2015.5 OPEL VIVARO B USB

46РадиоприемникРадиоприемникИспользование........................... 46
Поиск радиостанций ..................49
Списки автосохранения .............52
Система радиоданных (RDS) ....53
Цифровое радиовещание .........57Использование
Радиоприем
При радиоприеме возможны шипе‐ ние, свист, искажения или пере‐
рывы в вещании из-за:
■ изменения расстояния до пере‐ датчика,
■ многократного приема отражен‐ ных сигналов,
■ экранирования.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -органы управления Наиболее важными кнопками
управления радиоприемником
являются:
■ RADIO : Включает радиоприем‐
ник, переключает диапазон час‐
тот
■ 2 3 : Выполняют поиск радио‐
станции
■ Поворотная ручка OK: Измене‐
ние частоты
■ Кнопки станций 1...6: Кнопки на‐ строенных станций■SETUP : Параметры системы, ав‐
томатическое сохранение радио‐
станций
■ TEXT : Отображение дополни‐
тельной текстовой информации,
передаваемой радиостанцией
Включение радиоприемника
Нажмите на кнопку RADIO, чтобы
переключить аудиоисточник на ра‐
диоприемник.
Начнется прием сохраненной ра‐
нее радиостанции.
Выбор диапазона частот
Нажимайте клавишу RADIO, чтобы
последовательно переключаться
между доступными частотными
диапазонами (например, FM1,
FM2, AM).
Будет осуществлен прием преды‐
дущей выбранной радиостанции в
этом диапазоне.

Радиоприемник47
CD35 BT USB - органы
управления Наиболее важными кнопками
управления радиоприемником
являются:
■ RADIO : Включает радиоприем‐
ник, переключает диапазон час‐
тот
■ 2 3 : Изменение частоты, по‐
иск радиостанций
■ Центральная поворотная ручка: Открывает список сохраненных
радиостанций
■ Кнопки станций 1...6: Кнопки на‐ строенных станций
■ SETUP / TEXT : Настройки сис‐
темы
Включение радиоприемника
Нажмите на кнопку RADIO, чтобы
переключить аудиоисточник на ра‐
диоприемник.
Начнется прием сохраненной ра‐
нее радиостанции.Выбор диапазона частот
Нажимайте клавишу RADIO, чтобы
последовательно переключаться между доступными частотными диапазонами (например, FM1,
FM2, СЧ, НЧ).
Будет осуществлен прием преды‐ дущей выбранной радиостанции в
этом диапазоне.
NAVI 50 - органы управления
Управлять радиоприемником
можно с помощью сенсорного эк‐
рана.
Вот основные органы управления: ■ FM /AM : Частотные диапазоны
FM и AM переключаются кнопкой
S .
■ l /m : Нажмите для запуска ав‐
томатического поиска следую‐
щей или предыдущей радиостан‐ ции.
■ k /l : Нажмите для перехода к
предыдущей или следующей ча‐
стоте, кратной 0,5.Включение радиоприемника
Чтобы в любой момент включить
радиоприемник, нажмите на кнопку
вызова главного окна ;, а затем –
на РАДИО . Начнется прием сохра‐
ненной ранее радиостанции.
На экране появятся следующие
подменю:
■ Главное : Здесь отображаются
названия и (или) частота радио‐
станций.
■ Список : Перечень доступных ра‐
диостанций (не более 50) в ал‐
фавитном порядке.
Примечание
Радиостанции без RDS: отобра‐ жается только частота. Такие ра‐
диостанции выводятся в конце
списка.
■ Избранные : Сохраненные на‐
стройки избранных радиостан‐
ций.
■ Параметры :
Можно изменить настройку сле‐
дующих параметров:

