2015.5 OPEL VIVARO B Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

USB-csatlakozó65
Megjegyzés
Alapértelmezetten az albumok betűrendben jelennek meg.
Ha USB-meghajtó van
csatlakoztatva, akkor az összes
mappa ugyanazon a szinten lesz a
fastruktúrában.
Az előző szinthez történő
visszalépéshez a
mappaszerkezetben, nyomja meg a
ò gombot.Beállítások
Nyomja meg az alábbi lehetőségek
megjelenítéséhez:
■ Ismétlés (ki/zeneszám/mappa/
összes)
■ Véletlen sorrendű lejátszás (be/ki)
NAVI 80 - zenelejátszás USB
csatlakozón keresztül
MP3-lejátszó / USB-adathordozó
Váltsa az audioforrást USB módba a
csatlakoztatott USB eszköz fájljainak
lejátszásához.
A média menü eléréséhez a
kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ,
majd a Multimédia és a Média gombot
a kijelző képernyőn.
Nyomja meg a < lehetőséget egy
felugró menü megnyitásához. A
következő lehetőségek közül
választhat:
■ USB : Az audioforrás USB módba
váltásához.
■ Külső csatlakozóaljzat : Refer to
NAVI 80 "AUX bemenet" 3 59.
■ Bluetooth kapcsolat : Lásd
NAVI 80 "Bluetooth zene" 3 66.
■ SD-kártya
■ CD-lejátszó : Refer to NAVI 80
"AUX bemenet" 3 59.
Amikor az USB mód van kiválasztva,
a kijelző az alábbi lehetőségeket
jeleníti meg:
■ t vagy v: Mozgás az előző/
következő zeneszámhoz
■ =: Zeneszám szüneteltetése
■ Az eltelt idő görgetősávja: Görgetés a zeneszámok között■Új kiválasztás : Válasszon egy
másik zeneszámot a
csatlakoztatott audioforrásról
■ Aktuális lejátszási lista : Az aktuális
lejátszási lista elérése
■ r : Visszatérés az előző
képernyőhöz
■ <: Felugró menü megnyitása. Az
audioforrás váltásához vagy a
zeneszám-beállítások eléréséhez
(például véletlen sorrendű lejátszás
be-/kikapcsolása vagy ismétlés,
aktuális zeneszám adatainak
mutatása és hangbeállítások
elérése).
A készülék elválasztása az
USB-csatlakozóaljzattól Ha az audio eszközt leválasztják az
USB-csatlakozóaljzatról, akkor a lejátszás azonnal megszakad.

66Bluetooth-zeneBluetooth-zeneÁltalános információ....................66
Működtetés .................................. 66Általános információ
Az A2DP Bluetooth zeneprotokollt
támogató, Bluetooth kapcsolatra
képes külső hangforrások (pl. zene
lejátszó mobiltelefonok, MP3
lejátszók stb.) vezeték nélkül
csatlakoztathatók az Infotainment
rendszerhez.
Fontos információ ■ Az Infotainment rendszer csak olyan Bluetooth eszközökhöz
csatlakozik, melyek támogatják az
A2DP (továbbfejlesztett audio
közvetítő képesség). Korábbi
változatoknál a csatlakoztatás
során problémák merülhetnek fel.
■ A Bluetooth eszköznek támogatnia kell az AVRCP (audio video
távvezérlő funkció) 1.0-ás vagy
frissebb verzióját. Ha az eszköznem támogatja az AVRCP-t, az
Infotainment rendszerről csak a
hangerő szabályozható.
■ Mielőtt a Bluetooth eszközt csatlakoztatná az Infotainment
rendszerhez, tanulmányozza a
használati utasítás Bluetooth
funkciókkal kapcsolatos részét.
Működtetés
Előfeltételek
Egy Bluetooth funkcióval ellátott
audió készüléknek az Infotainment
rendszerben való kezeléséhez a
következő előfeltételeknek kell
teljesülniük:
■ Az Infotainment rendszer Bluetooth
funkciójának bekapcsolva kell
lennie.
Lásd a "Bluetooth csatlakozás"
címszót a "Telefon" részben
3 131.
