reconhecimento de voz
pede para que o comando pretendido seja repetido, ou reproduz as opções
disponíveis.
NAVI 80 A função de reconhecimento de voz
permite-lhe utilizar determinadas
funções através da introdução pela
voz, incluindo:
■ Navegação
Consulte "Comando da
navegação" nesta secção 3 122.
■ Telemóvel
Consulte "Controlo do telefone"
nesta secção 3 122.
■ Aplicações
Prima o botão 5 nos comandos do
volante para abrir o menu principal
de Comando por voz . Após o som,
diga " Aplicações ", seguido do
nome da aplicação pretendida para
iniciá-la.
Quando activado, o menu principal
de Comando por voz é apresentado
e o indicador do reconhecimento de

122Comandos por voz
voz no canto superior direito indica o
estado e os níveis de optimização do sistema:Verde=reconhecimento
de voz óptimoCor-de-laranja=reconhecimento
de voz bomVermelho=reconhecimento
de voz médioMicrofone
é=O sistema está pronto
para receber um
comando por vozAltifalante
l=As instruções por voz
são dadas
actualmente pelo
sistemaÍcone de
carrega‐
mento=Carregamento de
dados em curso
Comando da navegação
NAVI 80 Activar o reconhecimento de voz
Para activar a função de
reconhecimento de voz:
Prima o botão 5 nos comandos do
volante para abrir o menu principal de Comando por voz .
Após o som, diga " Destino" para
introduzir uma nova morada. Diga " Morada " e depois o destino completo
de uma nova morada (número de
porta, nome da rua, cidade de
destino).
É apresentada a morada reconhecida
pelo sistema. Confirme o destino
quando lhe for pedido para iniciar a
orientação.
Em alternativa, após o som diga
" Destinos recentes " para aceder à
lista dos destinos mais recentes
introduzidos e seleccione o destino
pretendido.
Para mais informações, consulte
(NAVI 80) "Introdução do destino" na
secção "Navegação" 3 99.Controlo do telefone
CD35 BT USB
Criar etiquetas de voz
Além de nomes e números, é
possível criar etiquetas de voz
quando são adicionados contactos
novos à lista telefónica do veículo.
Consulte "Funcionamento" na
secção "Telemóvel" 3 134.
As etiquetas de voz podem ser
também adicionadas ou modificadas
mais tarde seleccionando os menus e opções seguintes:
■ Gestão de lista telefónica ,
■ Lista telefónica veículo ,
■ Alterar contacto .
Seleccione o contacto que vai alterar
na lista de contactos, em seguida
seleccione as opções seguintes do
menu rodando e carregando no botão rotativo:
■ (etiqueta de voz) ,
■ Iniciar gravação etiqueta de voz ,

Comandos por voz123
Quando lhe for pedido para gravar
uma etiqueta de voz, fale depois do
sinal sonoro. Uma mensagem pedir- -lhe-á que repita a etiqueta de voz. Se o sistema não reconhecer a etiqueta
de voz repetida, o sistema pedirá que
seja novamente repetida. Uma
mensagem confirma que a etiqueta
de voz foi gravada com sucesso.
Ao concluir, certifique-se que a
etiqueta de voz é guardada
juntamente com outros contactos,
seleccionando Memorizar.
Activar o reconhecimento de voz
Para activar a função de
reconhecimento de voz:
Prima 5 nos comandos no volante
Depois do sinal sonoro, repetir a
etiqueta de voz previamente gravada para o contacto pretendido para
iniciar o processo de marcação do número de telefone.
Dizer a etiqueta de voz directamente,
por ex. não dizer 'Chamar' antes da
etiqueta de voz.Se o sistema não reconhecer a
etiqueta de voz, uma mensagem pede-lhe para a repetir. Se a etiqueta de voz continuar a não ser
reconhecida, é reproduzida a lista
das etiquetas de voz gravadas.
Repetir a etiqueta de voz pretendida
quando é reproduzida, para iniciar o
processo de marcação.
No caso de o sistema continuar a não reconhecer a etiqueta de voz, a
função de reconhecimento de voz é
desactivada automaticamente.
NAVI 80 Activar o reconhecimento de voz
Para activar a função de
reconhecimento de voz:
Prima o botão 5 nos comandos do
volante para abrir o menu principal de
Comando por voz .
Após o som, diga " Telemóvel" para
aceder ao menu Telemóvel. Diga o
nome de um contacto guardado ou
um número de telefone. O contacto
pretendido surge no ecrã se tiver sido
registado pelo sistema.Diga " Telefonar " para iniciar o
processo de marcação do número.
Diga " Eliminar " para cancelar a
introdução e tentar de novo.
Em alternativa, para iniciar uma
chamada a partir do menu principal
de Comando por voz , prima o botão
5 e diga o nome de um contacto
guardado ou um número de telefone.

