2015.5 OPEL VIVARO B ESP

Ievads5
Svarīga informācija par
lietošanu un satiksmes drošību9 Brīdinājums
Lietojot informācijas un izklaides
sistēmu, drošība vienmēr ir
pirmajā vietā.
Ja rodas šaubas, pirms
informācijas un izklaides sistēmas
lietošanas apturiet automašīnu.
Radio uztveršana
Radio uztveršanu var negatīvi
iespaidot atmosfēras traucējumi, trokšņi, kropļojumi un signāla zudumi,
kuru cēlonis var būt:
■ attāluma izmaiņas attiecībā pret raidītāju,
■ atstarošanās izraisīta radioviļņu pārklāšanās un
■ šķēršļi.
Ja radio signāls ir vājš, skaļums tiek
automātiski samazināts, lai
samazinātu traucējumu ietekmi.
Kā lietot šo rokasgrāmatu
■ Šajā rokasgrāmatā ir aprakstītas funkcijas, kas var būt un var nebūt
pieejamas jūsu konkrētajā
automašīnā vai nu tādēļ, ka tās ir
pieejamas kā papildaprīkojums, vai arī tādēļ, ka pēc šīs rokasgrāmatas
iespiešanas ir veiktas izmaiņas. Lai
uzzinātu, vai automašīnā ir
pieejama kāda konkrēta funkcija,
lūdzu, skatiet iegādes
dokumentāciju.
■ Daži vadības elementu apraksti, tostarp simbolu, displeja rādījumu
un izvēlņu funkciju apraksts, var
neatbilst jūsu automašīnai (atkarībā
no modeļa versijas, valstu
specifikācijas, speciālā aprīkojuma
un piederumiem).
■ Satura rādītāji rokasgrāmatas sākumā, kā arī katras nodaļas
sākumā, parāda, kur atrodama
jums vajadzīgā informācija.
■ Alfabētiskais satura rādītājs palīdzēs jums atrast konkrētu
informāciju.
■ Var gadīties, ka automašīnas displeji neatbalsta jūsu valodu.■ Displeja paziņojumi un salonāatrodamo apzīmējumu teksti ir
nodrukāti treknrakstā .
■ Šajā rokasgrāmatā aprakstītās darbības attiecas uz informācijas
un izklaides sistēmas vadības
elementiem. Norādījumus par
atbilstošajiem vadības elementiem
uz stūres statņa skatiet vadības
elementu pārskatā 3 7.
Teksta lodziņi "Brīdinājums" un
"Uzmanību"9 Brīdinājums
Teksts, kas apzīmēts ar
9 Brīdinājums , informē par
negadījuma vai savainojumu
riskiem. Šīs informācijas
neievērošana var novest pie
savainojumiem.
Uzmanību
Teksts, kas apzīmēts ar
Uzmanību , informē par
iespējamiem automašīnas

Ievads23
Kad ir redzams viss kods, nospiediet
un turiet taustiņu 6, līdz atskan
skaņas signāls. Ja ievadīts pareizais
kods, sistēma tiek atbloķēta.
Ievadīts nepareizs kods
Ja ir ievadīts nepareizs kods, ir
redzams teksts Error code (nepareizs
kods) un pēc tam Wait 100 (gaidīt
100) .
Uzgaidiet, līdz laika skaitīšana ir
beigusies, un pēc tam ievadiet
pareizo kodu. Ik reizi, kad kodu
ievada nepareizi, skaitīšanas laiks
dubultojas.
Ģeogrāfiskā reģiona maiņa
Pēc drošības koda ievadīšanas,
iespējams, tiks parādīts aicinājums
izvēlēties ģeogrāfisko apgabalu,
piemēram:
■ Eiropa
■ Āzija
■ Arābija
■ Amerika
Izslēdziet informācijas un izklaides
sistēmu un pēc tam vienlaicīgi
nospiediet taustiņu 1 un 5 unregulēšanas pogu m. Pēc tam
nospiediet taustiņu _ vai 6, līdz
displeja ekrānā ir izcelta vajadzīgā
zona, un iestatiet ar taustiņu 6.
Lietošana
Informācijas un izklaides
sistēmas vadības elementi
Informācijas un izklaides sistēmu
vada ar taustiņiem, regulēšanas
pogām un/vai displeja izvēlnēm.
