2015.5 OPEL VIVARO B ESP

Navigācija113
Kad ir redzams ekrāns Kur es
atrodos? , displeja ekrānā nospiediet
Opcijas un pēc tam Valsts
informācija .
Šajā izvēlnes opcijā ir pieejama šāda
informācija:
■ Ātruma ierobežojumi
■ Telefona valsts kods (starptautiskais kods, piemēram,
+49)
■ Ārkārtas zvanu numurs ( piemēram,
112)
■ Juridiskie ierobežojumi, piemēram: ◆ Prasības attiecībā uzautomašīnas aprīkojumu,
piemēram, avārijas trīsstūris,
pirmās palīdzības aptieciņa,
ugunsdzēšamais aparāts,
rezerves spuldzes, atstarojošā
veste utt.
◆ Tiesību akti par priekšējo lukturu lietošanu
◆ Maksimālais alkohola līmenis asinīs◆ Noteikumi par sniega ķēžu lietošanu
◆ Noteikumi par ziemas riepu lietošanuPalīdzība tuvumā
Šī funkcija sniedz iespēju meklēt
palīdzību netālu no pašreizējās
atrašanās vietas.
Kad ir redzams ekrāns Kur es
atrodos? , displeja ekrānā nospiediet
Palīdzība tuvumā .
Šajā izvēlnes opcijā ir pieejama šāda
informācija:
■ Automašīnas remonts šeit
(automašīnas remonta
pakalpojumi)
■ Veselības aprūpe šeit (medicīnas
un neatliekamās palīdzības
pakalpojumi)
■ Policija šeit (policijas iecirkņi)
■ Degvielas stacijas šeit (degvielas
uzpildes stacijas)
Atlasiet atbilstošo opciju, lai piekļūtu
vietējo objektu sarakstam.Informāciju par objektiem skatiet
tēmā (NAVI 50) "Galamērķa ievade"
3 96.
TomTom FOTORADARI
CD35 BT USB NAVI
Sistēma var jūs brīdināt par maršrutā
esošajām ātrumu fiksējošajām
kamerām. Lai piekļūtu opcijām,
galvenajā izvēlnē atlasiet TomTom
drošības kameras :Ziņot par drošības kameru
Ja sistēma neuzrāda kādu maršrutā
sastopamu kameru, informāciju par šo kameru var ievadīt manuāli, atlasot Ziņot par drošības kameru .
Jāievada kameras veids (pastāvīgi
uzstādīta vai pārvietojama). Kad
sistēma atvērs kartes lapu, ar virziena
taustiņiem novietojiet sarkano
marķieri uz tās vietas, kur atrodas
kamera, un apstipriniet, izmantojot
programmējamos taustiņus.
Apstipriniet kameras veidu, un, ja
atlasīts Ātruma kamera , jāievada un
jāapstiprina arī attiecīgais ātruma ierobežojums.

Navigācija115
$=Satiksmes informācija ir
atjaunināta vai pašreiz tiek
atjaunināta.%=Informācija nav atjaunināta
vismaz 9 minūtes.^=Informācija nav atjaunināta
vismaz 14 minūtes.&=Informācija nav atjaunināta
vismaz 19 minūtes.*=Informācija nav atjaunināta
vismaz 24 minūtes.
Lai pārvaldītu pakalpojumu
Satiksmes informācija , galvenajā
izvēlnē atlasiet Satiksmes
informācija (vai HD satiksme ) un
atlasiet kādu no šīm opcijām:
Samazināt aizkavēšanos satiksmē
Atlasiet šo izvēlni, lai plānotu
maršrutu, pamatojoties uz jaunāko
satiksmes informāciju.Rādīt satiksmes informāciju
Izvēlieties šo izvēlni, lai redzētu
pārskatu par visiem satiksmes
atgadījumiem jūsu maršrutā.
Izmantojiet programmējamostaustiņus, lai ekrānā, kas parādīsies,
apskatītu sīkāku informāciju par katru atgadījumu.Pārlūkot karti
Šī izvēlne ļauj pārlūkot karti un iegūt
jaunāko informāciju par satiksmes
situāciju attiecīgajā apvidū. Kartē
redzama pēdējā parādītā vieta.
