2015.5 OPEL VIVARO B USB

114KõnetuvastusKõnetuvastusÜldine teave............................... 114
Navigatsiooni juhtimine ..............115
Telefoni juhtimine ....................... 115Üldine teave
Kõnetuvastuse funktsioon võimaldab
teil juhtida teatud funktsioone
häälkäsklustega.
Selleks et sõidukis toimuvad
vestlused ei käivitaks tahtmatult
kõnesid salvestatud kontaktile, tuleb
kõnetuvastuse funktsioon esmalt
aktiveerida roolisambal paikneva
juhtnupuga 5.
Juhtseadiste ülevaade 3 6.
CD35 BT USB Käed-vabad telefonisüsteemi
kõnetuvastusfunktsioon võimaldab
telefoni teatud funktsioone juhtida
häälkäskude abil.
Sõiduki telefoniraamatus võib
kontaktidele lisada häälmärgendeid,
mis võimaldavad kontaktile helistada
helistaja nime või numbrit käsitsi
valimata.
Tegevuse ebaõnnestumisel palub
kõnetuvastusfunktsioon käsklust
korrata või esitab võimalikud
valikuvariandid.NAVI 80
Kõnetuvastuse funktsioon võimaldab
teil juhtida teatud funktsioone
häälkäsklustega (sealhulgas nt
järgmisi):
■ Navigeerimine
Vt käesoleva jaotise teemat
„Navigatsiooni juhtimine” 3 115.
■ Telefon
Vt käesoleva jaotise teemat
„Telefoni juhtimine” 3 115.
■ Rakendused
Vajutage roolisambal paiknevat
juhtnuppu 5, et avada
Hääljuhtimise peamenüü. Öelge
pärast tooni „ Rakendused” ja
seejärel soovitud rakenduse nimi,
et see käivitada.
Kui see on aktiveeritud, kuvatakse
Kõnetuvastuse peamenüü ja ekraani
paremas ülemises nurgas olev kõnetuvastuse indikaator näitab
süsteemi olekut ning
optimiseerimistasemeid:

Kõnetuvastus115
Roheline=optimaalne
kõnetuvastusOranž=hea kõnetuvastusPunane=keskmine
kõnetuvastusMikrofon é=Süsteem on
häälkäskluse
kuulamiseks valmisValjuhääldi
l=Süsteemile antakse
hetkel häälkäsklusiLaadimise
ikoon=Hetkel laaditakse
andmeid
Navigatsiooni juhtimine
NAVI 80 Kõnetuvastuse sisselülitamine
Häältuvastusfunktsiooni
sisselülitamiseks:
Vajutage roolisambal paiknevat
juhtnuppu 5, et avada Hääljuhtimise
peamenüü.
Öelge pärast tooni „ Sihtkoht”, et
sisestada uus aadress. Öelge
„ Aadress ” ja seejärel terviklik
sihtaadress (maja number, tänava
nimi, linn).
Süsteem kuvab ekraanil tuvastatud
aadressi. Kui süsteem küsib,
kinnitage sihtkoht, et käivitada
teejuht.
Teise võimalusena öelge pärast tooni
„ Viimased sihtkohad ”, et kuvada
viimaste sisestatud sihtkohtade loend
ja valige soovitud sihtkoht.
Lisateavet vt (NAVI 80) jaotise
„Navigeerimine” teemast „Sihtkoha
sisestamine” 3 92.
Telefoni juhtimine CD35 BT USB
Häälmärgendite loomine
Lisaks nimedele ja numbritele võib
uute kontaktide lisamisel sõiduki
telefoniraamatusse luua neile
helimärgiseid. Vt jaotise „Telefon” teemat „Kasutamine” 3 126.Häälmärgiseid võib lisada ja muuta
ka hiljem, valides järgmised menüüd
ja suvandid:
■ Telefoniraamatu haldamine ,
■ Vehicle phonebook (sõiduki
telefoniraamat) ,
■ Modify this contact (selle kirje
muutmine) .
Valige kontaktide loendist
muutmiseks kontakt ning valige
pöördnupu keeramise ja vajutamise
teel järgmised menüüsuvandid:
■ (voice tag) (häälmärgend) ,
■ Launch voice tag recording
(häälmärgendi salvestamise
käivitamine) ,
Kui palutakse häälmärgend
salvestada, lausuda see pärast
helisignaali. Teade palub
häälmärgendit korrata. Kui süsteem
ei tuvasta korratud häälmärgendit,
palutakse seda veel korrata.