124TelemóvelTelemóvelInformações gerais....................124
Ligação ...................................... 127
Ligação Bluetooth ......................129
Chamada de emergência ..........133
Utilização ................................... 134
Equipamento de telemóveis e rádio CB ..................................... 144Informações gerais
O sistema telefónico mãos livres
oferece-lhe a possibilidade de manter conversas ao telemóvel utilizando um
microfone instalado no veículo e
utilizando os altifalantes do veículo,
bem como comandar as funções
mais importantes do telemóvel
através do sistema de Informação e
lazer.
Para poder utilizar o sistema
telefónico mãos-livres, o telemóvel
deve estar ligado ao mesmo via
Bluetooth .
Nem todas as funções do sistema
telefónico mãos livres são suportadas por todos os telemóveis. As possíveis
funções de telefone dependem do
telemóvel em causa e do operador da
rede. Consulte as instruções de
utilização do seu telemóvel ou
consulte o seu fornecedor de
serviços de Internet.Informação importante sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
A utilização do sistema telefónico
mãos livres durante a condução
pode ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema telefónico mãos livres.
Siga as regras do país onde está
a conduzir.
Cumpra também as normas
especiais que se aplicam a áreas
específicas e desligue sempre o
telemóvel se o uso dos mesmos
for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.

Telemóvel1259Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por este motivo, foram
elaborados regulamentos de
segurança com os quais se deve
familiarizar antes de utilizar o
telemóvel.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Encontrará informações adicionais
na Internet sobre a especificação em http://www.bluetooth.com
Comandos do telemóvel
Os comandos mais importantes do telemóvel são os seguintes:
Comandos no sistema de informação
e lazer ou no volante:
■ Botão 6TEL
- ou -
■ Botão TEL
- ou -
■ TELEMÓVEL no ecrã Início ;
(NAVI 50)
- ou -
TELEMÓVEL no ecrã do menu
PRINCIPAL (NAVI 80)
Prima para abrir o menu Telefone.
Comandos no volante: ■ 7,8 : Aceitar a chamada, finalizar/
rejeitar a chamada.
- ou -
■ MODE/OK : Aceitar a chamada,
finalizar/rejeitar a chamada,
confirmar uma acção.
■ 5: Active/desactive o
reconhecimento de fala.Consoante o Sistema de informação
e lazer, algumas funcionalidades do
sistema telefónico mãos-livres
também podem ser operadas através
do reconhecimento de voz 3 122.
Ver operação no ecrã
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funcionamento do ecrã
■ Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rode o botão
rotativo OK.
■ Para confirmar acções: Prima o botão rotativo OK.
■ Para cancelar acções (e voltar ao menu anterior): Prima /.
CD35 BT USB - Funcionamento do
ecrã
■ Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rode o botão
rotativo central.
■ Para confirmar acções: Prima o botão rotativo central.
■ Para cancelar acções (e voltar ao menu anterior): Prima /.

126Telemóvel
NAVI 50 - Funcionamento do ecrã
Para aceder ao ecrã do menu
Telemóvel, prima o botão Início ;,
seguido de TELEMÓVEL no ecrã.
Estão disponíveis os seguintes
submenus:
■ Phone book
■ Listas de chamadas
■ Marcar
Para alternar entre submenus, prima
S no canto superior esquerdo.
■ Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Prima R ou S.
■ Para confirmar acções: Pressione OK .
■ Para cancelar acções (e voltar ao menu anterior): Prima r.
NAVI 80 - Funcionamento do ecrã
Para aceder ao menu "Telemóvel" a
partir da página Início, prima MENU,
seguido de Telemóvel no ecrã.
Estão disponíveis os seguintes
submenus:
■ Agenda telefónica
■ Registos de chamadas■Marcar um número
■ Correio de voz
■ Definições
■ Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Prima 4 ou 1.
■ Para cancelar acções (e/ou voltar ao menu anterior): Prima r.
■ Para abrir um menu pop-up (p. ex. para adicionar contactos a uma
lista de favoritos): Prima <
Advertência
É possível aceder aos favoritos em
qualquer altura premindo f na
página Início.
Utilização de teclados no ecrã
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilizar teclados no ecrã
Para deslocar e digitar caracteres no
teclado numérico apresentado no
visor ecrã de visualização: Rode e prima o botão rotativo OK.
A digitação pode ser corrigida na digitação com o caracter ← do
teclado.Prima / para parar a utilização do
teclado e voltar ao ecrã anterior.
CD35 BT USB - Utilizar teclados no ecrã
Para deslocar e digitar caracteres
tanto no teclado numérico como no
teclado alfanumérico apresentados
no visor ecrã de visualização: Rode e
prima o botão rotativo central.
A digitação pode ser corrigida na
digitação com o caracter ← do
teclado.
Prima / para parar a utilização do
teclado e voltar ao ecrã anterior.
NAVI 50, NAVI 80 - Utilizar teclados
no ecrã
Para percorrer e introduzir caracteres no teclado numérico, faça a selecçãoadequada tocando no ecrã.
A digitação pode ser corrigida na
digitação com o caracter k do
teclado.
Prima r para parar a utilização do
teclado e voltar ao ecrã anterior.

