2015.5 OPEL VIVARO B tow

94Nawigacja
na usługi Live. W celu uzyskania
dostępu do tych funkcji należy wybrać pozycję Usługi LIVE z głównego
menu systemu nawigacyjnego.Powiadomienia o fotoradarach
Ta usługa dostarcza w czasie
rzeczywistym informacje o lokalizacji
fotoradarów mobilnych i
stacjonarnych oraz o miejscach
szczególnie niebezpiecznych
(„czarnych punktach”).
Aktualną listę fotoradarów
stacjonarnych można pobrać ze
strony internetowej
TomTom HOME™.
Usługę można aktywować lub
dezaktywować w dowolnym
momencie, wybierając pozycję
Powiadomienia o fotoradarach z
menu Usługi LIVE .HD Traffic™
W celu otrzymywania najbardziej aktualnych, generowanych w czasierzeczywistym informacji o ruchu
drogowym oraz zaplanowania
optymalnej trasy do punktu
docelowego należy wybrać pozycję
HD Traffic z menu Usługi LIVE .Uwaga
Jeśli nie został uaktywniony
abonament, usługa Ruch drogowy
HD nosi nazwę Ruch drogowy .Lokalne wyszukiwanie Google™
Usługa umożliwia szybkie
wyszukanie dowolnego
interesującego miejsca (POI) na
podstawie wprowadzonego słowa
kluczowego, a następnie ustawienie
go jako punktu docelowego.Pogoda
Usługa prognozy pogody dostarcza
informacje o pogodzie dla bieżącej
lokalizacji i wybranego punktu
docelowego na maksymalnie kolejne
5 dni.
NAVI 80 – Usługi LIVE
Do bezpłatnych usług nawigacyjnych
(np. informacje o ruchu drogowym,
fotoradary stacjonarne) można dodać
dodatkowe funkcje, wykupując
abonament na usługi LIVE.
Usługi LIVE obejmują aktualne
informacje o ruchu drogowym
dostarczane przez „HD Traffic™”,
aktualizacje i lokalizacje fotoradarów
stacjonarnych i mobilnych,
wyszukiwanie lokalne, prognozę
pogody oraz stan abonamentu „My
TomTom LIVE”.
Uwaga
W niektórych krajach lub regionach
usługi LIVE mogą być niedostępne.
Wyświetlają się następujące menu: ■ Ruch drogowy /Ruch drogowy HD
Wybrać, aby otrzymywać aktualne
informacje o ruchu drogowym w czasie rzeczywistym.
Uwaga
Jeśli nie został uaktywniony
abonament, usługa Ruch drogowy
HD nosi nazwę Ruch drogowy .
■ Fotoradary
Wyświetlanie ostrzeżeń i
dostarczanie w czasie
rzeczywistym informacji o
lokalizacji fotoradarów mobilnych i
stacjonarnych oraz o miejscach
szczególnie niebezpiecznych
(„czarnych punktach”).

Nawigacja95
Uwaga
Informacje o fotoradarach są
aktualizowane przez internet przez
wszystkich użytkowników systemu.
W razie potrzeby, wyłączyć funkcję,korzystając z menu „Fotoradary” w„Usługi LIVE”.
Uwaga
W niektórych krajach pobranie i
uaktywnianie funkcji ostrzegania o
fotoradarach jest niezgodne z
prawem i grozi konsekwencjami
prawnymi.
■ Wyszukiwanie lokalne
Usługa umożliwia szybkie
wyszukanie dowolnego
interesującego miejsca (POI) na
podstawie wprowadzonego słowa
kluczowego, a następnie
ustawienie go jako punktu
docelowego.
■ My TomTom LIVE
Wyświetlanie daty wygaśnięcia
abonamentu na usługi.
Abonamenty odnawia się w
Sklepie.Uwaga
Aby skorzystać z tej usługi, należy wprowadzić ważny adres email.
Uwaga
Dla aplikacji, usług i innych
pobranych treści, na wprowadzony
adres email są wysyłane faktury
wraz z potrzebnymi instrukcjami
instalacji i informacjami dla
użytkownika.
■ Pogoda
Usługa prognozy pogody dostarcza
informacje o pogodzie dla bieżącej
lokalizacji i wybranego punktu
docelowego na maksymalnie
kolejne 5 dni.
PRZEGLĄDARKA OBRAZÓW
CD35 BT USB NAVI –
PRZEGLĄDARKA OBRAZÓW
Systemu można używać do
przeglądania obrazów (zdjęć).
