2015.5 OPEL VIVARO B phone

24Indledning
NAVI 50 - Betjening af displayskærm
Anvend berøringsskærmen til føl‐
gende viste menuer som beskrevet i
hvert afsnit:
■ è RADIO
Se afsnittet "Radio" 3 39.
■ t MEDIER
Se afsnittet "USB-port" 3 56.
■ g PHONE
Se afsnittet "Telefon" 3 115.
■ F KORT
Se afsnittet "Navigation" 3 69.
■ y NAVI
Se afsnittet "Navigation" 3 69.
■ t INDSTILLINGER
Se (NAVI 50) "Toneindstillinger"
3 31, "Lydstyrkeindstillinger"
3 33 og "Systemindstillinger"
3 34.
Når startskærmbilledet ; vises, kan
disse menuer skjules på displayet (der vises kun uret samt information
om lydsystemet) ved at trykke på
☾ Mørk . Tryk et vilkårligt sted på skær‐
men for at vise disse menuer igen.NAVI 80 - Betjening af displayskærm
Anvend berøringsskærmen til føl‐ gende viste menuer som beskrevet i
hvert afsnit.
På Startsiden trykkes på MENU på
displayskærmen for at få adgang til
hovedmenuen. Følgende menuer og
betjeningselementer vises:
■ ⇑ Navigation
Se afsnittet "Navigation" 3 69.
■ t Multimedia
Se afsnittet "Radio" 3 39.
Se "AUX-indgang" 3 54.
Se afsnittet "USB-port" 3 56.
Se Bluetooth-musik 3 60.
■ g Telefon
Se afsnittet "Telefon" 3 115.
■ G Bil
Tryk for at åbne Kørsel Eco 2
, Pleje
(f.eks. udeluftkvalitet), Bilens com‐
puter og Indstillingsmenuer.
Se (NAVI 80) "Funktionsmåder"
herunder.
■ @ Tjenester
Tryk for at åbne menuerne Butik,
Navigationstjenester, Applikationer
og Indstillinger.
Se (NAVI 80) "Funktionsmåder"
herunder.
■ t System
Se (NAVI 80) "Systemindstillinger"
3 34.
■ i: Flyt til forrige side
■ j: Flyt til næste side
■ <: Åbn genvejsmenu
■ r : Vend tilbage til forrige menu

26Indledning
■ USB-portens funktioner 3 56
■ Betjening af Bluetooth-musik 3 60NAVI 50
Detaljerede beskrivelser af:
■ AUX-indgangens funktioner 3 54
■ USB-portens funktioner 3 56
■ Betjening af Bluetooth-musik 3 60NAVI 80
Detaljerede beskrivelser af:
■ AUX-indgangens funktioner 3 54
■ USB-portens funktioner 3 56
■ Betjening af Bluetooth-musik 3 60
NAVIGATION, KORT
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Detaljeret beskrivelse af navigations‐
systemet 3 69, Gennemse kort
3 99.
PHONE
Brug displayalternativerne i følgende
menuer til at forbinde mobiltelefoner,
foretage telefonopkald, lave kontakt‐
lister og justere forskellige indstil‐
linger.
Detaljeret beskrivelse af funktionerne
i det håndfri telefonsystem 3 115.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Tele‐
fon
Gør følgende for at gå til menuen
Phone (telefon) : Tryk på knappen 6
eller TEL.
Gør følgende for at få adgang til tele‐ fonindstillingsmenuen: Tryk på knap‐
pen TEL, og vælg Phone settings (te‐
lefonindstillinger) .CD35 BT USB - Telefon
Gør følgende for at gå til menuen
Phone (telefon) : Tryk på knappen 6
eller TEL.
Gør følgende for at få adgang til tele‐
fonindstillingsmenuen: Tryk på knap‐
pen SETUP / TEXT , og vælg Phone
settings (telefonindstillinger) .NAVI 50 - Telefon
Der kan til enhver tid fås adgang til
Telefonmenuen: Tryk på knappen
Startside ; efterfulgt af TELEFON på
displayskærmen.NAVI 80 - Telefon
Adgang til Telefonmenuen fra Start‐
siden fås ved at trykke på MENU ef‐
terfulgt af Telefon på displayskær‐
men.