Telemóvel127Ligação
Um telemóvel tem de estar ligado ao
sistema telefónico mãos livres para
controlar as suas funções através do
sistema de informação e lazer.
Nenhum telefone pode estar ligado
ao sistema sem ter sido inicialmente emparelhado com este. Consulte a
secção Ligação Bluetooth (3 129)
sobre o emparelhamento de um
telemóvel ao sistema telefónico mãos livres via Bluetooth.
Quando a ignição é ligada, o sistema
telefónico mãos livres procura
telemóveis emparelhados nas
proximidades. Bluetooth tem de estar
activado no telemóvel para este ser
reconhecido pelo sistema telefónico
mãos livres. A procura continua até que um telefone emparelhado seja
encontrado. Uma mensagem no ecrã indica que o telefone está ligado.
Advertência
Quando uma ligação Bluetooth está
activa, a utilização do sistema
telefónico mãos livres descarrega mais rapidamente a bateria do
telemóvel.Ligação automática
Para o seu telemóvel ligar
automaticamente quando o sistema é activado, poderá ser necessário
activar a função de ligação
automática do Bluetooth no seu
telemóvel; consulte as instruções de
utilização do telemóvel.
Advertência
Consoante o sistema, quando ligar
novamente a um telemóvel
emparelhado ou quando houver
2 telemóveis emparelhados dentro
do raio de alcance do sistema
telefónico mãos-livres, o telemóvel prioritário (se estiver definido) ou o
último telemóvel ligado é ligado
automaticamente, mesmo que este
telemóvel esteja fora do veículo,
mas ainda dentro do raio de alcance
do sistema telefónico mãos-livres.
Durante a ligação automática, se
estiver a decorrer uma chamada, a
conversação passará
automaticamente para o microfone e
colunas do veículo.Se a ligação falhar:
■ Verifique se o telemóvel está ligado,
■ Verifique se a bateria do telemóvel tem carga,
■ Verifique se o telemóvel já foi emparelhado.
A função Bluetooth no telemóvel e no
sistema telefónico mãos livres devem
estar activas e o telemóvel deve estar configurado para aceitar o pedido de
ligação do sistema.
Ligação manual R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ligação manual
Para mudar o telemóvel ligado para o
sistema telefónico mãos-livres, prima a tecla TEL e seleccione o menu
Seleccionar Dispositivo . A lista de
dispositivos apresenta os telemóveis que estão emparelhados.

128Telemóvel
Seleccione da lista o telemóvel
pretendido e confirme premindo o
botão rotativo OK. Uma mensagem
no visor confirma a ligação do
telemóvel.
CD35 BT USB - Ligação manual
Para alterar o telemóvel ligado ao
sistema de telefone mãos-livres,
prima a tecla SETUP / TEXT e
seleccione Conexão Bluetooth (ou
prima TEL quando não houver
qualquer dispositivo ligado). A lista de dispositivos apresenta os telemóveis
que estão emparelhados.
Seleccione da lista o telemóvel
pretendido e confirme rodando e
premindo o botão rotativo central.
Uma mensagem no visor confirma a
ligação do telemóvel.
NAVI 50 - Ligação manual
Para alterar o telemóvel ligado ao sistema telefónico mãos-livres, prima o botão Início ;, seguido de
DEFINIÇÕES no ecrã.Em seguida, seleccione Bluetooth e
depois Ver lista de dispositivos
Bluetooth . A lista de dispositivos
apresenta os telemóveis que estão
emparelhados.
Seleccione o telemóvel pretendido na
lista e confirme premindo OK.
NAVI 80 - Ligação manual
Para alterar o telemóvel ligado ao sistema telefónico mãos-livres, na
página Início prima MENU e depois
Telemóvel , seguido de Definições no
ecrã.
Em seguida, seleccione Gerir
dispositivos . A lista de dispositivos
apresenta os telemóveis que estão emparelhados. Seleccione o
telemóvel pretendido na lista.
Desligar um telemóvel
Se o telemóvel for desligado, o
telemóvel perde automaticamente a
ligação ao sistema telefónico mãos
livres.
Durante o desligamento, se estiver a
decorrer uma chamada, a
conversação passa
automaticamente para o telemóvel.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Desligar um telemóvel
Para desligar um telemóvel do
Sistema de informação e lazer, prima TEL (ou SETUP ) e seleccione
Conexão Bluetooth . Seleccione na
lista de dispositivos o dispositivo
pretendido e em seguida seleccione
Desconectar aparelho rodando e
premindo o botão rotativo OK. Uma
mensagem no visor confirma o
desligamento do telemóvel.
CD35 BT USB - Desligar um
telemóvel
Para desligar um telemóvel do
Sistema de informação e lazer, prima
SETUP / TEXT e seleccione Conexão
Bluetooth . Seleccione na lista de
dispositivos o dispositivo pretendido
e em seguida seleccione
Desconectar aparelho rodando e
premindo o botão rotativo central.
Uma mensagem no visor confirma o
desligamento do telemóvel.