Wybrać pozycję Przeglądarka
obrazów z menu głównego – zostanie
otwarta galeria obrazów, za pomocą
której można wybrać obraz.W celu przejrzenia obrazów w trybie
pokazu slajdów wybrać pozycję
Pokaz slajdów , naciskając prawy
przycisk programowalny ⌟, a
następnie przy użyciu przycisków
kierunkowych określić czas
wyświetlania jednego slajdu.
W celu włączenia ręcznego trybu
pokazu slajdów należy wybrać
pozycję Ręcznie po prawej stronie
wyświetlacza sekund, a następnie
użyć przycisków kierunkowych do
ręcznego przeglądania obrazów.
Uruchomić pokaz slajdów, naciskając prawy przycisk programowalny ⌟.
Obrazy można dodawać i usuwać
podczas aktualizacji systemu
nawigacyjnego.
Kompatybilne formaty obrazów: ■ JPG: skala szarości lub RGB
■ BMP: 1-bitowa, 2 kolory; 4-bitowa, 16 kolorów; 8-bitowa, 256 kolorów
oraz 24-bitowa,
16,7 miliona kolorów

96Nawigacja
KONFIGUROWANIESYSTEMU NAWIGACYJNEGO
CD35 BT USB NAVI –
Konfigurowanie systemu
nawigacyjnegoGłośność nawigacji
Aby zmienić głośność, obrócić
pokrętło X lub nacisnąć przycisk <
lub ] w chwili, gdy wypowiadane jest
polecenie głosowe.
W celu zmiany głośności można też
nacisnąć przycisk ! lub # na
kolumnie kierownicy.
W celu powtórzenia polecenia
głosowego nacisnąć lewy przycisk programowalny⌞.Ustawienia systemowe
Ustawienia systemu można
dostosować do indywidualnych
potrzeb. Wybrać pozycję Zmień
ustawienia z menu głównego w celu
wyświetlenia ustawień, które można
zmienić.Niektóre opcje menu można znaleźć
szybciej w menu podręcznym.
Nacisnąć przycisk środkowy na
pilocie zdalnego sterowania w celu
otwarcia Menu skrótów .Zmień lokal. macierzystą
Umożliwia zmianę lokalizacji
początkowej (położenie domu).Zarządzaj ulubionymi
Umożliwia usuwanie ulubionych
punktów docelowych zapisanych w
pamięci. Wybrać żądany element, a
następnie nacisnąć Gotowe przy
pomocy przycisku programowalnego,
aby go usunąć.Przełącz mapę
Opcja używana w przypadku
instalacji kilku map na karcie SD. W
celu zmiany map, wybrać pozycję
Przełącz mapę , a następnie wybrać
żądaną mapę.Ustawienia głosu
Umożliwia wybranie rodzaju głosu dla poleceń systemowych – może to być
głos ludzki lub syntezowany.Polecenia wydawane przez głos
ludzki oferują jedynie uproszczone
prowadzenie po trasie, natomiast
polecenia wydawane przez głos
syntezowany dostarczają zarówno
wskazówki dotyczące jazdy, jak i
dodatkowe informacje ( np. informacje
o znakach drogowych, informacje o
ruchu drogowym itd.).Wyłączanie poleceń głosowych
Umożliwia wyłączenie poleceń
głosowych – kierowca jest
prowadzony po trasie wyłącznie w oparciu o wskazówki wyświetlane na
ekranie mapy.Wyłącz dźwięk
Umożliwia wyłączenie wszystkich sygnałów dźwiękowych, włącznie z
poleceniami głosowymi,
powiadomieniami dźwiękowymi itd..
Aby ponownie włączyć dźwięk,
należy wybrać pozycję Włącz dźwięk.Blokada zabezpieczająca
Umożliwia uaktywnienie ostrzeżeń
dźwiękowych generowanych
podczas jazdy (np. sygnalizujących
przekroczenie ustalonej prędkości

Nawigacja97
lub zbliżanie się do szkoły itp.). Opcja
ta umożliwia również uproszczenie
struktury menu.Ustawienia planowania
Można wybrać pięć typów preferencji
planowania. Zalecanym ustawieniem
jest Najszybsza trasa .
Po wybraniu kryteriów planowania, system umożliwia włączenie funkcji
IQ Routes™ . Po włączeniu tej funkcji
system planuje najlepszą trasę przy
uwzględnieniu rzeczywistych
prędkości jazdy na trasie.