Радиоприемник49Поиск радиостанцийАвтоматический поиск
радиостанций
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
автоматический поиск
радиостанций
Чтобы начать поиск следующей ра‐
диостанции, принимаемой в теку‐
щем диапазоне, следует кратко‐
временно нажать кнопку 2 или
3 .
Если ни одной станции не обнару‐
жено, автоматический поиск будет
продолжен до тех пор, пока кнопки
2 или 3 не будут снова нажаты.
CD35 BT USB - автоматический поиск радиостанций
Нажмите клавишу 2 или 3 и
удерживайте примерно 2 секунды,
чтобы выполнить поиск следую‐
щей радиостанции с устойчивым
сигналом в выбранном диапазоне.Если ни одной станции не обнару‐
жено, автоматический поиск будет
продолжен до тех пор, пока кнопки
2 или 3 не будут снова нажаты.
NAVI 50 - автоматический поиск
радиостанций
Нажмите l или m, чтобы выпол‐
нить поиск следующей радиостан‐
ции с устойчивым сигналом в вы‐
бранном диапазоне.
Если ни одной станции не обнару‐
жено, автоматический поиск будет
продолжен до тех пор, пока кнопки
l или m не будут снова нажаты.
NAVI 80 - автоматический поиск
радиостанций
Нажмите Y или Z, чтобы выпол‐
нить поиск следующей радиостан‐ ции с устойчивым сигналом в вы‐бранном диапазоне.
Если ни одной станции не обнару‐
жено, автоматический поиск будет
продолжен до тех пор, пока кнопки
Y или Z не будут снова нажаты.Поиск радиостанций вручную
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - поиск
радиостанций вручную
Выберите нужный диапазон волн,
нажмите и удерживайте кнопку 2
или 3, чтобы сканировать вы‐
бранный диапазон.
Отпустите кнопку, затем закройте
на нужной частоте. При этом запу‐
стится автоматический поиск сле‐
дующей принимаемой станции,
воспроизведение которой нач‐
нется автоматически.
Вращайте поворотную ручку OK,
чтобы пошагово изменять частоту.Поиск сохраненной радиостанции
Эта процедура позволяет вам на‐
строиться на фиксированную ра‐
диостанцию, которая ранее уже
была сохранена в памяти системы.
Чтобы сохранить станцию, выбе‐
рите нужный диапазон волн и стан‐
цию, нажмите на кнопку станции
1...6, пока не услышите звуковой

50Радиоприемник
сигнал, подтверждающий, что дан‐
ная станция была успешно сохра‐
нена под соответствующим номе‐
ром. Допускается сохранять не бо‐
лее 6 станций для одного диапа‐
зона волн.Вызов сохраненной радиостанции
Чтобы вызвать станцию из памяти, выберите нужный диапазон и крат‐ковременно нажмите на
кнопку станции 1...6.Поиск по названию радиостанции
(Только для FM)
Выберите диапазон FM и выделите название станции на дисплее, вос‐
пользовавшись кнопкой _ или 6.
Нажмите кнопку 1 или 4 несколько
раз для ручного поиска нужного на‐
звания станции. Вместо названия
станции на дисплее может отобра‐ жаться частота, если название
станции недоступно.
В алфавитном списке содержится
не более 60 FM-радиостанций с
уверенным сигналом. Этот список
можно обновлять в любое удобное
время. Списки автосохранения
3 52.CD35 BT USB - поиск радиостанций
вручную
Выберите нужный диапазон волн,
нажмите и удерживайте кнопку 2
или 3, чтобы сканировать вы‐
бранный диапазон.
Отпустите кнопку, затем закройте
на нужной частоте. При этом запу‐
стится автоматический поиск сле‐
дующей принимаемой станции,
воспроизведение которой нач‐
нется автоматически.
Нажимайте клавишу 2 или 3,
чтобы пошагово изменять частоту.Поиск сохраненной радиостанции
Эта процедура позволяет вам на‐
строиться на фиксированную ра‐
диостанцию, которая ранее уже
была сохранена в памяти системы.
Чтобы сохранить станцию, выбе‐
рите нужный диапазон волн и стан‐
цию, нажмите на кнопку станции
1...6, пока не услышите звуковой
сигнал, подтверждающий, что дан‐
ная станция была успешно сохра‐
нена под соответствующим номе‐ром. Допускается сохранять не бо‐
лее 6 станций для одного диапа‐
зона волн.Вызов сохраненной радиостанции
Чтобы вызвать станцию из памяти, выберите нужный диапазон и крат‐
ковременно нажмите на
кнопку станции 1...6.Поиск по названию радиостанции
(Только для FM)
Переключитесь на FM-диапазон и
откройте перечень FM-радиостан‐
ций вращением центральной пово‐ ротной ручки.
Поверните ручку, чтобы вручную
выполнить поиск необходимой
станции по названию. Нажмите
ручку, чтобы выбрать радиостан‐
цию.
В алфавитном списке содержится
не более 50 FM-радиостанций с
уверенным сигналом. Этот список
можно обновлять в любое удобное
время. Списки автосохранения
3 52.