■ A Bluetooth funkcióval ellátott külső
hangforrás Bluetooth funkciójának
bekapcsolt állapotban kell lennie
(lásd az audió készülék kezelési
útmutatóját).

Bluetooth-zene67
■ A hangforrástól függően lehet,hogy a készüléknek "látható"-nak
kell lennie (lásd az audió készülék
kezelési útmutatóját).
■ A hangforrásnak párosítva kell lennie és csatlakoztatva kell lennie
az Infotainment rendszerhez.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - zenelejátszás Bluetooth-onkeresztül
Bluetooth kapcsolat
Az audió készülék és az Infotainment rendszer között egy Bluetooth
kapcsolatot kell létrehozni, vagyis a
készüléket a használat előtt
párosítani kell a gépkocsival.
Lásd a "Bluetooth csatlakozás"
címszót a "Telefon" részben 3 131.
■ Egyszerre legfeljebb 5 audió készüléket lehet a rendszerrel
párosítani és a készüléklistában
tárolni, de egyszerre csak egy
készüléket lehet a rendszerhez
csatlakoztatni.■ Ha a készüléknek mind audio lejátszó, mind telefon funkciója is
van, mindkét funkciót párosítani
kell. Egy mobiltelefon 3 129
párosítása.
■ A telefon funkciói az audio lejátszó használata közben továbbra is
működnek, míg az audio lejátszás
a telefon használatakor
megszakításra kerül.
Egy külső audió készülék párosítása
az Infotainment rendszerrel
Az audio eszköz párosításához
nyomja meg a TEL gombot, és
válassza ki a Eszköz párosítása
parancsot az OK forgatógomb
forgatásával és megnyomásával.
Megjelenik a Párosításra kész menü.
Ezután, keresse meg az
audioeszközön az eszköz közelében lévő Bluetooth-eszközöket.
Válassza ki a My Radio eszközt
(vagyis a rendszer nevét) az audio
eszközön megjelenő listából, majd,
ha alkalmazható, adja meg az
audioeszköz billentyűzetén atársításhoz szükséges kódot, mely az
Infotainment rendszer kijelzőjén
jelenik meg.
Megjegyzés
Ha az audioeszköznek nincs
kijelzője, adja meg az alap
párosítási kódot az eszközön, majd
az Infotainment rendszeren. Az alap audioeszköz párosító kódot, mely
rendszerint 0000, lásd a használati
utasításban. Az eszköztől függően
előfordulhat, hogy a párosító kódot
fordított sorrendben, azaz először az
Infotainment rendszerbe kell beírni.
Ha a párosítás nem sikerült, a
rendszer visszatér az előző menübe,
és egy megfelelő üzenet jelenik meg.
Szükség esetén ismételje meg az
eljárást.
A párosítás sikeres befejezésekor az
Infotainment rendszer kijelző
képernyőjén megjelenik egy igazoló
üzenet, amely a párosított audio
készülék nevét is tartalmazza.

68Bluetooth-zene
Megjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás be van
kapcsolva, az audió készüléknek az
Infotainment rendszeren keresztül
történő kezelése hamarabb lemeríti
az audió készülék akkumulátorát.
Egy audió készülék csatlakoztatása
A párosítási művelet befejeztével az
audio eszközök automatikusan
csatlakoznak az Infotainment
rendszerhez.
Már párosított audio készülék
csatlakoztatásához, vagy a jelenleg
csatlakoztatottól eltérő audio
készülékhez való csatlakoztatáshoz
nyomja meg a TEL gombot, majd
válassza ki az Eszköz kiválasztása
menüpontot. A készüléklista a már
párosított audió készülékeket
tartalmazza.
Válassza ki a listából a kívánt
eszközt, és az OK forgatógomb
megnyomásával nyugtázza a
kiválasztott elemet. A kijelzőn
megjelenő üzenet visszaigazolja a
csatlakoztatást.Egy audió készülék leválasztása
Audio eszköz Infotainment
rendszerről való
lecsatlakoztatásához nyomja meg a
TEL gombot (vagy a SETUP gombot),
és válassza a(z) Bluetooth
connection (Bluetooth kapcsolat)
menüparancsot. Válassza ki a
készülékek listájából a kívánt
eszközt, majd válassza ki a(z)
Disconnect the device (Eszköz
leválasztása) menüpontot az OK
forgatógomb forgatásával és
megnyomásával. A kijelzőn
megjelenő üzenet visszaigazolja a
lecsatlakoztatást.