Lai iegūtu informāciju par kartē
redzamajiem satiksmes
atgadījumiem, ar labo un kreiso
taustiņu izvēlieties vajadzīgo
atgadījumu un apstipriniet to.
Lai piekļūtu jūsu meklētajam
apgabalam ātrāk, pievienojiet to jūsu
izlasei.Izmainīt satiksmes informācijas
iestatījumus
Iespējams mainīt šādas preferences:
■ Automātiski saīsināt aizkaves pēc katras satiksmes informācijas
atjaunināšanas.
■ Ar skaņas signālu brīdināt par satiksmes izmaiņām maršrutā.Nolasīt skaļi satiksmes informāciju
Izvēlieties šo izvēlni, lai informācija
par satiksmes atgadījumiem tiktu
nolasīta mutiski braukšanas laikā.
NAVI 80 — satiksmes informācija
Ļauj saņemt svaigāko satiksmes informāciju no vietējiem avotiem.
Displeja ekrāna sākumlapā
nospiediet IZVĒLNE, Navigācija un
pēc tam Satiksme /HD satiksme .
Par satiksmes incidentiem
navigācijas sistēma ziņo ar balss
ziņojumiem, satiksmes informācijas
joslu un simboliem kartē.
Skatiet "Simbolu pārskats" 3 116.
Atjauninājumi sistēmā tiek saņemti
aptuveni ik pēc 15 minūtēm, un
satiksmes incidenti tiek rādīti tikai par galvenajiem ceļiem.
Pakalpojuma Satiksme nosaukums ir
HD satiksme , ja ir aktivizēts reāllaika
pakalpojumu abonements. Ar pakalpojumu HD satiksme
atjauninājumi tiek saņemti aptuveni ik pēc 3 minūtēm, un satiksmes
incidenti tiek rādīti arī uz maziem
ceļiem.

Balss atpazīšana117Balss atpazīšanaVispārēja informācija.................117
Navigācijas vadība .....................118
Tālruņa vadība ........................... 118Vispārēja informācija
Balss atpazīšanas funkcija sniedz
iespēju vadīt noteiktas funkcijas,
izmantojot balss komandas.
Lai nodrošinātu, ka automašīnā
notiekošās sarunas neaktivizē
nevēlamus zvanus kādai no
saglabātajām kontaktpersonām,
balss atpazīšanas funkcija vispirms ir
jāaktivizē, izmantojot taustiņu 5
vadības elementos uz stūres statņa.
Vadības elementu pārskats 3 7.
CD35 BT USB
Brīvroku telefona sistēmas balss
atpazīšanas funkcija ļauj jums vadīt
noteiktas mobilā telefona funkcijas ar
runas ievades palīdzību.
Automašīnas telefona katalogā
saglabātajai kontaktinformācijai var
pievienot balss frāzes, kas sniedz
iespēju zvanīt kontaktpersonai,
manuāli neatlasot vārdu vai numuru.
Ievades kļūdas gadījumā balss
atpazīšanas funkcija pieprasa
atkārtot vajadzīgo komandu vai
atskaņo pieejamās opcijas.NAVI 80
Balss atpazīšanas funkcija sniedz
iespēju vadīt noteiktas funkcijas,
izmantojot balss komandas, tostarp
tālāk norādītās:
■ Navigācija
Skatiet šās sadaļas tēmu
"Navigācijas vadība" 3 118.
■ Telefons
Skatiet šās sadaļas tēmu "Telefona vadība" 3 118.
■ Lietojumprogrammas
Nospiediet taustiņu 5, kas atrodas
vadības elementā uz stūres statņa,
lai atvērtu galveno izvēlni Balss
vadība . Pēc signāla sakiet
" Lietojumprogrammas " un pēc tam
izrunājiet vajadzīgās
lietojumprogrammas nosaukumu,
lai to palaistu.
Kad ir aktivizēta šī funkcija, tiek
parādīta galvenā izvēlne Balss
vadība un augšējā labajā stūrī
redzamais balss atpazīšanas
indikators norāda sistēmas statusu
un optimizācijas līmeņus:

120TelefonsTelefonsVispārēja informācija.................120
Savienojums .............................. 123
Bluetooth savienojums ..............125
Ārkārtas zvans ........................... 129
Darbība ...................................... 130
Mobilie telefoni un personālo radiosakaru ierīces (CB radio) ...140Vispārēja informācija
Brīvroku telefona sistēma sniedz
iespēju runāt pa mobilo telefonu,
izmantojot automašīnas mikrofonu un
skaļruņus, kā arī vadīt svarīgākās
mobilā telefona funkcijas
automašīnas informācijas un
izklaides sistēmā.
