Nawigacja121
Informacje o kraju
Ta funkcja pozwala na sprawdzanie
informacji o kraju i obowiązujących
przepisach w danej lokalizacji.
Gdy wyświetli się ekran Gdzie
jestem? , na ekranie wyświetlacza
nacisnąć Opcje a następnie
Informacje o kraju .
Ta opcja menu zawiera następujące informacje:
■ Ograniczenia prędkości
■ Nr kierunkowy kraju (kod do połączeń międzynarodowych np.
+49)
■ Numer alarmowy (np. 112)
■ Ograniczenia prawne np.: ◆ Wymagania dotyczącewyposażenia pojazdu np. trójkąt
ostrzegawczy, apteczka,
gaśnica, zapasowe żarówki,
kamizelka odblaskowa itd.
◆ Przepisy dotyczące reflektorów
◆ Maksymalne stężenie alkoholu we krwi◆ Przepisy dotyczące łańcuchówśniegowych
◆ Przepisy dotyczące opon zimowychPomoc w pobliżu
Ta funkcja pozwala na wyszukiwanie
pomocy drogowej w pobliżu bieżącej
lokalizacji.
Gdy jest wyświetlony ekran Gdzie
jestem? , na ekranie wyświetlacza
nacisnąć Pomoc w pobliżu .
Ta opcja menu zawiera następujące
informacje:
■ Naprawa samochodów w pobliżu
(Usługi naprawcze pojazdów)
■ Zdrowie w pobliżu (Usługi
medyczne i ratownicze)
■ Policja w pobliżu (Komisariaty
policji)
■ Stacje benzynowe w pobliżu
(Stacje paliwowe)
Wybrać odpowiednią opcję, aby
przejść do listy lokalnych
interesujących miejsc (POI).Informacje na temat interesujących
miejsc (POI), patrz (NAVI 50)
„Wprowadzanie celu podróży” 3 103.
FOTORADARY TomTom CD35 BT USB NAVI
System może ostrzegać przed
fotoradarami na trasie. Aby uzyskać
dostęp do opcji, wybrać pozycję
Fotoradary TomTom z menu
głównego:Zgłoś fotoradar
Jeśli system nie informuje o
fotoradarze, który występuje na
trasie, jego dane szczegółowe można
wprowadzić ręcznie, wybierając
pozycję Zgłoś fotoradar .
Należy wybrać typ fotoradaru (stały lub ruchomy). System uaktywnia
stronę mapy, na której można przy
użyciu przycisków kierunkowych
umieścić w odpowiednim miejscu
czerwony znacznik fotoradaru, a
następnie zatwierdzić przyciskami programowalnymi.
Wprowadzić i potwierdzić typ
fotoradaru oraz, jeśli wybrano opcję
Fotoradar , limit prędkości.
122Nawigacja
Aby system korzystał z informacji o
fotoradarach wprowadzonych
ręcznie przez innych użytkowników,
należy zarejestrować się w serwisie
TomTom HOME , który zapewnia
aktualizacje dotyczące fotoradarów.
Alarm o fotoradarze będzie aktywny
wyłącznie wtedy, jeśli lokalizacja
fotoradaru jest potwierdzona przez
dział techniczny firmy TomTom.
Do rejestracji fotoradaru można
używać także menu podręcznego.
Wybrać pozycję Zgłoś fotoradar.
System wymaga podania informacji o
typie fotoradaru oraz stronie drogi, po której się znajduje. Wprowadzone
informacje potwierdzić prawym
przyciskiem programowalnym.Zmień ustawienia ostrzeżeń
Umożliwia usuwanie lub
modyfikowanie ostrzeżeń:
wyprzedzenie czasowe przed
fotoradarem oraz dźwięk ostrzeżenia.
W celu dodania ostrzeżeń o
fotoradarach (fotoradar ruchomy,
fotoradar na autostradzie itp.)
sprawdzić wymagane typy urządzeń.