Datus ievada ar:
■ centrālo vadības pulti, kas atrodas instrumentu panelī 3 7, vai
■ vadības elementiem uz stūres statņa 3 7,
■ balss atpazīšanas sistēmu (ja tā ir pieejama) 3 117,
■ skārienekrānu (NAVI 50, NAVI 80) 3 7.
Informācijas un izklaides
sistēmas ieslēgšana vai
izslēgšana
Nospiediet pogu X, lai ieslēgtu
informācijas un izklaides sistēmu.Tiek aktivizēts iepriekš izmantotais
skaņas avots.
Nospiediet pogu X (vai atkarībā no
sistēmas nospiediet un turiet), lai
izslēgtu informācijas un izklaides
sistēmu.
Piezīme
Kad informācijas un izklaides
sistēma ir izslēgta, tiek rādīts
pulkstenis.NAVI 80:
Informācijas un izklaides sistēma
ieslēdzas automātiski, kad tiek
ieslēgta aizdedze. Ja nepieciešams,
nospiediet pogu X.
Ir redzamas šādas opcijas: ■ Mainīt iestatījumus (lai atļautu vai
noraidītu datu kopīgošanu)
Piezīme
Kad ir izslēgta datu kopīgošana,
daļa lietojumprogrammu var
nedarboties pareizi.
■ Valoda (lai mainītu sistēmas
valodu)
■ Gatavs (lai atvērtu sākumlapu)

42RadioRadioLietošana..................................... 42
Radiostaciju meklēšana ...............44
Automātiski saglabāto radiostaciju saraksti .....................47
Radio datu sistēma (RDS) ...........49
Digitālā audio apraide ..................52Lietošana
Radio uztveršana
Radio uztveršanu var negatīvi
iespaidot atmosfēras traucējumi,
trokšņi, kropļojumi un signāla zudumi, kuru cēlonis var būt:
■ attāluma izmaiņas attiecībā pret raidītāju,
■ atstarošanās izraisīta radioviļņu pārklāšanās un
■ šķēršļi.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB
— vadības elementi Svarīgākie radio vadības taustiņi ir
šādi:
■ RADIO : ieslēdz radio, pārslēdz
viļņu diapazonus
■ 2 3 : radiostaciju meklēšana
■ Regulēšanas poga OK: frekvences
maiņa
■ Staciju taustiņi 1...6: iestatīto staciju
taustiņi■ SETUP : sistēmas iestatījumi,
automātiska staciju saglabāšana
■ TEXT : radio teksta informācijas
rādīšana
Radio ieslēgšana
Nospiediet taustiņu RADIO, lai
pārslēgtu audio avotu uz radio.
Tiks uztverta iepriekš atlasītā stacija.
Pārslēgšanās starp viļņu
diapazoniem
Vairākkārt nospiediet taustiņu
RADIO , lai pārslēgtu pieejamos viļņu
diapazonus (piemēram, FM1, FM2,
AM).
Tiek atskaņota iepriekš atlasītā
radiostacija attiecīgajā viļņu
diapazonā.
CD35 BT USB — vadības
elementi
Svarīgākie radio vadības taustiņi ir
šādi:
■ RADIO : ieslēdz radio, pārslēdz
viļņu diapazonus
■ 2 3 : frekvences maiņa,
radiostaciju meklēšana

Radio45
Ja stacija netiek atrasta, automātiskā
meklēšana turpinās, līdz vēlreiz
nospiež 2 vai 3.
NAVI 50 — automātiska radiostaciju
meklēšana
Nospiediet displeja taustiņu l vai
m , lai meklētu nākamo uztveramo
radiostaciju pašreizējā viļņu
diapazonā.
Ja stacija netiek atrasta, automātiskā
meklēšana turpinās, līdz vēlreiz
nospiež l vai m.
NAVI 80 — automātiska radiostaciju
meklēšana
Nospiediet displeja taustiņu Y vai Z,
lai meklētu nākamo uztveramo radiostaciju pašreizējā viļņu
diapazonā.
