2015.5 OPEL VIVARO B tow

112Nawigacja
Więcej informacji, patrz (NAVI 80)
„Usługi LIVE” w rozdziale „Obsługa”
3 83.
Nacisnąć Gotowe, aby zatwierdzić
trasę.
Dodawanie i zapisywanie ulubionychDodaj do zapisanych lokalizacji
Na stronie głównej nacisnąć MENU,
następnie Nawigacja a potem Jedź
do... na ekranie wyświetlacza.
Wybrać Ostatnie cele podróży i z
wyświetlonej listy wybrać cel podróży.
Nacisnąć < (aby wyświetlić menu
podręczne), następnie Dodaj do
zapisanych lokalizacji , za pomocą
klawiatury nadać nazwę celowi
podróży a potem nacisnąć Dalej.
Wyświetla się komunikat z pytaniem,
czy zapisany adres należy ustawić
jako adres domowy. Wybrać Tak lub
Nie . Wyświetli się komunikat z
potwierdzeniem, że adres został
zapisany.Dodaj pozycję ulubioną
Na stronie głównej nacisnąć f, aby
otworzyć menu ulubionych, i wybrać
Nawigacja .Aby ustawić zapisany cel podróży
jako ulubiony, nacisnąć < (aby
otworzyć menu podręczne) a potem
Dodaj pozycję ulubioną .
Wybierz pozycję z wyświetlonej listy,
aby dodać zapisany cel podróży do
ulubionych.
Więcej informacji, patrz (NAVI 80)
„Ulubione” w rozdziale
„Wprowadzenie” 3 25.
Usuwanie pozycji ulubionej
Na stronie głównej nacisnąć f, aby
otworzyć menu ulubionych, i wybrać
Nawigacja .
Nacisnąć < i wybrać Usuń wszystkie
ulubione lub wybierz pozycję
ulubioną z wyświetlonej listy a
następnie naciśnij Usuń pozycję
ulubioną . Wyświetla się komunikat
potwierdzający. Nacisnąć Usuń, aby
potwierdzić.
Więcej informacji, patrz (NAVI 80)
„Ulubione” w rozdziale
„Wprowadzenie” 3 25.Prowadzenie po trasie
INFORMACJE O TRASIE
CD35 BT USB NAVI – Informacje o trasie
W celu wyświetlenia trasy przed
rozpoczęciem prowadzenia należy
wybrać pozycję Widok trasy po
wprowadzeniu punktu docelowego.
Wybrać szczegółowe informacje o
trasie z następujących opcji:Przeglądaj jako tekst
Przedstawia plan trasy. Plan zawiera
następujące informacje szczegółowe
o trasie:
■ strzałki zmian kierunku jazdy,
■ typy dróg,
■ nazwy dróg,
■ odległość do skrzyżowania.Przeglądaj jako obrazy
Zmiany kierunku jazdy są
przedstawiane w postaci obrazów.Przeglądaj mapę trasy
Przedstawia mapę trasy.

Nawigacja115
EDYTUJ PLAN PODRÓŻYCD35 BT USB NAVI –
Edytuj Plan Podróży
W celu zmodyfikowania trasy wybrać
pozycję Znajdź trasę alt. z menu
głównego. Dostępne są następujące
opcje:Oblicz trasę alt.
Oblicza trasę alternatywną względem
wcześniej zaplanowanej. System wyszukuje inną trasę od bieżącej
lokalizacji do punktu docelowego.Omiń blokadę drogi
Tej opcji należy użyć, gdy występuje
blokada drogi lub zator, który nie był
wcześniej sygnalizowany przez
usługę informacji o ruchu drogowym.
Można wybrać, jaki odcinek
pierwotnej trasy ma być ominięty:
Ominąć 100 m, 500 m, 2000 m lub
5000 m.
System ponownie wyszukuje trasę,
pomijając wybranej długości odcinek
pierwotnej trasy.Oblicz trasę oryg.
Powraca do pierwotnej trasy.Omiń część trasy
Umożliwia ominięcie określonej
części trasy, jak np. określonej drogi/
ulicy lub skrzyżowania. Drogę/ulicę,
która ma zostać ominięta, należy
wybrać z listy dróg na trasie.Minimal. opóźnienia w ruchu
To menu należy wybrać w celu
zaplanowania trasy w oparciu o
najnowsze informacje o ruchu
drogowym.Podróż przez...