BILINFORMATION (NAVI 80)
Adgang til Bilmenuen fra Startsiden
fås ved at trykke på MENU efterfulgt
af Bil på displayskærmen.
Afhængigt af bilen vises følgende
menuer:
■ Kørsel Eco 2
■ Pleje
■ Bilens computer
■ Indstillinger
Kørsel Eco 2
Der findes følgende funktioner: ■ Turrapport
Viser følgende data fra den sidste
rejse:

Genkendelse af stemme113
Grøn=optimal stemme‐
genkendelseOrange=god stemmegen‐
kendelseRød=gennemsnitlig
stemmegenken‐
delseMikrofon é=Systemet er klar til at
modtage en stemme‐
kommandoHøjttaler
l=Der gives for øjeblikket
stemmeinstruktioner af
systemetIndlæs‐
ningsikon=Data indlæses for øje‐
blikket
Navigationsstyring
NAVI 80
Aktivering af talegengivelse
Sådan aktiveres funktionen stemme‐ genkendelse:
Tryk på knappen 5 på ratknapperne
for at åbne hovedmenuen for
Stemmestyring .
Sig "Destination " efter tonen for at
indlæse en ny adresse. Sig
" Adresse " og sig så den fuldstændige
destination for en ny adresse (num‐
mer, gadenavn, destinationsby).
Den adresse, som systemet har gen‐
kendt, vises. Bekræft destinationen,
når du bliver bedt om det, for at be‐
gynde vejvisning.
Alternativt kan du efter tonen sige
" Seneste destinationer " for at få ad‐
gang til en liste med de senest indlæ‐
ste destinationer og vælge den øn‐
skede destination.
Flere oplysninger finder under
(NAVI 80) "Indlæsning af destination" i afsnittet "Navigation" 3 91.
Telefonstyring CD35 BT USB Oprettelse af voice tags
Foruden navne og numre kan der la‐ ves voice tags, når nye kontakter fø‐
jes til bilens telefonbog. Se "Betje‐
ning" i afsnittet "Telefon" 3 125.Voice tags kan også tilføjes og æn‐
dres efterfølgende ved at vælge føl‐
gende menuer og muligheder:
■ Adressebogsstyring ,
■ Vehicle phonebook (bilens
telefonbog) ,
■ Modify this contact (ændring af
kontakt) .
Vælg den kontakt, der skal ændres, på listen over kontakter, og vælg der‐
efter følgende menupunkter ved at
dreje og trykke på drejeknappen:
■ (voice tag) ,
■ Launch voice tag recording (start
indspilning af voice tag) ,
Når der bedes om indtaling af en
voice tag, skal De tale efter tonen.
Man bliver bedt om at gentage den
indtalte voice tag. Hvis systemet ikke
genkender den gentagne voice tag,
vil det anmode om, at den gentages
igen. En meddelelse bekræfter, at
den indtalte voice tag er blevet ind‐ spillet.

116Telefon
Yderligere oplysninger om specifika‐tionen kan findes på internettet påadressen http://www.bluetooth.com
Telefonbetjening De vigtigste betjeningselementer til
telefonen er følgende:
Knapper på Infotainment-systemet
eller rattet:
■ Knap 6TEL
- eller -
■ Knap TEL
- eller -
■ TELEFON på skærmbilledet for
Startsidemenu ; (NAVI 50)
- eller -
TELEFON på skærmbilledet for
menuen HOVED (NAVI 80)
Tryk for at åbne menuen Phone
(telefon) .
Ratknapper: ■ 7, 8 : Besvar opkald, afslut/afvis
opkald.- eller -
■ MODE/OK : Besvar opkald, afslut/
afvis opkald, bekræft en handling.
■ 5: Aktivér/deaktivér talegenken‐
delse.
Alt efter Infotainment-system kan
nogle af det håndfri telefonsystems funktioner kan også betjenes ved
hjælp af stemmegenkendelse 3 113.