Wybrać typ fotoradaru, jakiegodotyczy modyfikacja, następnie
usunąć ostrzeżenie i użyć przycisków programowalnych w celu
potwierdzenia (tak/nie). Jeśli zostanie
wybrana opcja Nie, wprowadzić
wyprzedzenie czasowe przed
fotoradarem i wybrać opcję Gotowe
za pomocą przycisku
programowalnego.
Wybrać żądany dźwięk dla
ostrzeżenia o zbliżającym się
fotoradarze. Odtworzyć dźwięk na
próbę, korzystając z lewego
przycisku programowalnego, i
zatwierdzić prawym przyciskiem
programowalnym.Wył. ostrzeżenia
Ostrzeżenia o fotoradarach można
włączać i wyłączać. W celu
wyłączenia ostrzeżeń wybrać pozycję
Wył. ostrzeżenia w menu głównym, a
w celu ich włączenia wybrać Wł.
ostrzeżenia .Uwaga
W niektórych krajach pobranie i
uaktywnianie funkcji ostrzegania o
fotoradarach jest niezgodne z
prawem i grozi konsekwencjami
prawnymi.
INFORMACJE O RUCHU
DROGOWYM
CD35 BT USB NAVI – Informacje o
ruchu drogowym
Umożliwia odbieranie
zaktualizowanych informacji o ruchu
drogowym z lokalnych źródeł.
Informacje o ruchu drogowym mogą
obejmować:
■ wypadki i zdarzenia drogowe,
■ natężenie ruchu,
■ prace drogowe,
■ warunki pogodowe,
■ zamknięcia pasów ruchu.
Usługa Informacje o ruchu
drogowym nie jest dostępna we
wszystkich krajach i regionach.
126Rozpoznawanie mowyRozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ......................126
Elementy sterujące nawigacji ....127
Elementy sterujące telefonu ......127Informacje ogólne
Funkcja rozpoznawania mowy
umożliwia obsługę pewnych funkcji
za pomocą poleceń głosowych.
Aby rozmowy prowadzone wewnątrz
samochodu nie powodowały
nieumyślnego wybrania numeru do
osoby zapisanej w książce
telefonicznej, system rozpoznawania
poleceń głosowych pozostaje
nieaktywny do momentu włączenia
przyciskiem 5 w zespole elementów
sterujących na kolumnie kierownicy.
Przegląd elementów sterujących 3 7.
CD35 BT USB
Funkcja rozpoznawania poleceń
głosowych systemu
głośnomówiącego umożliwia
użytkownikowi obsługiwanie
niektórych funkcji telefonu
komórkowego poprzez wydawanie
poleceń głosowych.
Dla kontaktów zapisanych w książce
telefonicznej pojazdu można
utworzyć etykiety głosowe
umożliwiające nawiązaniepołączenia z daną osobą bez
konieczności ręcznego wybierania jej nazwiska lub numeru telefonu.
W przypadku wydania nieprawidłowej
komendy funkcja rozpoznawania
poleceń głosowych zgłosi monit z
prośbą o powtórzenie polecenia lub
zakomunikuje dostępne opcje.
NAVI 80 Funkcja rozpoznawania mowy
umożliwia stosowanie poleceń
głosowych do obsługi pewnych
funkcji, takich jak:
■ Nawigacja
Patrz „Elementy sterujące
nawigacji” w niniejszym rozdziale
3 127.
■ Telefon
Patrz „Elementy sterujące telefonu”
w niniejszym rozdziale 3 127.
■ Aplikacje
Nacisnąć przycisk 5 w zespole
elementów sterujących na
kolumnie kierownicy, aby otworzyć
menu główne Sterowanie głosem .
Aby uruchomić wymaganą
Rozpoznawanie mowy127
aplikację, po usłyszeniu sygnału
powiedz „ Aplikacje” a potem nazwę
tej aplikacji.