Wybranie tej opcji umożliwia zmianę trasy w taki sposób, aby uwzględniała
określoną lokalizację, np. w celu
spotkania ze znajomym. Lokalizację
wybiera się w taki sam sposób jak
punkt docelowy, więc można użyć
wszystkich opcji: Adres, Ulubione ,
Użyteczne Miejsce oraz Punkt na
mapie .
System oblicza nową trasę do punktu docelowego, która przebiega przez
wybraną lokalizację.NAVI 50 – Edytuj plan podróży
Funkcja ta umożliwia wyświetlenie
planu trasy do wprowadzonego celu
podróży.
Pokażą się następujące informacje: ■ Strzałki zmian kierunku jazdy
■ Numer drogi
■ Odległość do zmiany kierunku
Nacisnąć Opcje, aby zmienić i
sortować dane szczegółowe trasy.
Dostępne są następujące opcje: ■ Podsumowanie
Pokazywane są wszystkie punkty
pośrednie i cel podróży, w tym
odległość do punktu pośredniego,
pozostały czas dojazdu do
następnego punktu pośredniego
oraz godzina przyjazdu.
■ Normalny
Pokazywane są wszystkie
manewry z nazwami ulicy lub
miejsca, odległością i numerami
odcinków trasy.
W tej opcji są wyświetlane
informacje o drogowskazach,
zakazy wjazdu i manewrów,

116Nawigacja
ostrzeżenia i informacje o
preferencjach systemu.
■ Lista dróg
Pokazywane są tylko główne
odcinki trasy w postaci nazw/
numerów dróg.
W tej opcji jest pokazywana
długość każdego odcinka, czas
dojazdu do następnego odcinka,
czas przyjazdu i ogólny kierunek.
Te opcje planu podróży można
również zmienić przez naciśnięcie
zakładki „Kierunek o odległość do
następnej zmiany kierunku” na
wyświetlaczu podczas prowadzenia
po trasie. Nacisnąć Opcje, aby
zmienić i sortować dane szczegółowe trasy.
Patrz (NAVI 50) „Informacje na
wyświetlaczu”, „Ekran mapy” w
rozdziale Obsługa 3 83.Edytuj trasę
W celu edycji trasy poprzez
modyfikację listy punktów pośrednich
na ekranie wyświetlacza nacisnąć
przycisk strony głównej ;, następnie
Trasa a potem Edytuj trasę .Dostępne są następujące opcje:Góra <=Dodawanie punktu
pośredniegoDół <=Dodawanie nowego celu
podróżyë=Usuwanie celu podróży
Aby zmienić kolejność punktów
pośrednich na liście, nacisnąć Opcje
a następnie Zmień kolejność i
przesunąć punkty pośrednie w górę /
w dół.
Różne sposoby wprowadzania celu
podróży, patrz (NAVI 50)
„Wprowadzanie celu podróży” 3 103.
Wyłączenia z trasy
W celu edycji trasy przez unikanie
poszczególnych odcinków, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć
przycisk strony głównej ;, następnie
Trasa a potem Wyłączenia z trasy .
Na ekranie wyświetlacza wybrać z
listy odcinek, który ma być pominięty. Odcinek, który ma być pominięty, jest zaznaczony na czerwono.Trasy alternatywne
Aby zmienić metodę planowania
trasy, na ekranie wyświetlacza
nacisnąć przycisk strony głównej ;;
następnie Trasa a potem Trasy
alternatywne .
Dostępne są poniższe opcje, z
informacjami o długości trasy i
szacunkowym czasie:
■ Szybka
■ Krótka
■ Ekonomiczna
Wybrać jedną z opcji i potwierdzić
nową trasę, naciskając r.
Więcej informacji, patrz (NAVI 50)
„Konfiguracja systemu
nawigacyjnego” w rozdziale
„Obsługa” 3 83.
NAVI 80 – Edytuj plan podróży
Podróże można planować z
wyprzedzeniem, wybierając punkt
początkowy i cel podróży.
Na stronie głównej nacisnąć MENU,
następnie Nawigacja a potem Plany
podróży na ekranie wyświetlacza.

120Nawigacja
Dodaj do zapisanych lokalizacji
Wybrać tę opcję, aby dodać bieżącą
pozycję na mapie do zapisanych
celów podróży. Za pomocą klawiatury wprowadzić nazwę lub potwierdzić
zasugerowaną nazwę.
Obsługa klawiatury, patrz (NAVI 80)
„ Obsługa klawiatury na wyświetlaczu ”
w rozdziale „ Obsługa” 3 83.