Vis skærmbetjening R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Betjening af displayskærm
■ Sådan flyttes der op/ned i displayet:
Drej på drejeknappen OK.
■ Sådan bekræftes handlinger: Tryk på drejeknappen OK.
■ For at annullere handlinger (og vende tilbage til forrige menu): Tryk
på knappen /.CD35 BT USB - Betjening af
displayskærm
■ Sådan flyttes der op/ned i displayet:
Drej på centraldrejeknappen.
■ Sådan bekræftes handlinger: Tryk på centraldrejeknappen.
■ For at annullere handlinger (og vende tilbage til forrige menu): Trykpå knappen /.
NAVI 50 - Betjening af displayskærm
Adgang til skærmbilledet for telefon‐
menuen fås ved at trykke på knappen
Startside ; efterfulgt af TELEFON på
displayskærmen.
Der findes følgende undermenuer: ■ Telefonbog
■ Opkaldslister
■ Opringning
Der skiftes mellem undermenuer ved
at trykke på S i øverste venstre
hjørne.

Telefon121
Tryk på knappen SETUP / TEXT, og
vælg Phone settings (telefonindstillin‐
ger) ved at dreje og trykke på central‐
drejeknappen.
Vælg Bluetooth aktiveret eller
Bluetooth deaktiveret , og bekræft ved
at trykke på knappen.
NAVI 50 - Aktivering af Bluetooth
Tryk på knappen Startside ; efter‐
fulgt af INDSTILLINGER på display‐
skærmen.
Vælg Bluetooth for at vise følgende
alternativer:
■ Vis Bluetooth-enhedsliste
■ Søg efter Bluetooth-enhed
■ Godkendelse af ekstern enhed
■ Skift adgangsnøgle
Når Bluetooth -skærmen vises kan
Bluetooth-aktiverede enheder tilknyt‐ tes til Infotainment-systemet.NAVI 80 - Aktivering af Bluetooth
Adgang til menuen Telefonindstillin‐
ger fra Startsiden fås ved at trykke på
MENU , derpå Telefon efterfulgt af
Indstillinger på displayskærmen.
Følgende muligheder vises: ■ Enhedsstyring
■ Lydniveauer
■ Telefonsvarer
■ Tænd/sluk for Bluetooth
■ Hent automatisk telefondata (til/fra)
Tryk på Tænd for Bluetooth for at af‐
krydse feltet ☑ ved siden af. Blue‐
tooth-aktiverede enheder kan nu til‐ knyttes til Infotainment-systemet.
Se (NAVI 80) "Telefonindstillinger" i
afsnittet "Betjening" for flere oplys‐
ninger 3 125.
Tilknytning af en mobiltelefon til
det håndfri telefonsystem
For at kunne bruge det håndfri tele‐
fonsystem skal der oprettes en for‐
bindelse mellem mobiltelefonen og
systemet via Bluetooth, dvs. mobilte‐
lefonen skal tilknyttes bilen indenbrug. Dette kræver, at mobiltelefonen understøtter Bluetooth. Se din mobil‐
telefons betjeningsvejledning.
For at oprette en Bluetooth-forbin‐
delse skal det håndfri telefonsystem
være tændt og Bluetooth være akti‐
veret på mobiltelefonen.
Bemærkninger
Hvis en anden telefon forbindes
automatisk under en ny tilknytnings‐
procedure, afbrydes den automatisk for at tillade den nye tilknytningspro‐cedure at fortsætte.
Ved tilknytning sættes det håndfri te‐
lefonsystem i stand til at genkende og
lagre en mobiltelefon i udstyrslisten.
Der kan højst tilknyttes og lagres
5 mobiltelefoner 1)
på udstyrslisten,
men kun én kan være tilsluttet ad gan‐ gen.
Når tilknytningen er gennemført,
kommer der en meddelelse med nav‐
net på den tilknyttede telefon på Info‐
tainment-systemets display, og tele‐
fonen tilsluttes automatisk til det1) Højst 8 mobiltelefoner med NAVI 50.

122Telefon
håndfri telefonsystem. Mobiltelefo‐
nen kan nu betjenes via Infotainment- systemets knapper.