Ustawienia dróg płatnych: Po
wprowadzeniu punktu docelowego
system pyta, czy użytkownik nie chce
zmienić swojego polecenia. Wybrać
jeden z 3 typów preferencji
planowania, a następnie zakończyć
przy użyciu prawego przycisku
programowalnego ⌟.
Typy dróg: Należy wybrać
preferencje w odniesieniu do
określonych odcinków trasy, jak np.
drogi nieutwardzone lub transport
promem.Show lane images (Pokaż znaki na
pasach ruchu)
Podczas zbliżania się do miejsc
głównych zmian kierunku jazdy
system może przełączyć się w tryb
zbliżenia skrzyżowania, na którym
widoczne są strzałki oraz znaki
drogowe. Tę funkcję można
wyłączyć.Aut. powiększenie
W trakcie prowadzenia po trasie
widok jest stopniowo przybliżany
przed każdą zmianą kierunku. Tę
opcję można w miarę potrzeby
wyłączyć.Pokaż UM na mapie
Umożliwia wybieranie użytecznych
miejsc (UM/POI), które są widoczne
na mapie.Zarządzaj UM-ami
Umożliwia dodawanie,
modyfikowanie lub usuwanie
użytecznych miejsc (UM) lub
kategorii UM.Ustaw jednostki
Jednostki odległości: Wybrać opcję
Mile lub Kilometry , a następnie
Gotowe , naciskając przycisk
programowalny.
Wyświetlanie zegara : Wybrać jedną z
3 opcji trybu wyświetlania godziny, a
następnie wybrać Gotowe za pomocą
przycisku programowalnego, aby
przejść do następnego kroku.
Współrzędne : Wybrać jedną z 3 opcji
wyświetlania szerokości i długości
geograficznej, a następnie wybrać
Gotowe za pomocą przycisku
programowalnego, aby przejść do
następnego kroku.Show/hide tips – Pokaż/ukryj
podpowiedzi
W trybie nawigacji system wyświetla
podpowiedzi ułatwiające najlepsze
wykorzystanie poszczególnych
funkcji. Można je wyłączyć,
wybierając opcję Ukryj podpowiedzi .
Aby je ponownie włączyć, wybrać opcję Pokaż podpowiedzi .Zmień symbol sam.
Umożliwia zmianę symbolu
samochodu.

98Nawigacja
Ustawienia mapy 2D
Umożliwia przełączanie domyślnego
widoku mapy pomiędzy 2D i 3D.Ustawienia kompasu
Umożliwia zmianę widoku kompasu
na ekranie mapy.Ustawienia paska stanu
Dodatkowe opcje, które dotyczą
paska stanu mapy nawigacyjnej.Ustawienia nazw
Umożliwia wyświetlanie nazw ulic i
numerów domów na mapie.Use day/night colours – Kolory
dzienne/nocne
Jeśli aktywny jest domyślny tryb
automatyczny, system samoczynnie
przełącza tryb między dziennym i
nocnym.
Jeśli preferowany jest tryb ręczny,
automatyczne przełączanie można
wyłączyć, wybierając opcję Kolory
dzienne lub Kolory nocne .
Automatyczne przełączanie można ponownie włączyć, korzystając z
menu Ustawienia jasności .Zmień kolory mapy
Z Internetu można pobrać nowe
kolory. Aby wybrać pobrany kolor,
wybrać dodatkowy schemat kolorów,
a następnie wymagany kolor.Ustawienia jasności
Dostosować jasność ekranu
odpowiednio do zewnętrznych
warunków oświetleniowych.Ustaw zegar
Podczas zmian czasu (letni/zimowy) lub w trakcie dalekich podróży
zagranicznych, zegar systemu
wymaga ustawienia ręcznego.
Wybrać pozycję Ustaw zegar; system
udostępnia trzy tryby wyświetlania.
Wybrać żądany tryb, a następnie
Gotowe , naciskając przycisk
programowalny. Ustawić zegar, a
następnie wybrać opcję Gotowe.
Synchronizacja zegara: Opcja
synchronizacji umożliwia ustawianie
zegara bezpośrednio za pomocą
informacji z systemu GPS. Wybrać
opcję Synchr. za pomocą lewego
przycisku programowalnego ⌞.Ustawienia uruchamiania
Umożliwia zmianę ustawień
dotyczących uruchamiania systemu
oraz zmianę ekranu startowego,
poprzez podstawienie wskazanego zdjęcia.Pokaż mniej opcji
Umożliwia uproszczenie struktury
menu w celu ułatwienia obsługi. W
celu uaktywnienia wszystkich opcji,
ponownie wybrać tę ikonę.Zmień język
Aby zmienić język, wybrać pozycję
Język: , a następnie żądany język z
wyświetlonej listy.Przywróć ust. fabryczne
Umożliwia wyzerowanie wszystkich
ustawień systemowych i usunięcie
prywatnych danych.