52Радиоприемник
Список. Нажав на <, откройте
всплывающее меню и выберите ко‐
манду Сохранить в избранных .Вызов сохраненной радиостанции
Чтобы вызвать радиостанцию из
памяти, выберите нужный частот‐
ный диапазон, после чего нажмите Избранные для отображения со‐
храненных настроек. Нажмите и
тут же отпустите обозначение со‐
храненной радиостанции.Поиск по названию радиостанции
(Только для FM)
Выбрав диапазон FM, нажмите на
Список , чтобы вывести перечень
доступных радиостанций на экран.
Нажмите кнопку 4 или 1 для поиска
нужной станции вручную по назва‐
нию. Вместо названия станции на
дисплее может отображаться час‐
тота, если название станции недо‐
ступно.
В алфавитном списке содержится
не более 50 радиостанций с уве‐
ренным сигналом. Этот список можно обновлять в любое удобное
время. Списки автосохранения
3 52.Списки автосохранения
С помощью функции автосохране‐
ния можно найти радиостанции с
наилучшим приемом в определен‐
ном диапазоне и сохранить их в па‐ мяти системы автоматически.
Автоматическое сохранение
радиостанций
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
автоматическое сохранение
радиостанций
Для диапазона FM предусмотрена
возможность автоматического со‐ хранения в памяти до
6 радиостанций (AST).
Во время прослушивания радио
нажмите и удерживайте клавишу
SETUP : 6 станций с наиболее силь‐
ным приемом будут автоматически
сохранены в AST.
Примечание
Если сигналы радиостанций
слишком слабы, в памяти может
сохраниться менее 6 станций.CD35 BT USB - автоматическое
сохранение радиостанций
В зависимости от модели автомо‐
биля, в системе можно автомати‐ чески обновлять и сохранять до
50 настроек на радиостанции.
Вызов станции из памяти
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
вызов радиостанций из памяти
Выберите нужный диапазон волн,
затем один раз нажмите на кнопку
станции 1...6 , чтобы вызвать из па‐
мяти настроенную станцию.
Для переключения на одну из ав‐
томатически сохраненных радио‐
станций (AST) во время прослуши‐ вания другой станции кратковре‐
менно нажмите клавишу SETUP,
чтобы включить режим AST. Нач‐
нется прием сохраненной ранее
радиостанции. Нажмите одну из
клавиш радиостанций 1...6, чтобы
переключиться на сохраненную в
соответствующей ячейке памяти
радиостанцию.

Радиоприемник53
CD35 BT USB - вызов
радиостанций из памяти
Выберите нужный диапазон волн,
затем один раз нажмите на кнопку
станции 1...6 , чтобы вызвать из па‐
мяти настроенную станцию.
Также можно переключиться на
FM-диапазон и открыть перечень
FM-радиостанций вращением
центральной ручки. Поверните
ручку, чтобы вручную выполнить
поиск необходимой станции по на‐
званию. Нажмите ручку, чтобы вы‐
брать радиостанцию.
Обновление списка
радиостанций вручную
Сохранять радиостанции в списке
автосохранения можно и вруч‐
ную 1)
.
Чтобы обновить список радиостан‐ ций и внести туда самые послед‐
ние, следует активизировать обно‐
вление системы вручную. В зави‐
симости от системы звук во время
поиска может отключаться.CD35 BT USB - обновление списка
радиостанций вручную
Нажмите клавишу SETUP / TEXT и
поверните центральную ручку,
чтобы открыть меню Radio
functions (Функции
радиоприемника) .
Вращайте поворотную ручку,
чтобы выбрать Update FM list
(Обновить список FM-станций) и
нажмите для подтверждения обно‐
вления.
NAVI 50 - обновление списка
радиостанций вручную
Выбрав Параметры , нажмите на
Пуск рядом с командой
Обновить список . Сообщение
Идет обновление... высвечивается
на экране вплоть до завершения
обновления.
NAVI 80 - обновление списка
радиостанций вручную
Нажмите в главном окне МЕНЮ,
затем – Мультимедиа , а затем –
Радиоприемник .Выберите один из режимов:
■ Избранные
■ Список
■ Частота
Нажав на <, откройте всплываю‐
щее меню и выберите команду
Обновить список радиостанций .
Система радиоданных
(RDS)
RDS представляет собой радиове‐
щательную систему передачи дан‐
ных на FM частотах, которая помо‐
гает вам найти нужную станцию и
обеспечивает уверенный прием.
Преимущества системы
радиоданных RDS ■ Вместо просто обозначения ча‐ стоты на экран выводится назва‐
ние программы, которая пере‐
дается в данный момент на вы‐
бранной станции.1) Только CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.