Lai izmantotu brīvroku telefona
sistēmu, jāizveido Bluetooth
savienojums starp sistēmu un mobilo
telefonu.
Ne katrs mobilais tālrunis atbalsta
visas tālruņu brīvroku sistēmas
funkcijas. Iespējamās tālruņa
funkcijas ir atkarīgas no attiecīgā
mobilā tālruņa modeļa un tīkla
operatora. Skatiet mobilā telefona
lietošanas instrukciju vai sazinieties
ar mobilo sakaru pakalpojumu
sniedzēju.Svarīga informācija par
lietošanu un satiksmes drošību9 Brīdinājums
Brīvroku sistēmas lietošana
braukšanas laikā var būt bīstama,
jo, runājot pa telefonu, mazinās
jūsu koncentrēšanās spējas.
Pirms brīvroku sistēmas
lietošanas novietojiet automašīnu
stāvēšanai.
Ievērojiet tās valsts ieteikumus, pa kuras ceļiem braucat.
Tāpat arī ievērojiet speciālos
noteikumus, kas attiecas un
konkrētām vietām, un noteikti
izslēdziet mobilo telefonu
situācijās, kad mobilā telefona
lietošana ir aizliegta, kad mobilais telefons rada traucējumus vai kad
tā lietošana var būt bīstama.

Telefons1219Brīdinājums
Mobilie tālruņi iespaido vidi jums
apkārt. Tādēļ ir sagatavoti
drošības noteikumi, ar kuriem
jums jāiepazīstas pirms telefona
lietošanas.
Bluetooth
Telefona portālu ir sertificējusi
organizācija Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Sīkāku informāciju par šo
specifikāciju jūs atradīsiet interneta
vietnē www.bluetooth.com
Telefona vadības elementi Svarīgākie telefona vadības elementi
ir šādi:
Informācijas un izklaides sistēmas vai uz stūres statņa izvietotie vadības
elementi:
■ Taustiņš 6TEL
- vai -
■ Taustiņš TEL
- vai -
■ TELEFONS ; sākumlapas
izvēlnes ekrānā (NAVI 50)
- vai -
TELEFONS MAIN (Galvenās)
izvēlnes sākuma ekrānā (NAVI 80)
Nospiediet, lai atvērtu izvēlni
Phone (tālrunis) .
Vadības elementi uz stūres statņa: ■ 7, 8 : atbild uz zvanu, beidz/atsaka
zvanu.
- vai -
■ MODE/OK : atbild uz zvanu, beidz/
atsaka zvanu, apstiprina darbību.
■ 5: aktivizē/deaktivizē runas
atpazīšanu.Atkarībā no informācijas un izklaides sistēmas dažas brīvroku telefona
sistēmas funkcijas var vadīt, arī
izmantojot balss atpazīšanas funkciju
3 118.
Displeja ekrāna lietošana
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB — displeja ekrāna lietošana
■ Lai displejā pārvietotu kursoru augšup/lejup: Pagrieziet
regulēšanas pogu OK.
■ Lai apstiprinātu darbības: Nospiediet regulēšanas pogu OK.
■ Lai atceltu darbības (un atgrieztos iepriekšējā izvēlnē): nospiediettaustiņu /.

Telefons123
rakstzīmes, rīkojieties šādi: Pagriezietun nospiediet vidējo regulēšanas
pogu.
Ievadītās rakstzīmes var koriģēt to
ievadīšanas laikā, izmantojot
tastatūras taustiņu ←.
Lai pārtrauktu tastatūras lietošanu un
atgrieztos iepriekšējā ekrānā,
nospiediet taustiņu /.
NAVI 50, NAVI 80 — displeja
tastatūru lietošana
Lai pārvietotos ekrānā un ievadītu
rakstzīmes ar ciparu tastatūru,
atlasiet vajadzīgo taustiņu,
pieskaroties displeja ekrānam.