Ja stacija netiek atrasta, automātiskā
meklēšana turpinās, līdz vēlreiz
nospiež Y vai Z.Manuālā radiostaciju
meklēšana
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB —
manuāla radiostaciju meklēšana
Atlasiet vajadzīgo viļņu diapazonu un pēc tam nospiediet un turiet taustiņu
2 vai 3, lai skenētu atlasīto viļņu
diapazonu.
Kad vajadzīgā frekvence ir gandrīz
sasniegta, atlaidiet taustiņu. Sistēma
automātiski meklē nākamo
uztveramo staciju, kas pēc tam tiek
atskaņota.
Pagrieziet regulēšanas pogu OK, lai
precīzi noregulētu frekvenci.Saglabāto radiostaciju meklēšana
Tā ļauj jums izsaukt no atmiņas
iepriekš saglabātas radiostacijas.
Lai saglabātu staciju, atlasiet
vajadzīgo viļņu diapazonu un staciju
un pēc tam nospiediet stacijas
taustiņu 1...6, līdz atskan signāls; tas
apstiprina, ka stacija ir saglabāta ar atbilstošo stacijas taustiņu. Katrā
viļņu diapazonā var saglabāt
6 stacijas.Saglabātas stacijas ieslēgšana
Lai atskaņotu staciju, atlasiet
vajadzīgo viļņu diapazonu un pēc tam īsi nospiediet stacijas taustiņu 1...6.Radiostacijas nosaukuma meklēšana(tikai FM)
Atlasiet FM viļņu diapazonu un pēc
tam displejā izceliet stacijas
nosaukumu, izmantojot taustiņu
_ vai 6.
Lai manuāli meklētu vajadzīgās
stacijas nosaukumu, vairākkārt
nospiediet taustiņu 1 vai 4. Ja stacijas
nosaukums nav pieejams, iespējams,
tā vietā tiks parādīta stacijas
frekvence.
Alfabētiskajā sarakstā var būt līdz
60 FM radiostacijām ar vislabāko
uztveramību. Šo sarakstu var
atjaunināt jebkurā laikā. Automātiski
saglabāto radiostaciju saraksti
3 47.

Radio47
Lai manuāli meklētu vajadzīgās
stacijas nosaukumu, nospiediet
taustiņu S vai R. Ja stacijas
nosaukums nav pieejams, iespējams,
tā vietā tiks parādīta stacijas
frekvence.
Alfabētiskajā sarakstā var būt līdz 50
radiostacijām ar vislabāko
uztveramību. Šo sarakstu var
atjaunināt jebkurā laikā. Automātiski saglabāto radiostaciju saraksti
3 47.
NAVI 80 — manuāla radiostaciju
meklēšana
Atlasiet vajadzīgo viļņu diapazonu un pēc tam nospiediet < vai >, lai pārietu
uz nākamo/iepriekšējo frekvenci ar soli 0,1 MHz.Saglabāto radiostaciju meklēšana
Tā ļauj jums izsaukt no atmiņas
iepriekš saglabātas radiostacijas.
Lai saglabātu radiostaciju, atlasiet vajadzīgo viļņu diapazonu un staciju
un pēc tam nospiediet Iestatītās
radiostacijas , lai skatītu saglabāto
radiostaciju izlasi.Nospiediet un turiet vajadzīgajā
atrašanās vietā, līdz atskan pīkstiens.
Izlases vietā ir redzama radiostacijas
frekvence vai nosaukums,
apstiprinot, ka stacija ir saglabāta.
Katrā viļņu diapazonā var saglabāt
6 radiostacijas.
Pēc izvēles varat arī atlasīt vajadzīgo
viļņu diapazonu un radiostaciju un
pēc tam nospiest Frekvence vai
Saraksts . Nospiediet <, lai atvērtu
uznirstošo izvēlni, un pēc tam atlasiet Saglabāt kā iestatītu radiostaciju .Saglabātas stacijas ieslēgšana
Lai ieslēgtu kādu saglabātu
radiostaciju, atlasiet vajadzīgo viļņu
diapazonu un pēc tam nospiediet
Iestatītās radiostacijas , lai skatītu
saglabāto radiostaciju izlasi. Īsi
nospiediet vajadzīgo radiostaciju.Radiostacijas nosaukuma meklēšana (tikai FM)
Atlasiet FM viļņu diapazonu un pēc
tam nospiediet Saraksts, lai skatītu
pieejamo radiostaciju alfabētisku
sarakstu.Lai manuāli meklētu vajadzīgās
stacijas nosaukumu, nospiediet
taustiņu 4 vai 1. Ja stacijas
nosaukums nav pieejams, iespējams,
tā vietā tiks parādīta stacijas
frekvence.