54Радиоприемник
■ Во время автоматического по‐иска радиостанций информа‐
ционно-развлекательная сис‐
тема выполняет настройку
только на станции RDS.
■ Информационно-развлекатель‐ ная система всегда выполняет
настройку на частоту вещания
выбранной станции с наиболее
сильным принимаемым сигна‐
лом с помощью функции AF ( Аль‐
тернативная частота).
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
функции системы приема
данных по радиоканалу ( RDS)
Настройка конфигурации RDS
Нажмите клавишу SETUP, затем
поверните ручку OK, чтобы от‐
крыть меню RDS. Нажмите ручку,
чтобы выбрать.
Вращением поворотной ручки вы‐
берите команду " НАСТРОЙКА
RDS ".Включение и выключение RDS
Нажмите на экране Параметры.
Можно изменить настройку сле‐
дующих параметров:
Нажмите поворотную ручку OK,
чтобы включить или выключить
RDS-AF . Если прием данных по ра‐
диоканалу (RDS) включен, на дис‐
плее отображается надпись AF.
Текстовая информация (Радиотекст)
Некоторые радиостанции FM пере‐
дают текстовую информацию, от‐
носящуюся к специфике вещаемых программ (например, название
песни).
Нажмите клавишу SETUP, затем
поверните ручку OK, чтобы от‐
крыть меню " Сообщения RDS ".
Вращая поворотную ручку, выбе‐
рите " Радиоприемник ", после чего
нажмите ручку, чтобы просмотреть
информацию.CD35 BT USB - функции
системы приема данных порадиоканалу (RDS)
Настройка конфигурации RDS
Нажмите клавишу SETUP / TEXT и
поверните центральную ручку,
чтобы открыть меню Radio
functions (Функции
радиоприемника) . Нажмите ручку,
чтобы выбрать.
Повернуть поворотную ручку и вы‐
брать RDS-AF .
Включение и выключение RDS
Нажмите центральную поворотную ручку, чтобы включить или выклю‐
чить RDS-AF .
Сервис "I-Traffic" (информация об
обстановке на дорогах)
Станции радиообъявлений о до‐
рожном движении - это RDS-стан‐
ции на FM частотах, которые пере‐
дают новости о дорожном движе‐
нии.

60Проигрыватель компакт-дисков
■ Компакт-диски CD-R и CD-RW,записанные пользователем, ме‐
нее стойки к неправильному об‐
ращению, чем купленные в мага‐ зине звуковые компакт-диски.
Необходимо надлежащим об‐ разом обращаться с дисками
CD-R и CD-RW, особенно с теми,
которые записаны пользовате‐
лем; см. ниже.
■ При замене компакт-дисков не следует оставлять отпечатки
пальцев на дисках.
■ Компакт-диски следует сразу же после извлечения из плеера ком‐
пакт-дисков помещать в упако‐
вочные конверты для защиты от
загрязнений и повреждений.
■ Грязь и жидкость на компакт-дис‐
ках могут приводить к загрязне‐нию линзы аудиоплеера компакт- дисков внутри устройства, что
может вызывать сбои.
■ Компакт-диски следует защи‐ щать от воздействия высокой
температуры и прямого солнеч‐
ного света.■ В отношении компакт-дисков MP3/WMA применяются следую‐щие ограничения:
Могут считываться только
файлы в формате MP3 и WMA.
Максимальная глубина вложен‐
ности папок: 11 уровней
Максимальное число файлов
MP3 и/или WMA, которые могут
быть сохранены: 1000
Возможные расширения списков
воспроизведения: .m3u, .pls
Записи в списке воспроизведе‐
ния должны быть выполнены в
виде относительно пути к файлу.
■ Обработка файлов в формате MP3 и WMA производится иден‐
тичным образом. После загрузки
компакт-диска с файлами WMA
отображаются соответствующие
меню для MP3.Использование
CD16 BT USB, CD18 BT USB - применение проигрывателякомпакт-дисков
Запуск проигрывания
компакт-диска
Включите информационно-развле‐
кательную систему (нажав ручку
m ), вставьте компакт-диск рабочей
поверхностью вниз в щель диско‐
вода и частично утопите его, чтобы
диск втянулся внутрь. Воспроизве‐ дение диска начнется автоматиче‐ски.
Если в проигрыватель уже вста‐
влен диск, нажимайте клавишу
MEDIA , пока не будет выбран не‐
обходимый источник. Начнется
воспроизведение диска.
Примечание
В зависимости от данных, кото‐
рые записаны на звуковом CD
или MP3 диске, на дисплей может
быть выведена разная информа‐
ция о компакт-диске и о текущей
музыкальной дорожке.