Häälmärgendi eduka salvestamise
kohta annab süsteem teate.

118Telefon
Telefoni juhtseadised
Telefoni peamised juhtseadised on
järgmised:
Juhtseadised Infotainment-
süsteemis või roolisambal:
■ Nupp 6TEL
– või –
■ Nupp TEL
– või –
■ TELEFON avakuval ; (NAVI 50)
– või –
TELEFON peamenüü kuval
(NAVI 80)
Vajutage, et avada menüü Phone
(telefon) .
Ainult roolisambal olevad
juhtseadised:
■ 7, 8 : Kõne vastuvõtmine, kõne
lõpetamine või kõnest keeldumine.
– või –
■ MODE/OK : Kõne vastuvõtmine,
kõne lõpetamine või kõnest
keeldumine, toimingu kinnitamine.
■ 5: Kõnetuvastuse sisse-/
väljalülitamine.Olenevalt Infotainment-süsteemist
saab vabakäesüsteemi teatud
funktsioone juhtida ka
häälkäsklustega 3 115.
Ekraani kasutamine
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Ekraani kasutamine
■ Ekraanil üles/alla liikumiseks: Keerake pöördnuppu OK.
■ Toimingute kinnitamiseks: Vajutage pöördnuppu OK.
■ Toimingute tühistamiseks (ja eelmisesse menüüsse
naasmiseks): Vajutage nuppu /.
CD35 BT USB – Ekraani kasutamine ■ Ekraanil üles/alla liikumiseks: Keerake keskmist pöördnuppu.
■ Toimingute kinnitamiseks: Vajutage keskmist pöördnuppu.
■ Toimingute tühistamiseks (ja eelmisesse menüüsse
naasmiseks): Vajutage nuppu /.NAVI 50 – Ekraani kasutamine
Telefonimenüü kuva avamiseks
vajutage avakuva nuppu ; ja
seejärel ekraanil TELEFON.
Saadaval on järgmised alammenüüd: ■ Telefoniraamat
■ Kõneloendid
■ Vali
Alammenüüde vahetamiseks
vajutage ülemises vasakus nurgas
S .
■ Ekraanil üles/alla liikumiseks: Vajutage nuppu R või S.
■ Toimingute kinnitamiseks: Vajutada OK.
■ Toimingute tühistamiseks (ja eelmisesse menüüsse
naasmiseks): Vajutage r.
NAVI 80 – Ekraani kasutamine
Menüü „Telefon” avamiseks
avakuvalt vajutage ekraanil MENÜÜ
ja seejärel Telefon.
Saadaval on järgmised alammenüüd: ■ Telefoniraamat
■ Kõnelogid

Telefon119
■Numbri valimine
■ Kõnepost
■ Seaded
■ Ekraanil üles/alla liikumiseks: Vajutage nuppu 4 või 1;
■ Toimingute tühistamiseks (ja/või eelmisesse menüüsse
naasmiseks): Vajutage r.
■ Hüpikmenüü avamiseks (nt kontaktide lemmikute hulka
lisamiseks): Vajutage <
Märkus
Lemmikutele juurdepääsemiseks
vajutage suvalisel hetkel
avalehel f.
Ekraanil kasutatavad
klaviatuurid
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Ekraaniklaviatuuride kasutamine
Ekraanil kuvataval numbriklahvistikul
liikumiseks ja märkide sisestamiseks: Keerake ja vajutage pöördnuppu OK.
Sisestusi võib sisestamise ajal parandada klaviatuuri nupuga ←.Klaviatuuri kasutamise lõpetamiseks
ja eelmisele ekraanile naasmiseks
vajutage nuppu /.
CD35 BT USB – Ekraaniklaviatuuride kasutamine
Ekraanil kuvataval tähe- ja
numbriklahvistikul liikumiseks ja
märkide sisestamiseks: Keerake ja
vajutage keskmist pöördnuppu.
Sisestusi võib sisestamise ajal
parandada klaviatuuri nupuga ←.
Klaviatuuri kasutamise lõpetamiseks ja eelmisele ekraanile naasmiseks
vajutage nuppu /.