Wybrać pozycję Przywróć ust.
fabryczne z menu głównego, a
następnie postępować zgodnie z
poleceniami wyświetlanymi na
ekranie, korzystając z przycisków
programowalnych.

Nawigacja99
Częściowe wyzerowanie: umożliwia
usunięcie wszystkich prywatnych danych (ulubione, ostatnio wybranecele itd.).
Po wyzerowaniu ustawień system
uruchomi się w wersji angielskiej.
NAVI 50 – Konfigurowanie systemu
nawigacyjnego
Menu Opcje umożliwia sprawdzanie i
uaktualnianie następujących
ustawień mapy i nawigacji:
■ Ostrzeżenia
■ Ustawienia trasy
■ Ustawienia mapy
■ Ustawienia głosu
■ Format współrzędnych
■ GPS
■ Aktualizacja mapyOstrzeżenia
Nacisnąć przycisk strony głównej ;,
następnie NAVI, Opcje a potem
Ostrzeżenia , aby przejść do
następujących pozycji:
■ Ostrzeżenie po przekroczeniu
dozwolonej prędkości (włączanie/
wyłączanie)
■ Ograniczenie prędkości zawsze
widoczne (włączanie/wyłączanie)
■ Ostrzeżenia o niebezpiecznych
miejscach (włączanie/wyłączanie)
Ostrzeżenie po przekroczeniu
dozwolonej prędkości : Mapa cyfrowa
zawiera ograniczenia prędkości dla
niektórych dróg. Gdy pojazd
przekroczy dozwoloną prędkość,
emitowane są ostrzeżenia
dźwiękowe i/lub wizualne.
Ograniczenie prędkości zawsze
widoczne : Ograniczenie prędkości
dla niektórych dróg jest zawsze
widoczne.Ostrzeżenia o niebezpiecznych
miejscach : Gdy pojazd przejeżdża
przez niebezpieczne miejsce, na ekranie pojawia się znak
ostrzegawczy.
Uwaga
Na niektórych drogach i obszarach
ostrzeżenia mogą być niedostępne.Ustawienia trasy
Nacisnąć przycisk strony głównej ;,
następnie NAVI, Opcje a potem
Ustawienia trasy , aby przejść do
następujących pozycji:
■ Metoda planowania trasy (szybka/
krótka/ekonomiczna)
■ Autostrady (włączanie/wyłączanie)
■ Opłata okresowa (włączanie/
wyłączanie)
■ Płatne (włączanie/wyłączanie)
■ Promy (włączanie/wyłączanie)
■ Pasy ruchu dla pojazdów z
pasażerami /HOV (włączanie/
wyłączanie)
■ Drogi nieutwardzone (włączanie/
wyłączanie)

100Nawigacja
W razie potrzeby nacisnąć Opcje a
następnie Przywróć domyślne , aby
przywrócić domyślne ustawienia
fabryczne dla wszystkich tych opcji.
Gdy jest wyświetlona mapa (bez
aktywnego prowadzenia po trasie),
do menu Ustawienia trasy można
również przejść przez naciśnięcie
przycisku Opcje.
Aby uzyskać więcej informacji, patrz
(NAVI 50) „Informacje na
wyświetlaczu”, „Ekran mapy”
powyżej.
Metoda planowania trasy : Wybrać
Szybka , aby ustawić najszybszą
trasę do wprowadzonego celu
podróży. Ta metoda zakłada, że po
wszystkich drogach pojazd porusza
się w przybliżeniu z maksymalną
dozwoloną prędkością.
Wybrać Krótka, aby ustawić
najkrótszą trasę i zminimalizować całkowitą odległość do
wprowadzonego celu podróży.Wybrać Eco, aby ustawić trasę
stanowiącą kompromis między trasą
najszybszą a najkrótszą.
Wyznaczona trasa może być krótsza
od najszybszej ale nieco wolniejsza.
Autostrady : Uwzględnianie lub
nieuwzględnianie autostrad przy
planowaniu trasy.