Alfabētiskajā sarakstā var būt līdz
50 radiostacijām ar vislabāko
uztveramību. Šo sarakstu var
atjaunināt jebkurā laikā. Automātiski
saglabāto radiostaciju saraksti
3 47.
Automātiski saglabāto
radiostaciju saraksti
Izmantojot automātiskās
saglabāšanas funkciju, var meklēt un
saglabāt vislabāk uztveramās
radiostacijas attiecīgajā viļņu
diapazonā.

48Radio
Automātiskā radiostaciju
saglabāšana
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB —
automātiska radiostaciju
saglabāšana
FM viļņu diapazonā ir pieejams
automātiski saglabāto radiostaciju
saraksts (AST), kurā var saglabāt
6 radiostacijas.
Radio klausīšanās laikā nospiediet un
turiet taustiņu SETUP:
6 radiostacijas ar spēcīgāko signālu tiek automātiski saglabātas AST.
Piezīme
Atkarībā no signāla stipruma,
iespējams, tiks saglabāts mazāk par
6 stacijām.
CD35 BT USB — automātiska
radiostaciju saglabāšana
Sistēma atkarībā no automašīnas
pastāvīgi atjaunina un automātiski
saglabā līdz 50 radiostacijām.Stacijas ieslēgšana
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB —
saglabātas radiostacijas ieslēgšana
Atlasiet vajadzīgo viļņu diapazonu un pēc tam īsi nospiediet stacijas
taustiņu 1...6, lai ieslēgtu saglabāto
staciju.
Lai ieslēgtu kādu no automātiski
saglabāto radiostaciju saraksta
stacijām (AST), radio klausīšanās
laikā īsi nospiediet taustiņu SETUP,
lai aktivizētu režīmu AST. Tiks
uztverta iepriekš atlasītā stacija. Īsi
nospiediet stacijas taustiņu 1...6, lai
ieslēgtu kādu citu automātiski
saglabāto radiostaciju saraksta
staciju.
CD35 BT USB — saglabātas
radiostacijas ieslēgšana
Atlasiet vajadzīgo viļņu diapazonu un pēc tam īsi nospiediet stacijas
taustiņu 1...6, lai ieslēgtu saglabāto
staciju.Varat arī atlasīt FM viļņu diapazonu
un atvērt FM radiostaciju sarakstu,
pagriežot vidējo regulēšanas pogu.
Pagrieziet pogu, lai manuāli meklētu
vajadzīgo stacijas nosaukumu, un
nospiediet pogu, lai to atlasītu.
Radiostaciju saraksta manuālaatjaunināšana
Automātiski saglabāto radiostaciju
sarakstā radiostacijas var saglabāt arī
manuāli 1)
.
Lai atjauninātu staciju sarakstu un
iegūtu jaunākās radiostacijas,
manuāli aktivizējiet sistēmas
atjaunināšanu. Atkarībā no sistēmas
manuālas atjaunināšanas laikā skaņa
var būt izslēgta.
CD35 BT USB — radiostaciju
saraksta manuāla atjaunināšana
Nospiediet taustiņu SETUP / TEXT
un pagrieziet vidējo regulēšanas pogu, lai atvērtu izvēlni Radio
functions (radio funkcijas) .1)
Tikai CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.

52Radio
Programmas tipa meklēšana (PtY)
Ieslēdziet PtY, lai skatītu pašlaik
pārraidītās programmas tipu
(piemēram, ziņas, sports)Radiostaciju saraksta atjaunināšana
Skatiet (NAVI 80) "Automātiski
saglabāto radiostaciju saraksti" 3 47.
Teksta informācija (radio teksts)
Dažas FM radiostacijas pārraida
teksta informāciju, kas attiecas uz
pārraidīto programmu (piemēram, dziesmu nosaukumus).
Lai skatītu teksta informāciju, jebkurā
radio režīmā (piemēram, Iestatītās
radiostacijas , Saraksts , Frekvence )
nospiediet <, lai atvērtu uznirstošo
izvēlni un piekļūtu teksta informācijas
opcijai.