NAVI 50, NAVI 80 –
Ekraaniklaviatuuride kasutamine
Numbriklahvistikul liikumiseks ja
sellelt sisestamiseks tehke soovitud
valikud, kasutades puuteekraani.
Sisestusi võib sisestamise ajal
parandada klaviatuuri nupuga k.
Klaviatuuri kasutamise lõpetamiseks
ja eelmisele ekraanile naasmiseks
vajutage nuppu r.Ühendus
Mobiiltelefoni funktsioonide
juhtimiseks Infotainment-süsteemi
kaudu peab telefon olema ühendatud
käed-vabad telefonisüsteemi.
Telefoni saab süsteemiga ühendada
pärast paaristamist. Juhised
mobiiltelefoni paaristamiseks käed-
vabad süsteemiga Bluetooth-i abil on
esitatud punktis Bluetooth-ühendus
( 3 121).
Kui süüde on sisse lülitatud, otsib
käed-vabad telefonisüsteem
lähedusest paaristatud telefone.
Selleks et käed-vabad
telefonisüsteem telefoni ära tunneks,
peab mobiiltelefonil olema
aktiveeritud Bluetooth. Otsimine
kestab paaristatud telefoni
leidmiseni. Telefoni ühendamise
kohta esitatakse ekraanil teade.
Märkus
Aktiivse Bluetooth-ühenduse ajal
käed-vabad telefonisüsteemi
kasutamine kulutab mobiiltelefoni
akut kiiremini.

120Telefon
Automaatne ühendumineTeie telefoni automaatseks
ühendamiseks, kui süsteem on sisse
lülitatud, võib osutuda vajalikuks
aktiveerida mobiiltelefonil Bluetooth-i
automaatse ühendamise funktsioon; vt mobiiltelefoni kasutusjuhendit.
Märkus
Olenevalt süsteemist ühendatakse
seotud telefoni uuesti ühendamisel
või juhul, kui vabakäesüsteemi
ulatuses on 2 seotud telefoni,
automaatselt prioriteetne telefon
(kui see on määratud) või viimati
ühendatud telefon, isegi kui telefon
on sõidukist väljaspool, kuid jääb
vabakäesüsteemi ulatusse.
Kui automaatse ühendamise ajal
toimub kõne, lülitub kõne
automaatselt sõiduki mikrofoni ja
kõlaritesse.Kui ühendamine ebaõnnestub:
■ Kontrollige, kas telefon on sisse lülitatud;
■ Veenduge, et telefoni aku ei ole tühi;
■ Veenduge, et telefon on paaristatud.
Nii mobiiltelefoni kui ka käed-vabad süsteemi Bluetooth-funktsioonid
peavad olema sisse lülitatud ning
mobiiltelefon peab olema seatud
vastu võtma süsteemi
ühendumispäringut.
Ühenduse loomine käsitsi
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Käsitsi ühendamine
Käed-vabad telefonisüsteemiga
ühendatud telefoni vahetamiseks
vajutage nuppu TEL ja valige menüü
Vali seade . Seadmete loend näitab
juba paaristatud telefone.
Valige loendist soovitud telefon ja
kinnitage valikut pöördnupu OK
vajutamise teel. Teade ekraanil
kinnitab telefoni ühendamist.CD35 BT USB – Käsitsi ühendamine
Käed-vabad telefonisüsteemiga
ühendatud telefoni vahetamiseks
vajutage nuppu SETUP / TEXT ja
valige Bluetooth connection
(Bluetooth-ühendus) (või vajutage
nuppu TEL, kui ühtki seadet ei ole
ühendatud). Seadmete loend näitab
juba paaristatud telefone.
Valige loendist soovitud telefon ja
kinnitage valikut keskmise pöördnupu
keeramise ja vajutamise teel. Teade
ekraanil kinnitab telefoni ühendamist.
NAVI 50 – Käsitsi ühendamine
Vabakäesüsteemiga ühendatud
telefoni muutmiseks vajutage
avakuva nuppu ; ja seejärel ekraanil
SEADED .
Valige seejärel Bluetooth ning siis
Bluetooth-seadmete loendi
kuvamine . Seadmete loend näitab
juba paaristatud telefone.
Valige loendist soovitud telefon ja
vajutage OK, et valik kinnitada.

Telefon121
NAVI 80 – Käsitsi ühendamine
Vabakäesüsteemiga ühendatud
telefoni muutmiseks avakuvalt
vajutage ekraanil MENÜÜ ja seejärel
Telefon ning siis Seaded.