POMOC!
CD35 BT USB NAVI – Pomoc! Z opcji Pomocy! należy korzystać w
celu wyszukiwania i kontaktowania
się ze służbami ratowniczymi. Można wybrać następujące opcje:Telefony alarmowe
Menu Telefony alarmowe umożliwia
kontakt z różnymi ośrodkami:
■ Najbliższy post. policji ,
■ Najbliższy lekarz ,
■ Najbliższy szpital ,
■ Najbliższy przystanek kom. ,
■ Najbliższy warsztat sam. ,
■ Najbliższy dentysta ,■Najbliższa apteka ,
■ Najbliższy weterynarz .
Jeśli wybrane jest centrum obsługi,
wyświetlana jest lokalizacja i numer
telefonu. Aby wybrać dany ośrodek
jako punkt docelowy, nacisnąć
przycisk programowalny.Jedź po pomoc
Umożliwia wykorzystanie systemu do poprowadzenia drogami do:
■ Najbliższy warsztat sam. ,
■ Najbliższy szpital ,
■ Najbliższy lekarz ,
■ Najbliższy post. policji ,
■ Najbliższa apteka ,
■ Najbliższy dentysta .Gdzie jestem?
System pokazuje bieżącą lokalizację
użytkownika (adres) i podaje
współrzędne GPS (szerokość i
długość geograficzną).
NAVI 50 – Pomoc!
Gdy jest wyświetlany ekran mapy, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć
Opcje a następnie Gdzie jestem? ,
aby sprawdzić pomocne informacje
na temat bieżącej lokalizacji i
wyszukać pobliskie interesujące
miejsca (POI).
Aby przejść w dowolnym momencie
na ekran mapy, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć przycisk
strony głównej ; a potem MAPA.Gdzie jestem?
Ta opcja menu zawiera następujące
informacje:
■ Bieżąca lokalizacja (adres)
■ Szerokość geograficzna
■ Długość geograficzna
■ Wysokość n.p.m.
■ Stan GPS
Nacisnąć Opcje, aby wyświetlić
następujące opcje:
■ Dodaj do ulubionych
Więcej informacji, patrz (NAVI 50)
„Wprowadzanie celu podróży”,
„Dodaj i zapisz w ulubionych”
3 103.
■ Informacje o kraju : Patrz
„Informacje o kraju” poniżej.

Nawigacja121
Informacje o kraju
Ta funkcja pozwala na sprawdzanie
informacji o kraju i obowiązujących
przepisach w danej lokalizacji.
Gdy wyświetli się ekran Gdzie
jestem? , na ekranie wyświetlacza
nacisnąć Opcje a następnie
Informacje o kraju .
Ta opcja menu zawiera następujące informacje:
■ Ograniczenia prędkości
■ Nr kierunkowy kraju (kod do połączeń międzynarodowych np.
+49)
■ Numer alarmowy (np. 112)
■ Ograniczenia prawne np.: ◆ Wymagania dotyczącewyposażenia pojazdu np. trójkąt
ostrzegawczy, apteczka,
gaśnica, zapasowe żarówki,
kamizelka odblaskowa itd.
◆ Przepisy dotyczące reflektorów
◆ Maksymalne stężenie alkoholu we krwi◆ Przepisy dotyczące łańcuchówśniegowych
◆ Przepisy dotyczące opon zimowychPomoc w pobliżu
Ta funkcja pozwala na wyszukiwanie
pomocy drogowej w pobliżu bieżącej
lokalizacji.
Gdy jest wyświetlony ekran Gdzie
jestem? , na ekranie wyświetlacza
nacisnąć Pomoc w pobliżu .
Ta opcja menu zawiera następujące
informacje:
■ Naprawa samochodów w pobliżu
(Usługi naprawcze pojazdów)
■ Zdrowie w pobliżu (Usługi
medyczne i ratownicze)
■ Policja w pobliżu (Komisariaty
policji)
■ Stacje benzynowe w pobliżu
(Stacje paliwowe)
Wybrać odpowiednią opcję, aby
przejść do listy lokalnych
interesujących miejsc (POI).Informacje na temat interesujących
miejsc (POI), patrz (NAVI 50)
„Wprowadzanie celu podróży” 3 103.
FOTORADARY TomTom CD35 BT USB NAVI
System może ostrzegać przed
fotoradarami na trasie. Aby uzyskać
dostęp do opcji, wybrać pozycję
Fotoradary TomTom z menu
głównego:Zgłoś fotoradar
Jeśli system nie informuje o
fotoradarze, który występuje na
trasie, jego dane szczegółowe można
wprowadzić ręcznie, wybierając
pozycję Zgłoś fotoradar .