Ievadītās rakstzīmes var koriģēt to
ievadīšanas laikā, izmantojot
tastatūras taustiņu k.
Lai pārtrauktu tastatūras lietošanu un atgrieztos iepriekšējā ekrānā,
nospiediet taustiņu r.Savienojums
Lai informācijas un izklaides sistēmā
varētu vadīt mobilā telefona funkcijas, tas ir jāpievieno brīvroku telefona
sistēmai.
Tālruni nevar pievienot sistēmai, kamēr tālrunis ar sistēmu nav
savienots pārī. Informāciju par mobilā
telefona savienošanu pārī ar brīvroku
telefona sistēmu, izmantojot
Bluetooth, skatiet nodaļā Bluetooth
savienojums (3 125).
Kad ir ieslēgta aizdedze, brīvroku
telefona sistēma meklē tuvākajā
apkārtnē esošos pārī savienotos
telefonus. Lai brīvroku telefona
sistēma varētu atpazīt mobilo
telefonu, tajā jābūt aktivizētam
Bluetooth savienojumam. Meklēšana
turpinās, līdz pārī savienotais tālrunis
tiek atrasts. Ir redzams paziņojums,
ka telefons ir pievienots.
Piezīme
Ja ir aktīvs Bluetooth savienojums,
brīvroku telefona sistēmas lietošana
straujāk izlādē telefona
akumulatoru.Automātiskā pievienošana
Lai pēc sistēmas ieslēgšanas
mobilais telefons ar to automātiski
izveidotu savienojumu, iespējams,
mobilajā telefonā ir jāaktivizē
automātiskā Bluetooth savienojuma
funkcija; skatiet mobilā telefona
lietošanas instrukciju.
Piezīme
Atkarībā no sistēmas: ja tiek atkārtoti veidots savienojums ar pārim
pievienotu telefonu vai ja brīvroku
telefona sistēmas uztveršanas zonā
atrodas 2 pārim pievienoti telefoni,
tiek automātiski pievienots vai nu
telefons ar augstāku prioritāti (ja tas
ir definēts), vai arī pēdējais
pievienotais telefons, pat ja šis
telefons atrodas ārpus automašīnas, bet tomēr ir brīvroku telefona
sistēmas uztveršanas zonā.
Ja automātiskas savienojuma
izveides laikā jau notiek zvans,
saruna tiks automātiski turpināta,
izmantojot automašīnas mikrofonu un
skaļruņus.

Telefons127
pirms lietošanas jāsavieno ar
automašīnu pārī. Lai tas būtu
iespējams, mobilajam telefonam
jāatbalsta Bluetooth. Meklējiet
informāciju mobilā telefona
lietošanas pamācībā.
Lai varētu izveidot Bluetooth
savienojumu, brīvroku telefona
sistēmai jābūt ieslēgtai un mobilajā
telefonā jābūt aktivizētai Bluetooth
funkcijai.
Piezīme
Ja jauna pāra izveides laikā ir
automātiski pievienots cits telefons, tas tiks automātiski atvienots, lai
varētu turpināt pāra izveides
procedūru.
Savienošana pārī ļauj brīvroku
telefona sistēmai atpazīt un saglabāt
mobilo telefonu tās ierīču sarakstā.
Savienot pārī un saglabāt ierīču
sarakstā var līdz pat
5 mobilajiem telefoniem 1)
, taču
pievienots vienlaikus var būt tikai
viens.Kad savienošana pārī ir pabeigta,
informācijas un izklaides sistēmas displeja ekrānā ir redzams ziņojums
ar pievienotā telefona nosaukumu un
telefons tiek automātiski pievienots
brīvroku telefona sistēmai. Tagad
mobilo telefonu var vadīt, izmantojot
informācijas un izklaides sistēmu.
Piezīme
Ja ir aktīvs Bluetooth savienojums,
brīvroku telefona sistēmas lietošana
straujāk izlādē telefona
akumulatoru.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB —
savienošana pārī ar mobilo telefonu
Lai telefonu savienotu pārī ar brīvroku telefona sistēmu, nospiediet taustiņu
TEL un atlasiet Savienot pārī ar ierīci ,
pagriežot un nospiežot regulēšanas
pogu OK. Tiek parādīts ekrāns
Gatavs savienošanai pārī .