Po uaktywnieniu wyświetla się menu główne Rozpoznawanie mowy a
kontrolka rozpoznawania mowy w
górnym prawym rogu wskazuje stan
systemu i poziomy optymalizacji:Zielony=optymalne
rozpoznawanie
mowyPomarańczowy=dobre
rozpoznawanie
mowyCzerwony=średnie
rozpoznawanie
mowyMikrofon é=System jest
przygotowany do
odbioru polecenia
głosowegoGłośnik l=Instrukcje głosowe są
aktualnie podawane
przez systemIkona łado‐
wania=Dane aktualnie
ładowaneElementy sterujące
nawigacji
NAVI 80
Włączanie rozpoznawania poleceń
głosowych
W celu włączenia funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych:
Nacisnąć przycisk 5 w zespole
elementów sterujących na kolumnie
kierownicy, aby otworzyć menu
główne Sterowanie głosem .
Po usłyszeniu sygnału powiedzieć
„ Cel podróży ”, aby wprowadzić nowy
adres. Powiedzieć „ Adres” a potem
pełny adres celu podróży (numer,
nazwa ulicy, miejscowość/miasto).
Wyświetli się adres rozpoznany przez system. Potwierdzić cel podróży, gdy
system poprosi o rozpoczęcie
prowadzenia po trasie.
Można również po usłyszeniu
sygnału powiedzieć „ Ostatnie cele
podróży ”, aby przejść do listy ostatnio
wprowadzonych celów podróży i wybrać cel podróży.Więcej informacji, patrz (NAVI 80)
„Wprowadzanie celu podróży” w
rozdziale „Nawigacja” 3 103.
Elementy sterujące
telefonu
CD35 BT USB Tworzenie etykiet głosowych
Podczas dodawania nowych
kontaktów do książki telefonicznej
pojazdu, oprócz wprowadzenia
nazwy (nazwiska, imienia) i numerów
telefonów, dla każdego kontaktu
można utworzyć etykietę głosową.
Patrz „Obsługa” w rozdziale „Telefon” 3 140.
Etykiety głosowe można również
dodawać i modyfikować po
utworzeniu nowego kontaktu. W tym
celu należy wybrać następujące
menu i opcje:
■ Zarządzanie książkami
telefonicznymi ,
■ Książka telef. pojazd ,
■ Zmodyfikuj kontakt .
130Telefon9Ostrzeżenie
Telefony komórkowe wykazują
oddziaływanie na otoczenie. Z
tego względu wprowadzono w
życie określone regulacje prawne
dotyczące bezpiecznego
użytkowania telefonów – przed
rozpoczęciem korzystania z
telefonu należy się z nimi
zapoznać.
Bluetooth
Interfejs telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Więcej informacji dotyczących
powyższej specyfikacji można
znaleźć w Internecie na stronie
http://www.bluetooth.com
Elementy sterujące telefonu Najważniejsze elementy służące do
obsługi telefonu to:
Elementy sterujące systemu
Infotainment i na kolumnie
kierownicy:
■ Przycisk 6TEL
- lub -
■ Przycisk TEL
- lub -
■ TELEFON na ekranie menu
głównego ; (NAVI 50)
- lub -
TELEFON na ekranie menu
GŁÓWNEGO (NAVI 80)
Nacisnąć w celu włączenia menu
Telefon .
Elementy sterujące na kolumnie
kierownicy:
■ 7, 8 : Odbieranie połączeń,
kończenie/odrzucanie połączeń.
- lub -
■ MODE/OK : Odbieranie połączeń,
kończenie/odrzucanie połączeń,
potwierdzanie czynności/
polecenia.
■ 5: Włączanie/wyłączanie
rozpoznawania mowy.W zależności od systemu audio-
nawigacyjnego niektóre funkcje
systemu głośnomówiącego można
obsługiwać także przez polecenia
głosowe 3 127.
Obsługa wyświetlacza R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsługa wyświetlacza
■ W celu poruszania się po wyświetlaczu w górę/w dół: Obrócić
pokrętło OK.