Valige seejärel Seadmete haldamine .
Seadmete loend näitab juba paaristatud telefone. Valige loendist
soovitud telefon.
Telefoni lahtiühendamine
Kui mobiiltelefon välja lülitada,
lahutatakse see automaatselt käed-
vabad süsteemist.
Kui lahutamise ajal toimub kõne,
lülitub kõne automaatselt ümber
mobiiltelefonile.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Telefoni lahtiühendamine
Telefoni lahutamiseks Infotainment-
süsteemist vajutage nuppu TEL (või
nuppu SETUP ) ja valige Bluetooth
connection (Bluetooth-ühendus) .
Valige seadmete loendist soovitud seade ja valige siis Disconnect the
device (seadme lahtiühendamine) ,keerates ja vajutades pöördnuppu
OK . Teade ekraanil kinnitab telefoni
lahutamist.
CD35 BT USB – Telefoni
lahtiühendamine
Telefoni lahutamiseks Infotainment-
süsteemist vajutage nuppu
SETUP / TEXT ja valige Bluetooth
connection (Bluetooth-ühendus) .
Valige seadmete loendist soovitud
seade ja valige siis Disconnect the
device (seadme lahtiühendamine) ,
keerates ja vajutades keskmist
pöördnuppu. Teade ekraanil kinnitab
telefoni lahutamist.
NAVI 80 – Telefoni lahtiühendamine
Kui soovite Infotainment-süsteemiga
ühendatud telefoni lahti ühendada
avakuvalt, valige ekraanil MENÜÜ ja
seejärel Telefon ning siis Seaded.
Valige seejärel Seadmete haldamine .
Valige kuvatavast loendist ühendatud telefon, mille soovite lahti ühendada.Prioriteetse telefoni määramine
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Eelistatud telefoni määramine
Eelistatud telefon on viimati
ühendatud telefon.
Süüte sisselülitamisel otsib käed-
vabad süsteem kõigepealt eelistatud
paaristatud telefoni. Otsimine kestab
paaristatud telefoni leidmiseni.
CD35 BT USB – Eelistatud telefoni
määramine
Eelistatud telefon on viimati
ühendatud telefon.
Süüte sisselülitamisel otsib käed-
vabad süsteem kõigepealt eelistatud
paaristatud telefoni. Otsimine kestab
paaristatud telefoni leidmiseni.
Bluetoothi ühendus Bluetooth on raadiostandard
juhtmeta ühendamiseks, nt telefoni
ühendamiseks muude seadmetega.

122Telefon
Võib edastada sellist teavet nagu
mobiiltelefoni kontaktide loend ja
kõnede loend. Sõltuvalt telefoni
mudelist võib nende funktsioonide
kasutamine olla piiratud.
Eeltingimused Bluetoothiga ühilduva mobiiltelefoni
juhtimiseks Infotainment-süsteemi
kaudu peavad olema täidetud
järgmised eeltingimused:
■ Infotainment-süsteemi Bluetooth- funktsioon peab olema sisse
lülitatud.
■ Bluetoothi võimalusega mobiiltelefoni Bluetooth-funktsioon
peab olema aktiveeritud (vt
mobiiltelefoni kasutusjuhendit).
■ Olenevalt mobiiltelefonist võib olla vajalik see seade „nähtavaks”
seada (vt mobiiltelefoni
kasutusjuhendit).
■ Mobiiltelefon peab olema paaristatud ja ühendatud
Infotainment-süsteemiga.Infotainment-süsteemi
Bluetooth-funktsiooni
aktiveerimine
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Bluetoothi aktiveerimine
Selleks et Infotainment-süsteem
saaks Bluetoothi võimalusega
mobiiltelefoni ära tunda ja kasutada,
tuleb Bluetooth-funktsioon kõigepealt
aktiveerida. Kui funktsiooni ei vajata,
lülitage see välja.
Vajutage nuppu TEL ja valige
Bluetooth , keerates ja vajutades
pöördnuppu OK.
Valige SEES või VÄLJAS ja
kinnitamiseks vajutage nuppu.