Bemærkninger
Når en Bluetooth-forbindelse er ak‐
tiv, aflades en mobiltelefons batteri
hurtigere med det håndfri system.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Tilknytning af en mobiltelefon
For at tilknytte en telefon til det håndfri
telefonsystem skal man trykke på
knappen TEL og vælge Tilknyt
udstyr ved at dreje og trykke på dre‐
jeknappen OK. Skærmbilledet Klar til
tilknytning vises.
Søg på mobiltelefonen efter Blue‐
tooth-udstyr i nærheden af enheden.
Vælg My Radio (dvs. navnet på det
håndfri telefonsystem) på listen på
mobiltelefonen, derefter indtastes på
mobiltelefonens tastatur nu tilknyt‐
ningskoden, der vises på Infotain‐
ment-systemets skærm.Hvis tilknytningen mislykkes, vender
systemet tilbage til den forrige menu,
og der vises en tilsvarende medde‐
lelse. Gentag om nødvendigt proces‐ sen.
CD35 BT USB - Tilknytning af en
mobiltelefon
Hvis du vil tilknytte en telefon til det
håndfri telefonsystem, skal du trykke
på knappen SETUP / TEXT og vælge
Bluetooth connection (Bluetooth-
tilslutning) i indstillingsmenuen. Vælg
en tom åbning ved at dreje på cen‐
traldrejeknappen og trykke på den for
at vise den næste menu.
Vælg Pair phone (tilknyt telefon) ved
at dreje og trykke på centraldreje‐
knappen. Søg derefter på mobiltele‐
fonen efter Bluetooth-udstyr i nærhe‐
den af telefonen.
Vælg My_Radio (dvs. navnet på det
håndfri telefonsystem) på listen på mobiltelefonen, derefter indtastes på
mobiltelefonens tastatur nu tilknyt‐
ningskoden, der vises på Infotain‐
ment-systemets skærm.Hvis tilknytningen mislykkes, vises
meddelelsen Tilknytning
mislykkedes . Gentag om nødvendigt
processen.
NAVI 50 - Tilknytning af en
mobiltelefon
Tryk på knappen Startside ; efter‐
fulgt af INDSTILLINGER på display‐
skærmen.
Vælg Bluetooth og dernæst enten
Søg efter Bluetooth-enhed eller
Godkendelse af ekstern enhed .
Alternativt kan der i Telefon-menu‐
skærmbilledet trykkes på z på dis‐
playet.
Søg på mobiltelefonen efter Blue‐
tooth-udstyr i nærheden af enheden.
Vælg MEDIA-NAV (dvs. navnet på
det håndfri telefonsystem) på listen på mobiltelefonen, derefter (om nød‐
vendigt) indtastes på mobiltelefonens
tastatur nu tilknytningskoden, der vi‐
ses på Infotainment-systemets dis‐
playskærm.

Telefon125
NAVI 50Nødnummeret for den aktuelle posi‐
tion vises ved at trykke på knappen
Startside ; efterfulgt af KORT på dis‐
playskærmen.
Tryk på Alternativer derefter Hvor er
jeg? .
Når skærmen Hvor er jeg? vises, tryk‐
kes der på Alternativer efterfulgt af
Landeinformation på displayskær‐
men: Nødopkaldsnummer (f.eks.
112) vises på displayet.
BetjeningIndledning
Når der er installeret en Bluetooth-
forbindelse mellem din mobiltelefon
og det håndfri telefonsystem, kan visse funktioner i din mobiltelefon be‐
tjenes med Infotainment-systemets
knapper eller display.
Det er så muligt f.eks. at importere de
lagrede kontakter og telefonnumre i din mobiltelefon ind i det håndfri tele‐
fonsystem.Efter tilslutningen overføres mobilte‐
lefonens data til det håndfri telefonsy‐
stem. Dette kan tage nogen tid af‐
hængigt af telefonmodellen. I dette
tidsrum er betjening af mobiltelefonen via Infotainmentsystemet kun mulig i
begrænset omfang.