■ W celu potwierdzenia czynności/ poleceń: Nacisnąć pokrętło OK.
■ Aby anulować czynności/polecenia
(i powrócić do poprzedniego
menu): Nacisnąć przycisk /.
Telefon131
CD35 BT USB– Obsługawyświetlacza
■ W celu poruszania się po wyświetlaczu w górę/w dół: Obrócić
środkowe pokrętło.
■ W celu potwierdzenia czynności/ poleceń: Nacisnąć środkowe
pokrętło.
■ Aby anulować czynności/polecenia
(i powrócić do poprzedniego
menu): Nacisnąć przycisk /.
NAVI 50 – Obsługa wyświetlacza
Aby przejść do ekranu menu telefonu, na ekranie wyświetlacza nacisnąć
przycisk strony głównej ; a
następnie TELEFON.
Dostępne są następujące podmenu: ■ Książka telefoniczna
■ Listy połączeń
■ Wybierz
W celu przełączenia podmenu
nacisnąć S w górnym lewym rogu.■ W celu poruszania się po
wyświetlaczu w górę/w dół:
Nacisnąć R lub S.
■ W celu potwierdzenia czynności/ poleceń: Nacisnąć przycisk OK.
■ Aby anulować czynności/polecenia
(i powrócić do poprzedniego
menu): Nacisnąć r.
NAVI 80 – Obsługa wyświetlacza
Aby przejść do menu „Telefon” ze
strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU a
potem Telefon .
Dostępne są następujące podmenu: ■ Książka telefoniczna
■ Rejestry połączeń
■ Wybierz numer
■ Poczta głosowa
■ Ustawienia■ W celu poruszania się po
wyświetlaczu w górę/w dół:
Nacisnąć 4 lub 1.
■ Aby anulować czynności/polecenia
(i powrócić do poprzedniego
menu): Nacisnąć r.
■ Aby otworzyć menu podręczne (np. w celu dodania kontaktów do
listy ulubionych): nacisnąć <
Uwaga
Do ulubionych można przejść w dowolnej chwili, naciskając f na
stronie głównej.
Obsługa klawiatur
wyświetlanych na ekranie
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsługa klawiatur wyświetlanych na
ekranie
W celu poruszania się po klawiaturze
numerycznej wyświetlanej na ekranie oraz wprowadzania znaków: Obrócić
i nacisnąć pokrętło OK.
Wprowadzone znaki można
poprawić, używając przycisku ← na
wyświetlonej klawiaturze.
132Telefon
Nacisnąć przycisk /, aby zakończyć
korzystanie z klawiatury i powrócić do poprzedniego ekranu.
CD35 BT USB – Obsługa klawiatur
wyświetlanych na ekranie
W celu poruszania się po klawiaturze
alfabetycznej i numerycznej
wyświetlanej na ekranie oraz
wprowadzania znaków: Obrócić i
nacisnąć środkowe pokrętło.
Wprowadzone znaki można
poprawić, używając przycisku ← na
wyświetlonej klawiaturze.
Nacisnąć przycisk /, aby zakończyć
korzystanie z klawiatury i powrócić do
poprzedniego ekranu.
NAVI 50, NAVI 80 – Obsługa
klawiatur wyświetlanych na ekranie
Aby poruszać się po klawiaturze
numerycznej i wprowadzać znaki,
dokonać odpowiedniego wyboru,
dotykając ekranu wyświetlacza.
Wprowadzone znaki można
poprawić, używając przycisku k na
wyświetlonej klawiaturze.Nacisnąć przycisk r, aby zakończyć
korzystanie z klawiatury i powrócić do poprzedniego ekranu.
Podłączanie W celu obsługi funkcji telefonu
komórkowego z poziomu systemu
Infotainment należy podłączyć go do
systemu głośnomówiącego.
Podłączenie jest niemożliwe przed
skojarzeniem telefonu z systemem.