Digitālā audio apraide
Digitālā audio apraide (DAB) ir
novatoriska un universāla apraides sistēma.
Vispārēja informācija
■ DAB radiostacijas uztveršanas laikā displejā stacijas frekvences
vietā ir redzams programmas
nosaukums.
■ Izmantojot DAB, ir iespējama vairāku radio programmu
(pakalpojumu) pārraidīšana vienā
frekvencē (ansamblī).
■ Papildus augstas kvalitātes digitālajiem audio pakalpojumiem
DAB spēj arī pārraidīt ar
programmu saistītus datus un
daudz dažādu citu datu, tostarp ar
braucienu un satiksmi saistītu
informāciju.
■ Skaņas atveidošana tiek nodrošināta, kamēr vien konkrētais
DAB uztvērējs spēj uztvert
raidstacijas pārraidīto signālu (pat
tad, ja signāls ir ļoti vājš).
■ Nav novērojama AM un FM uztveršanai raksturīgā skaņas
aizplūšana (pakāpeniska skaņas
pavājināšanās). DAB signāls tiek
atveidots ar nemainīgu skaļumu.
■ DAB uztveršanas laikā nav novērojami tuvējās frekvencēsesošo radiostaciju radīti traucējumi
(AM un FM uztveršanai raksturīga
parādība).
Ja DAB signāls ir pārāk vājš, lai uztvērējs varētu to uztvert, sistēma pārslēdzas uz to pašu programmu
kādā citā DAB vai FM stacijā.
■ Ja DAB signāls atstarojas no dabiskiem šķēršļiem vai celtnēm,
DAB uztveršanas kvalitāte
uzlabojas, pretēji AM vai FM
uztveršanai, kas šādos gadījumos
ievērojami pasliktinās.
■ Kad ir aktivizēts DAB uztvērējs, informācijas un izklaides sistēmasFM uztvērējs turpina darboties fonā
un pastāvīgi meklē FM stacijas ar
labāko signālu.

Kompaktdisku atskaņotājs53Kompaktdisku
atskaņotājsVispārēja informācija ...................53
Lietošana ..................................... 54Vispārēja informācija
Informācijas un izklaides sistēmas
CD atskaņotājā var atskaņot audio,
MP3 un arī WMA kompaktdiskus.
CD16 BT, CD18 BT: var atskaņot arī
formātus AAC un WAV.
Svarīga informācija par audio
kompaktdiskiem un MP3/WMA kompaktdiskiemUzmanību
Nekādā gadījumā neievietojietaudio atskaņotājā DVD vai CD
diskus, kuru diametrs ir 8 cm, vai
konturētus kompaktdiskus.
Uz kompaktdiskiem nedrīkst būt
nekādas uzlīmes. Šādi diski var
iestrēgt diskdzinī, nodarot tam
nopietnus bojājumus. Ja tā notiks, diskdzini, iespējams, nāksies
nomainīt, kas var izmaksāt dārgi.
■ Atskaņojot audio kompaktdiskus, kurus ražojot izmantota
pretkopēšanas aizsardzība, kas
neatbilst audio CD standartam, var
gadīties traucējumi vai arī ierīce šos
diskus var neatskaņot vispār.
■ Iespējams, pašierakstīti CD-R un CD-RW diski un WMA faili ar
digitālo tiesību pārvaldību (DRM)
no tiešsaistes mūzikas veikaliem
netiks atskaņoti pareizi vai nemaz
netiks atskaņoti.
■ Jaukta satura kompaktdiskiem (kuros ierakstīti gan audio faili, gan
datu faili, piemēram, MP3) tiks
atpazīti un atskaņoti tikai audio
celiņi.
■ Mājas apstākļos ierakstīti CD-R un CD-RW diski biežāk cieš no
nepareizas apiešanās nekā
rūpnieciski ierakstīti kompaktdiski.
Vienmēr jānodrošina pareiza
apiešanās ar diskiem, jo īpaši
mājas apstākļos ierakstītu CD-R un CD-RW disku gadījumos; skatīt
zemāk.
■ Neatstājiet uz kompaktdiskiem pirkstu nospiedumus.