Az audió készülék kikapcsolása, vagy
az audió készülék Bluetooth
funkciójának kikapcsolása a
készüléket leválasztja az
Infotainment rendszerről.Egy külső audió készülék
párosításának megszüntetése az
Infotainment rendszerrel
Ha a már párosított audió készülékek
listája megtelt, egy új készüléket csak akkor lehet párosítani, ha egy már
párosított készülék párosítását
előzőleg megszünteti.
Egy párosítás megszüntetéséhez,
vagyis egy audioeszköz törléséhez a
rendszer memóriájából, nyomja meg
a TEL gombot és válassza a Eszköz
törlése menüpontot. Válassza ki a
kívánt audio eszközt a listáról, és amikor a rendszer kéri, nyugtázza a
törlést az OK forgatógomb
megnyomásával.
Működtetés az Infotainment
rendszeren keresztül
Vezeték nélküli párosítás és
csatlakoztatás esetén az audio
lejátszás automatikusan
megkezdődik.
Az audió készüléket az Infotainment rendszer funkciógombjaival,
forgatógombjaival és kijelző menüivel
lehet kezelni.

Bluetooth-zene69
Az, hogy pontosan melyik funkciókat
lehet az Infotainment rendszerrel
kezelni, az audio lejátszótól függ.
Egy vezeték nélkül csatlakoztatott
audió készülék kezelése hasonló a
CD-lejátszó kezeléséhez 3 56.
CD35 BT USB - zenelejátszás
Bluetooth-on keresztül
Bluetooth kapcsolat
Az audió készülék és az Infotainment
rendszer között egy Bluetooth
kapcsolatot kell létrehozni, vagyis a
készüléket a használat előtt
párosítani kell a gépkocsival.
Lásd (CD35 BT USB) "Bluetooth
csatlakozás" a "Telefon" részben
3 131.
■ Egyszerre legfeljebb 5 audió készüléket lehet a rendszerrel
párosítani és a készüléklistában
tárolni, de egyszerre csak egy
készüléket lehet a rendszerhez
csatlakoztatni.■ Ha a készüléknek audio lejátszó és
telefon funkciója is van, párosítható
csak az egyik vagy mindkét funkció. Egy mobiltelefon 3 129 párosítása.
■ A telefon funkciói az audio lejátszó használata közben továbbra is
működnek, míg az audio lejátszás
a telefon használatakor
megszakításra kerül.
Egy külső audió készülék párosítása
az Infotainment rendszerrel
Az audio eszköz párosításához
nyomja meg a SETUP / TEXT
gombot, és válassza ki a(z) Bluetooth
connection (Bluetooth kapcsolat) parancsot. Válasszon egy szabad
helyet a középső forgatógomb
elforgatásával, és a következő menü megjelenítéséhez nyomja meg a
gombot.
A forgatógomb elforgatásával és
megnyomásával válassza ki a
Eszköz párosítása menüpontot, majd
indítson el az audio készüléken a
közelben található Bluetooth
berendezések keresését.Válassza ki a My_Radio eszközt
(vagyis a rendszer nevét) az audio
eszközön megjelenő listából, majd,
ha alkalmazható, adja meg az
audioeszköz billentyűzetén a
társításhoz szükséges kódot, mely az Infotainment rendszer kijelzőjén
jelenik meg.
Megjegyzés
Ha az audioeszköznek nincs
kijelzője, adja meg az alap
párosítási kódot az eszközön, majd
az Infotainment rendszeren. Az alap
audioeszköz párosító kódot, mely
rendszerint 0000, lásd a használati
utasításban. Az eszköztől függően
előfordulhat, hogy a párosító kódot
fordított sorrendben, azaz először az
Infotainment rendszerbe kell beírni.
Ha a párosítás sikertelen, a Párosítás
sikertelen üzenet jelenik meg.
Szükség esetén ismételje meg az
eljárást.
A párosítás sikeres befejezésekor az
Infotainment rendszer kijelző
képernyőjén megjelenik egy igazoló
üzenet, amely a párosított audio
készülék nevét is tartalmazza.