Należy wybrać typ fotoradaru (stały lub ruchomy). System uaktywnia
stronę mapy, na której można przy
użyciu przycisków kierunkowych
umieścić w odpowiednim miejscu
czerwony znacznik fotoradaru, a
następnie zatwierdzić przyciskami programowalnymi.
Wprowadzić i potwierdzić typ
fotoradaru oraz, jeśli wybrano opcję
Fotoradar , limit prędkości.

122Nawigacja
Aby system korzystał z informacji o
fotoradarach wprowadzonych
ręcznie przez innych użytkowników,
należy zarejestrować się w serwisie
TomTom HOME , który zapewnia
aktualizacje dotyczące fotoradarów.
Alarm o fotoradarze będzie aktywny
wyłącznie wtedy, jeśli lokalizacja
fotoradaru jest potwierdzona przez
dział techniczny firmy TomTom.
Do rejestracji fotoradaru można
używać także menu podręcznego.
Wybrać pozycję Zgłoś fotoradar.
System wymaga podania informacji o
typie fotoradaru oraz stronie drogi, po której się znajduje. Wprowadzone
informacje potwierdzić prawym
przyciskiem programowalnym.Zmień ustawienia ostrzeżeń
Umożliwia usuwanie lub
modyfikowanie ostrzeżeń:
wyprzedzenie czasowe przed
fotoradarem oraz dźwięk ostrzeżenia.
W celu dodania ostrzeżeń o
fotoradarach (fotoradar ruchomy,
fotoradar na autostradzie itp.)
sprawdzić wymagane typy urządzeń.
Wybrać typ fotoradaru, jakiegodotyczy modyfikacja, następnie
usunąć ostrzeżenie i użyć przycisków programowalnych w celu
potwierdzenia (tak/nie). Jeśli zostanie
wybrana opcja Nie, wprowadzić
wyprzedzenie czasowe przed
fotoradarem i wybrać opcję Gotowe
za pomocą przycisku
programowalnego.
Wybrać żądany dźwięk dla
ostrzeżenia o zbliżającym się
fotoradarze. Odtworzyć dźwięk na
próbę, korzystając z lewego
przycisku programowalnego, i
zatwierdzić prawym przyciskiem
programowalnym.Wył. ostrzeżenia
Ostrzeżenia o fotoradarach można
włączać i wyłączać. W celu
wyłączenia ostrzeżeń wybrać pozycję
Wył. ostrzeżenia w menu głównym, a
w celu ich włączenia wybrać Wł.
ostrzeżenia .Uwaga
W niektórych krajach pobranie i
uaktywnianie funkcji ostrzegania o
fotoradarach jest niezgodne z
prawem i grozi konsekwencjami
prawnymi.
INFORMACJE O RUCHU
DROGOWYM
CD35 BT USB NAVI – Informacje o
ruchu drogowym
Umożliwia odbieranie
zaktualizowanych informacji o ruchu
drogowym z lokalnych źródeł.
Informacje o ruchu drogowym mogą
obejmować:
■ wypadki i zdarzenia drogowe,
■ natężenie ruchu,
■ prace drogowe,
■ warunki pogodowe,
■ zamknięcia pasów ruchu.
Usługa Informacje o ruchu
drogowym nie jest dostępna we
wszystkich krajach i regionach.

Nawigacja123
Zdarzenia drogowe są
sygnalizowane użytkownikowi za
pomocą komunikatów głosowych oraz symboli na mapie – patrz
„Przegląd symboli” 3 125.
W celu sygnalizowania stanu usługi Informacje o ruchu drogowym , na
pasku ruchu drogowego wyświetlane
są następujące ikony:A=Urządzenie wyszukuje stację
radiową FM nadającą informacje
o ruchu drogowym.$=Informacje o ruchu drogowym są aktualne lub są aktualizowane.%=Informacje nie były
aktualizowane co najmniej od
9 minut.^=Informacje nie były
aktualizowane od 14 minut.&=Informacje nie były
aktualizowane od 19 minut.*=Informacje nie były
aktualizowane od 24 minut.W celu zarządzania usługą
Informacje o ruchu drogowym wybrać
Informacje o ruchu drogowym (lub HD
Traffic ) z głównego menu, a
następnie jedną z poniższych opcji:Minimal. opóźnienia w ruchu
To menu należy wybrać w celu
zaplanowania trasy w oparciu o
najnowsze informacje o ruchu
drogowym.Pokaż ruch na trasie
To menu należy wybrać, aby
wyświetlić przegląd wszystkich
zdarzeń drogowych na trasie.