Bemærkninger
Ikke alle mobiltelefoner understøtter
funktionerne i det håndfri telefonsy‐
stem. Der er derfor mulighed for af‐
vigelser fra det beskrevne funktions‐ område.
Telefonmenu Gør følgende for at vise menuen
Phone (telefon) :
■ Tryk på knappen 6TEL
- eller -
■ Tryk på knappen TEL
- eller -
■ Tryk på knappen Startside ; efter‐
fulgt af TELEFON på displayskær‐
men (NAVI 50)
■ Fra Startsiden trykkes på MENU ef‐
terfulgt af Telefon på displayskær‐
men (NAVI 80).Regulering af lydstyrken
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - Regulering af
lydstyrke
Under et opkald skal man dreje på
drejeknappen m eller trykke på ! eller
# (på knapperne på rattet) for at æn‐
dre opkaldslydstyrken.
CD35 BT USB - Regulering af
lydstyrke
Hvis du vil forudindstille lydstyrken for opkald, stemmegenkendelse eller rin‐ getone, skal du trykke på knappen
SETUP / TEXT og vælge Phone
settings (telefonindstillinger) i indstil‐
lingsmenuen efterfulgt af Volume
(Lydstyrke) .
Vælg den ønskede indstilling (f.eks.
Opkaldslydstyrke ), og indstil lydstyr‐
ken med centraldrejeknappen.
Under et opkald skal man dreje på
lydstyrkedrejeknappen eller trykke på ! eller # (på knapperne på rattet)
for at ændre opkaldslydstyrken.

126Telefon
NAVI 50 - Regulering af lydstyrke
Under et opkald trykkes på knappen
< eller ] på Infotainment-enheden
for at ændre opkaldslydstyrken.
Tryk alternativt (med knapperne på
rattet) på knappen ! eller #.
NAVI 80 - Regulering af lydstyrke
Under et opkald drejes drejeknappen X på Infotainment-enheden for at
ændre opkaldslydstyrken.
Tryk alternativt (med knapperne på
rattet) på knappen ! eller #.
Tastning af et telefon nummer
Der er flere muligheder for opkald til
telefonnumre, herunder opkald til en kontakt fra telefonbogen eller fra en
opkaldslog. Telefonnumre kan også
tastes manuelt.
Manuel indtastning af nummer
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Manuel indtastning af et nummer
Med Phone (telefon) -menuen på dis‐
playet vælges Dial på listen.Indtast det ønskede nummer med det
numeriske tastatur ( 3 115), og vælg
7 for at starte opkaldet.
Hold knappen TEL inde for at ringe til
det sidste nummer igen.
CD35 BT USB - Manuel indtastning af
et nummer
Med Phone (telefon) -menuen på dis‐
playet vælges Dial a number (kald et
nummer) på listen.
Indtast det ønskede nummer med det numeriske tastatur ( 3 115), og vælg
derefter ikonet y i displayet. Tryk på
centraldrejeknappen for at starte op‐
kaldet.
NAVI 50 - Manuel indtastning af et
nummer
Når menuen Phone (telefon) vises,
trykkes på S i øverste venstre hjørne,
og der vælges Opkald på listen.
Indtast det ønskede nummer med det
numeriske tastatur og vælg g for at
starte opkaldet.
Se (NAVI 50) "Betjening af tastaturer
på displayet" i afsnittet "Generel in‐
formation" 3 115.Indtastninger kan rettes under ind‐
tastningen med tastaturtegnet k.
Tryk på og hold k for at slette alle
numre samtidig.
NAVI 80 - Manuel indtastning af et
nummer
Fra Startsiden trykkes på MENU der‐
efter Telefon efterfulgt af Ring et
nummer op på displayskærmen
Indtast det ønskede nummer med det
numeriske tastatur og tryk på Ring
op for at starte opkaldet.
Indtastninger kan rettes under ind‐ tastningen med tastaturtegnet k.
Telefonbog
Telefonbogen indeholder kontaktli‐
ster, der kun er tilgængelige for den
aktuelle bruger af bilen. Af fortrolig‐
hedshensyn kan hver downloadet
kontaktliste kun ses, når den tilsva‐
rende telefon er tilsluttet.