70Bluetooth-zene
Megjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás be van
kapcsolva, az audió készüléknek az
Infotainment rendszeren keresztül
történő kezelése hamarabb lemeríti
az audió készülék akkumulátorát.
Egy audió készülék csatlakoztatása
A párosítási művelet befejeztével az
audio eszközök automatikusan
csatlakoznak az Infotainment
rendszerhez.
Már párosított audio készülék
csatlakoztatásához, vagy a jelenleg
csatlakoztatottól eltérő audio
készülékhez való csatlakoztatáshoz
nyomja meg a SETUP / TEXT
gombot, majd válassza ki az
Bluetooth connection (Bluetooth
kapcsolat) menüpontot (vagy ha
nincs eszköz csatlakoztatva, nyomja
meg a TEL gombot). A készüléklista
a már párosított audió készülékeket
tartalmazza.
Válassza ki a listából a kívánt
eszközt, és a középső forgatógomb
megnyomásával nyugtázza akiválasztott elemet. A kijelzőn
megjelenő üzenet visszaigazolja a
csatlakoztatást.
Egy audió készülék leválasztása
Egy audio készülék leválasztásához
az Infotainment rendszerről válassza
ki a(z) Bluetooth connection
(Bluetooth kapcsolat) menüben a
kívánt készüléket, majd a középső
forgatógomb elforgatásával és
megnyomásával válassza ki a(z)
Disconnect the device (Eszköz
leválasztása) menüpontot. A kijelzőn
megjelenő üzenet visszaigazolja a lecsatlakoztatást.
Az audió készülék kikapcsolása, vagy
az audió készülék Bluetooth
funkciójának kikapcsolása a
készüléket leválasztja az
Infotainment rendszerről.Egy külső audió készülék
párosításának megszüntetése az
Infotainment rendszerrel
Ha a már párosított audió készülékek listája megtelt, egy új készüléket csak
akkor lehet párosítani, ha egy már
párosított készülék párosítását
előzőleg megszünteti.
Egy párosítás megszüntetéséhez,
vagyis egy audioeszköz törléséhez a
rendszer memóriájából, nyomja meg
a SETUP / TEXT gombot, és
válassza az Bluetooth connection
(Bluetooth kapcsolat) menüpontot.
Válassza ki a kívánt audio készüléket az eszközlistából, nyomja meg
középső forgatógombot, és válassza a Törlés menüpontot.
Működtetés az Infotainment
rendszeren keresztül
Vezeték nélküli párosítás és
csatlakoztatás esetén az audio
lejátszás automatikusan
megkezdődik.
Az audió készüléket az Infotainment
rendszer funkciógombjaival,
forgatógombjaival és kijelző menüivel
lehet kezelni.

Bluetooth-zene71
Az, hogy pontosan melyik funkciókat
lehet az Infotainment rendszerrel
kezelni, az audio lejátszótól függ.
Egy vezeték nélkül csatlakoztatott
audió készülék kezelése hasonló a
CD-lejátszó kezeléséhez 3 56.
NAVI 50 - zenelejátszás
Bluetooth-on keresztül
Bluetooth kapcsolat
Az audió készülék és az Infotainment
rendszer között egy Bluetooth
kapcsolatot kell létrehozni, vagyis a
készüléket a használat előtt
párosítani kell a gépkocsival.
Lásd (NAVI 50) "Bluetooth
csatlakozás" a "Telefon" részben
3 131.
■ Egyszerre legfeljebb 8 audió készüléket lehet a rendszerrel
párosítani és a készüléklistában
tárolni, de egyszerre csak egy
készüléket lehet a rendszerhez
csatlakoztatni.■ Ha a készüléknek mind audio lejátszó, mind telefon funkciója is
van, mindkét funkciót párosítani
kell. Egy mobiltelefon 3 129
párosítása.
■ A telefon funkciói az audio lejátszó használata közben továbbra is
működnek, míg az audio lejátszás
a telefon használatakor
megszakításra kerül.
Egy külső audió készülék párosítása
az Infotainment rendszerrel
Az audio eszköz párosításához,
nyomja meg a ; kezdőlap gombot,
majd a BEÁLLÍTÁSOK lehetőséget a
kijelző képernyőn.