Patrz rozdział Połączenie Bluetooth
( 3 135), aby uzyskać informacje o
kojarzeniu telefonu komórkowego z
systemem głośnomówiącym za
pomocą Bluetooth.
Po włączeniu zapłonu system
głośnomówiący wyszukuje
znajdujące się w jego zasięgu
skojarzone telefony. Aby telefon
komórkowy mógł zostać rozpoznany przez system głośnomówiący, musi w
nim być włączona funkcja Bluetooth.
Wyszukiwanie trwa do momentu
znalezienia skojarzonego telefonu.
Podłączenie telefonu jest
sygnalizowane stosownym
komunikatem.Uwaga
Gdy aktywne jest połączenie
Bluetooth, korzystanie z systemu
głośnomówiącego powoduje
szybsze rozładowywanie się baterii
telefonu komórkowego.
Funkcja automatycznego podłączania Aby uruchomić funkcję
automatycznego podłączania
telefonu w momencie włączenia
systemu, może być konieczne
uaktywnienie funkcji automatycznych
połączeń Bluetooth w telefonie –
patrz instrukcja obsługi telefonu
komórkowego.
Uwaga
W niektórych systemach przy
ponownym podłączaniu
skojarzonego telefonu lub gdy
dwa skojarzone telefony znajdują
się w zasięgu systemu
głośnomówiącego, zostanie
automatycznie podłączony telefon
priorytetowy (jeśli został określony)
lub ostatnio podłączony telefon –
Telefon133
nawet jeśli znajduje się on poza
samochodem, ale wciąż w zasięgu
systemu głośnomówiącego.
Jeśli automatyczne podłączenie
nastąpi w trakcie prowadzenia
rozmowy, zostanie ona
automatycznie przełączona na
system głośnomówiący.
Jeśli telefon nie został automatycznie podłączony:
■ Sprawdzić, czy telefon jest włączony.
■ Sprawdzić, czy bateria telefonu nie
jest rozładowana.
■ Sprawdzić, czy telefon został skojarzony z systemem
głośnomówiącym.
Funkcja Bluetooth w telefonie
komórkowym i systemie
głośnomówiącym musi być aktywna,
a telefon musi być skonfigurowany w
taki sposób, aby akceptował żądania
połączenia z systemem.Podłączanie ręczne
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Ręczne podłączanie
W celu zmiany telefonu połączonego
z systemem głośnomówiącym
nacisnąć przycisk TEL i wybrać menu
Wybierz urządzenie . Lista urządzeń
przedstawia telefony, które są już
skojarzone.
Wybrać żądany telefon z listy i
potwierdzić, naciskając pokrętło OK.
Podłączenie telefonu zostaje
potwierdzone odpowiednim
komunikatem.
CD35 BT USB – Podłączanie ręczne
W celu zmiany telefonu połączonego
z systemem głośnomówiącym
nacisnąć przycisk SETUP / TEXT i
wybrać opcję Połączenie Bluetooth
(lub nacisnąć przycisk TEL, jeśli nie
jest podłączone żadne urządzenie).
Lista urządzeń przedstawia telefony,
które są już skojarzone.Wybrać żądany telefon z listy i
potwierdzić, obracając i naciskając środkowe pokrętło. Podłączenie
telefonu zostaje potwierdzone
odpowiednim komunikatem.
NAVI 50 – Podłączanie ręczne
Aby zmienić telefon podłączony do
systemu głośnomówiącego, nacisnąć
przycisk strony głównej ; a
następnie USTAWIENIA na ekranie
wyświetlacza.
Następnie wybrać Bluetooth a potem
Wyświetlanie listy urządzeń
Bluetooth . Lista urządzeń
przedstawia telefony, które są już skojarzone.
Wybrać żądany telefon z listy i
potwierdzić, naciskając OK.
NAVI 80 – Podłączanie ręczne
Aby zmienić telefon podłączony do
systemu głośnomówiącego, na
stronie głównej nacisnąć MENU,
następnie Telefon a potem
Ustawienia na ekranie wyświetlacza.