Mobilajā telefonā meklējiet Bluetooth
ierīces, kas atrodas telefona tuvumā.
Mobilajā telefonā redzamajā sarakstā atlasiet My Radio (tas ir, brīvroku
telefona sistēmas nosaukumu) unpēc tam ar mobilā telefona tastatūru
ievadiet informācijas un izklaides
sistēmas displeja ekrānā redzamo savienošanas kodu.
Ja savienošana pārī neizdodas,
sistēma atgriežas iepriekšējā izvēlnē
un tiek parādīts atbilstošs ziņojums.
Vajadzības gadījumā atkārtojiet
procedūru.
CD35 BT USB — savienošana pārī ar
mobilo telefonu
Lai telefonu savienotu pārī ar brīvroku telefona sistēmu, nospiediet taustiņu
SETUP / TEXT un iestatījumu izvēlnē
atlasiet Bluetooth connection
(Bluetooth savienojums) . Atlasiet
tukšu vietu, pagriežot vidējo
regulēšanas pogu, un nospiediet
pogu, lai skatītu nākamo izvēlni.
Atlasiet Pair phone (savienot pārī
tālruni) , pagriežot un nospiežot vidējo
regulēšanas pogu, un pēc tam
mobilajā telefonā meklējiet Bluetooth
ierīci, kas atrodas telefona tuvumā.1) Ne vairāk kā 8 mobilie telefoni ar NAVI 50.

Telefons129
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB —
mobilā telefona noņemšana no pāra
Lai atvienotu no pāra, tas ir, lai dzēstu
telefonu no brīvroku telefona
sistēmas atmiņas, nospiediet taustiņu TEL un atlasiet Dzēst ierīci.
Ierīču sarakstā atlasiet vajadzīgo telefonu un nospiediet regulēšanas
pogu OK, lai apstiprinātu dzēšanu,
kad tiek parādīta atbilstoša uzvedne.
CD35 BT USB — mobilā telefona
noņemšana no pāra
Lai atvienotu no pāra, tas ir, lai dzēstu
telefonu no brīvroku telefona
sistēmas atmiņas, nospiediet taustiņu SETUP / TEXT un iestatījumu izvēlnē
atlasiet Bluetooth connection
(Bluetooth savienojums) .
Ierīču sarakstā atlasiet vajadzīgo
telefonu, nospiediet vidējo
regulēšanas pogu un atlasiet Dzēst.NAVI 50 — mobilā telefona
noņemšana no pāra
Lai atvienotu no pāra, tas ir, lai
telefonu dzēstu no brīvroku telefona
sistēmas atmiņas, displeja ekrānā
nospiediet sākumlapas taustiņu ; un
pēc tam IESTATĪJUMI .
Atlasiet Bluetooth un pēc tam Skatīt
Bluetooth ierīču sarakstu .
Ierīču sarakstā atlasiet vajadzīgo telefonu un pēc tam nospiediet ë, lai
dzēstu ierīci. Ja nepieciešams, varat
dzēst visas sarakstā norādītās
ierīces, nospiežot Opcijas un pēc tam
Dzēst visu . Apstipriniet, nospiežot
taustiņu Labi.
NAVI 80 — mobilā telefona
noņemšana no pāra
Lai atvienotu no pāra, tas ir, lai
telefonu dzēstu no brīvroku telefona
sistēmas atmiņas, atveriet ekrānu Pārvaldīt ierīces .
Displeja ekrāna sākumlapā
nospiediet IZVĒLNE, Telefons un pēc
tam Iestatījumi .Atlasiet Pārvaldīt ierīces un pēc tam
nospiediet <, lai atvērtu uznirstošo
izvēlni, atlasiet Dzēst un noņemiet
atlasīto ierīci no saraksta.
Ārkārtas zvans9 Brīdinājums
Ne visās situācijās ir iespējams
garantēt veiksmīgu savienojuma
izdošanos. Šā iemesla dēļ
gadījumos, kad saziņa ir vitāli
svarīga (piemēram, ja
nepieciešama neatliekama
medicīniskā palīdzība),
nepaļaujieties tikai un vienīgi uz
mobilo tālruni.
Dažos tīklos mobilajā tālrunī jābūt
pareizi ievietotai derīgai SIM
kartei.