CD35 BT USB – Bluetoothi
aktiveerimine
Selleks et Infotainment-süsteem
saaks Bluetoothi võimalusega
mobiiltelefoni ära tunda ja kasutada,
tuleb Bluetooth-funktsioon kõigepealt aktiveerida. Kui funktsiooni ei vajata,
lülitage see välja.Vajutage nuppu SETUP / TEXT ja
valige Phone settings (telefonisea‐
ded) , keerates ja vajutades keskmist
pöördnuppu.
Valige Bluetooth aktiveeritud või
Bluetooth deaktiveeritud ja
kinnitamiseks vajutage nuppu.
NAVI 50 – Bluetoothi aktiveerimine
Vajutage avakuva nuppu ; ja
seejärel ekraanil SEADED.
Valige Bluetooth , et kuvada
järgmised suvandid:
■ Bluetooth-seadmete loendi
kuvamine
■ Bluetooth-seadmete otsimine
■ Välisseadme autoriseerimine
■ Pääsukoodi muutmine
Kui avaneb Bluetoothi kuva, saab
Bluetoothiga ühilduvaid seadmeid
Infotainment-süsteemiga siduda.
NAVI 80 – Bluetoothi aktiveerimine
Telefoniseadete menüü avamiseks
avakuvalt vajutage ekraanil MENÜÜ
ja seejärel Telefon ning seejärel
Seaded .

Telefon123
Näidatakse järgmisi valikuvariante:■ Seadmete haldamine
■ Helitugevuse tasemed
■ Kõnepost
■ Bluetoothi sisse-/väljalülitamine
■ Telefoni andmete automaatne
allalaadimine (sees/väljas)
Vajutage Lülita Bluetooth sisse , et
valida selle kõrval olev märkeruut ☑.
Bluetoothiga ühilduvaid seadmeid
saab nüüd Infotainment-süsteemiga
siduda.
Lisateavet vt (NAVI 80) jaotise
„Kasutamine” teemast „Telefoni
seaded” 3 126.
Mobiiltelefoni paaristamine
käed-vabad süsteemiga Käed-vabad telefonisüsteemi
kasutamiseks tuleb luua ühendus
süsteemi ja mobiiltelefoni vahel
Bluetooth -i kaudu, s.t telefon tuleb
enne kasutamist sõidukiga
paaristada. Selleks peab
mobiiltelefon Bluetoothi toetama. Vt
oma mobiiltelefoni kasutusjuhendit.Bluetooth-ühenduse loomiseks tuleb
käed-vabad telefonisüsteem sisse
lülitada ja mobiiltelefonis aktiveerida
Bluetooth-liides.
Märkus
Kui uue paaristamise käigus
ühendatakse automaatselt teine
telefon, lahutatakse see
automaatselt, et uus paaristamine
saaks jätkuda.
Paaristamine võimaldab käed-vabad
telefonisüsteemil mobiiltelefoni ära
tunda ja seadmete loendis
salvestada. Paaristada ja seadmete
loendisse salvestada võib kuni
5 mobiiltelefoni 1)
andmed, kuid ainult
üks neist saab olla korraga
ühendatud.
Kui paaristamine on lõppenud,
kuvatakse Infotainment-süsteemi
ekraanil paaristatud telefoni nimega
teade ja telefon ühendatakse
automaatselt käed-vabad
telefonisüsteemiga. Seejärel saab
mobiiltelefoni kasutada Infotainment-
süsteemi juhtseadiste kaudu.Märkus
Aktiivse Bluetooth-ühenduse ajal
käed-vabad telefonisüsteemi
kasutamine kulutab mobiiltelefoni
akut kiiremini.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Mobiiltelefoni sidumine
Telefoni paaristamiseks käed-vabad
telefonisüsteemiga vajutage nuppu
TEL ja valige Paarista seade ,
keerates ja vajutades pöördnuppu
OK . Kuvatakse ekraan
Paaristamiseks valmis .
Otsige mobiiltelefonilt Bluetooth-
seadet seadme ümbrusest.
Valige mobiiltelefoni loendist
My Radio (s.t käed-vabad
telefonisüsteemi nimi) ning sisestage
mobiiltelefoni klahvidelt Infotainment- süsteemi ekraanil kuvatav
paaristamiskood.
Kui paaristamine ebaõnnestub,
naaseb süsteem eelmisesse
menüüsse ja kuvatakse vastav teade.
Vajadusel korrata paaristamist.1) NAVI 50 saab siduda kuni 8 mobiiltelefoni.