Válassza a Bluetooth, majd a
Bluetooth eszköz keresése vagy
Külső eszköz azonosítása lehetőséget.
Keresse meg az audio eszközön a
közeli Bluetooth-eszközöket.
Válassza ki a MEDIA-NAV eszközt
(vagyis az infotainment rendszer
nevét) az audio eszközön megjelenő listából, majd (ha szükséges) adja
meg az audioeszköz billentyűzetén apárosításhoz szükséges kódot, mely
az Infotainment rendszer kijelzőjén
jelenik meg.
Az alapértelmezett párosítási kód
0000 . A párosítási kód
módosításához a párosítási eljárás
elindítása előtt, válassza a Jelszó
módosítása lehetőséget a
módosításhoz.
Megjegyzés
Ha az audioeszköznek nincs
kijelzője, adja meg az alap
párosítási kódot az eszközön, majd
az Infotainment rendszeren. Az alap
audioeszköz párosító kódot, mely
rendszerint 0000, lásd a használati
utasításban. Az eszköztől függően
előfordulhat, hogy a párosító kódot
fordított sorrendben, azaz először az
Infotainment rendszerbe kell beírni.
Ha a párosítás sikertelen, szükség
esetén ismételje meg az eljárást.
Megjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás be van
kapcsolva, az audió készüléknek az
Infotainment rendszeren keresztül
történő kezelése hamarabb lemeríti
az audió készülék akkumulátorát.

72Bluetooth-zene
Egy audió készülék csatlakoztatása
A párosítási művelet befejeztével az
audio eszközök automatikusan
csatlakoznak az Infotainment
rendszerhez.
A csatlakoztatott audio eszköz
módosításához, nyomja meg a ;
kezdőlap gombot, majd a
BEÁLLÍTÁSOK lehetőséget a kijelző
képernyőn.
Ezután válassza a Bluetooth, majd a
Bluetooth eszközlista megtekintése
lehetőséget. A készüléklista a már
párosított audió készülékeket
tartalmazza.
Válassza ki a listából a kívánt audio
eszközt, és erősítse meg az OK
gombbal.
Egy audió készülék leválasztása
Az audio eszköz kikapcsolása, vagy
az audio eszköz Bluetooth
funkciójának kikapcsolása a
készüléket leválasztja az
Infotainment rendszerről.Egy külső audió készülék
párosításának megszüntetése az
Infotainment rendszerrel
Ha a már párosított audió készülékek listája megtelt, egy új készüléket csak
akkor lehet párosítani, ha egy már
párosított készülék párosítását
előzőleg megszünteti.
A párosítás megszüntetéséhez,
azaz az audio eszköz törléséhez a
rendszer memóriájából, nyomja meg
a ; kezdőlap gombot, majd a
BEÁLLÍTÁSOK lehetőséget a kijelző
képernyőn.
Válassza a Bluetooth, majd a
Bluetooth eszközlista lehetőséget.
Válassza ki a kívánt audio eszközt az
eszközlistából, majd nyomja meg a
ë gombot az eszköz törléséhez. Ha
szükséges, törölje az összes eszközt
a listában a Beállítások, majd az
Összes törlése lehetőséget. Erősítse
meg az OK gombbal.Működtetés az Infotainment
rendszeren keresztül
Vezeték nélküli párosítás és
csatlakoztatás esetén az audio
lejátszás automatikusan
megkezdődik.
Az audio eszköz ezután
működtethető az infotainment
rendszer kijelzőjéről.
Az, hogy pontosan melyik funkciókat
lehet az Infotainment rendszerrel
kezelni, az audio lejátszótól függ.
Az audio eszköz működtetéséhez
vezeték nélküli csatlakozás esetén,
lásd (NAVI 50) "Mentett audiofájlok
lejátszása" az "USB csatlakozó"
részben 3 63.
NAVI 80 - zenelejátszás
Bluetooth-on keresztül
Bluetooth kapcsolat
Az audió készülék és az Infotainment
rendszer között egy Bluetooth
kapcsolatot kell létrehozni, vagyis a
készüléket a használat előtt
párosítani kell a gépkocsival.