Korzystać z przycisków
programowalnych na ekranach
wynikowych, aby zapoznać się ze
szczegółowymi informacjami o
poszczególnych zdarzeniach.Przeglądaj mapę
To menu umożliwia przeglądanie
mapy i uzyskiwanie ogólnych
zaktualizowanych informacji o ruchu
drogowym w okolicy. Mapa
przedstawia ostatnią wyświetloną
lokalizację.Aby uzyskać informacje o
zdarzeniach przestawionych na
mapie, wybrać zdarzenie za pomocą
prawego i lewego przycisku, a
następnie potwierdzić.
Aby szybciej uzyskiwać dostęp do
wyszukiwanych obszarów, dodać je
do ulubionych.Zmień ustawienia informacji o ruchu
drogowym
Zmienić można następujące opcje:
■ Automatycznie minimalizuje opóźnienia po każdej aktualizacji
dotyczącej ruchu drogowego.
■ Sygnał dźwiękowy będzie powiadamiał o zmianie sytuacji
drogowej na trasie.Czytaj na głos inf. o ruchu drogowym To menu zdarzeń drogowych należy
wybierać w celu uaktywniania
odczytywania przebiegu trasy.
NAVI 80 – Informacje o ruchu
drogowym
Umożliwia odbieranie
zaktualizowanych informacji o ruchu
drogowym z lokalnych źródeł.

124Nawigacja
Na stronie głównej nacisnąć MENU,
następnie Nawigacja a potem Ruch
drogowy /Ruch drogowy HD na
ekranie wyświetlacza.
System nawigacyjny sygnalizuje
zdarzenia drogowe za pomocą
komunikatów głosowych, paska z
informacjami o ruchu drogowym oraz
poprzez wyświetlanie symboli na
mapie.
Patrz „Przegląd symboli” 3 125.
System odbiera aktualizacje co około
15 minut i zdarzenia drogowe są pokazywane wyłącznie na drogach
głównych.
Jeśli został uaktywniony abonament na usługi LIVE, usługa Ruch
drogowy nosi nazwę Ruch drogowy
HD . Przy aktywnej usłudze Ruch
drogowy HD aktualizacje są
odbierane co około 3 minuty i
zdarzenia drogowe są pokazywane
także na drogach lokalnych.
Więcej informacji, patrz (NAVI 80)
„Usługi LIVE” w rozdziale „Obsługa”
3 83.W zależności od bieżącego ruchu
drogowego pasek z informacjami o ruchu drogowym może zawieraćnastępujące informacje:
■ Poważne opóźnienia na trasie (podawane w minutach)
■ Sytuacja nieznana lub nieokreślona (kolor szary)
■ Spowolniony ruch drogowy (kolor pomarańczowy)
■ Zator drogowy (kolor czerwony)
■ Droga nieprzejezdna lub zamknięta
(kolor ciemnoczerwony)
■ Odległość do następnego zdarzenia drogowego (w km/
milach)
W celu zarządzania usługą informacji o ruchu drogowym można wybrać
poniższe opcje:
■ Minimalizuj opóźnienia
Zmień trasę, uwzględniając
najnowsze informacje o ruch
drogowym.
■ Wyświetl informacje o ruchu na
drodze do domu / do pracyWybrać Dom/praca lub Praca/dom ,
aby wyświetlić przegląd wszystkich zdarzeń drogowych na drodze do
domu / do pracy.
Aby zmienić adres domowy /
miejsca pracy, wybrać Zmień dom/
pracę i uaktualnić, korzystając z
klawiatury.
■ Wyświetlanie ruchu drogowego na
trasie
Wyświetlanie przeglądów
wszystkich zdarzeń drogowych na bieżącej trasie. Nacisnąć ikony
zdarzeń, aby uzyskać szczegółowe informacje.
■ Przeglądaj mapę
Wybrać, aby przejrzeć mapę i
zaznajomić się z bieżącą sytuacją
drogową na danym obszarze.
Mapa wyświetla ostatnią
wyszukaną lokalizację. Nacisnąć
ikony zdarzeń, aby uzyskać
szczegółowe informacje.
■ Czytaj na głos informacje o ruchu
drogowym podczas pokonywania
trasy