Wyłączyć tę opcję, np. w przypadku holowania innego pojazdu lub gdy nie jest dozwolona jazda po autostradzie.
Uwaga
Przestrzegać przepisów
obowiązujących w kraju, w którym
pojazd jest prowadzony.
Opłata okresowa : Uwzględnianie lub
nieuwzględnianie dróg, które
wymagają zakupienia specjalnej,
okresowej licencji.
Płatne : Uwzględnianie lub
nieuwzględnianie dróg, z których
korzystać można po uiszczeniu
opłaty za jednorazowy przejazd.
Promy : Uwzględnianie lub
nieuwzględnianie korzystania z
promów, statków i pociągów.Pasy ruchu dla pojazdów z
pasażerami /HOV : Uwzględnianie lub
nieuwzględnianie pasów ruchu dla
pojazdów z pasażerami i pasów
ruchu dla pojazdów z większą liczbą
pasażerów (HOV).
Drogi nieutwardzone : Uwzględnianie
lub nieuwzględnianie korzystania z
dróg nieutwardzonych np. dróg
gruntowych, o nawierzchni żwirowej.Ustawienia mapy
Nacisnąć przycisk strony głównej ;,
następnie NAVI, Opcje a potem
Ustawienia mapy , aby przejść do
następujących pozycji:
■ Tryb widoku (2D/3D)
■ Perspektywa (bliska/normalna/
daleka)
■ Widok autostrady (włączanie/
wyłączanie)
■ Znaczniki POI
Gdy jest wyświetlona mapa (bez aktywnego prowadzenia po trasie), do menu Ustawienia mapy można
również przejść przez naciśnięcie
przycisku Opcje.

102Nawigacja
■Mapy
■ Miejsca
■ Wstępnie przetworzona sieć dróg
Można uaktualnić określoną
zawartość lub całą zawartość mapy.
Najpierw wybrać jedną z opcji lub
nacisnąć Opcje a następnie
Aktualizacja . Poczekać na
zakończenie aktualizacji.
Patrz (NAVI 50) „Pamięć USB”,
„Aktualizowanie pamięci USB i
systemu nawigacyjnego” w rozdziale
„Informacje ogólne” 3 78.
NAVI 80 – Konfigurowanie systemu
nawigacyjnego
Aby przejść do menu ustawień nawigacji ze strony głównej, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU , następnie Nawigacja a potem
Ustawienia . Wyświetlają się
następujące podmenu ustawień:
■ Wyłącz prowadzenie głosowe :
Włączanie i wyłączanie
prowadzenia głosowego podczas
nawigacji.■ Planowanie trasy :
Wybrać preferowany typ
planowania; zalecana jest „Trasa
najszybsza”. Trasa ekonomiczna
jest wyznaczana tak, aby
oszczędzić jak najwięcej paliwa.
Następnie, stosownie do potrzeb,
włączyć/wyłączyć „iQ routes™”.
iQ routes™ umożliwia obliczanie
tras zgodnie ze średnim
natężeniem ruchu drogowego w danym dniu i o określonej porzeoraz obliczenie najlepszej trasy
przy uwzględnieniu bieżącej
prędkości ruchu drogowego.
■ Pokaż POI na mapie :
Pokazywanie lub ukrywanie
znaczników POI na mapie.
■ Zarządzaj POI :
Dodawanie, zmienianie lub
usuwanie POI i kategorii POI.
■ Głos :
Wybór głosu syntetycznego bądź
męskiego lub żeńskiego głosu
ludzkiego (do instrukcji głosowych)
z dostępnej listy.Głosy ludzkie zapewniają
uproszczone instrukcje głosowe
prowadzenia po trasie i nie są
dostępne w przypadku, gdy jest wykorzystywana funkcja
rozpoznawania mowy 3 126.
■ Ustawienia EV :
Brak zastosowania.
■ Ustaw lokalizację domową :
Zmiana adresu domowego i
adresów najczęściej używanych
celów podróży.
■ Zarządzaj zapisanymi
lokalizacjami :
Usuwanie lub zmiana nazwy zapisanych adresów celów
podróży.
Aby zmienić nazwę, wybrać adres
z wyświetlonej listy, nacisnąć
Zmień nazwę i wprowadzić nową
nazwę. Nacisnąć Gotowe, aby
potwierdzić. Aby usunąć wybrany
adres, nacisnąć Usuń i potwierdzić,
gdy system o to poprosi.
■ Przełącz mapę :
Jeśli na karcie SD jest
zainstalowanych kilka map, użyć tej