Page 105 of 143

Navigacija105
Minimise traffic delays (Minimiziraj
kašnjenje prometa)
Ovaj izbornik odaberite za planiranje rute na osnovi najnovijih prometnihinformacija.Travel via... (Putuj preko...)
Ovo odaberite za promjenu rute tako
da prolazi preko određene lokacije,
npr. da nekoga pokupite. Lokacija se
bira na isti način kao što se bira i
odredište, tako da se mogu odabrati
sve iste opcije: Address: (Adresa) ,
Favourite (Favorit) , Point of Interest
(Točka od interesa) i Point on map
(Točka na mapi) .
Sustav će izračunati novu rutu do
odredišta koja prolazi preko odabrane lokacije.
NAVI 50 - uređivanje puta
Ova funkcija omogućuje prikaz plana
rute do unesenog odredišta.
Prikazat će se sljedeće informacije: ■ Strelice promjene smjera
■ Broj ceste
■ Udaljenost do promjene smjera
Pritisnite Opcije za promjenu i
sortiranje pojedinosti rute.
Dostupne su sljedeće opcije: ■ Sažetak
Prikazuje svaku međutočku i
odredište, uključujući udaljenost
međutočaka, vrijeme preostalo do
sljedeće međutočke i vrijeme
dolaska.
■ Normalno
Prikazuje svaki manevar, s
nazivima ulica ili mjesta, udaljenosti
i brojevima sekcije rute.
Ova opcija prikazuje i informacije
putokaza, ograničene pristupe i
manevre, upozorenja i informacije
o preferencama sustava.
■ Popis cesti
Prikazuje samo glavne odjeljke rute pomoću naziva/brojeva cesti.
Ova opcija prikazuje i duljinu
svakog odjeljka, vrijeme preostalo
do sljedećeg odjeljka, vrijeme
dolaska i prosječan smjer.Osim toga, ove opcije puta mogu se
promijeniti i pritiskom na karticu
"Smjer i udaljenost do sljedeće
promjene smjera" na zaslonu tijekom
navođenja po ruti. Pritisnite Opcije za
promjenu i sortiranje pojedinosti rute.
Pogledajte (NAVI 50) "Informacije na
zaslonu", "Prikaz karte" u odjeljku
Upotreba 3 75.Uređivanje rute
Za uređivanje rute promjenom popisa međutočaka pritisnite tipku početnogzaslona ; pa Ruta , a zatim
Uređivanje rute na zaslonu.
Dostupne su sljedeće opcije:Gornja <=Dodaj međutočkuDonja <=Dodaj novo odredišteë=Izbriši odredište
Za promjenu redoslijeda međutočaka
na popisu pritisnite Opcije pa
Promijeni redoslijed , a zatim prijeđite
na sljedeću/prethodnu međutočku.
Razne načine unosa odredišta
potražite u (NAVI 50) "Unos
odredišta" 3 93.
Page 106 of 143

106Navigacija
Izbjegavanja
Za uređivanje rute izbjegavanjem
pojedinih odjeljaka pritisnite tipku
početnog zaslona ; pa Ruta , a zatim
Izbjegavanja na zaslonu.
Odaberite odjeljak s popisa na
zaslonu koji želite izbjeći. Izbjegnuti
odjeljak označen je crvenom bojom.Alternativne rute
Za promjenu načina planiranja rute
pritisnite tipku početnog zaslona ;
pa Ruta , a zatim Alternativne rute na
zaslonu.
Sljedeće su opcije dostupne, svaka
sadrži udaljenost i procijenjeno
vrijeme:
■ Brzo
■ Kratko
■ Eco
Odaberite jednu od opcija i potvrdite
novu rutu pritiskom na r.
Dodatne informacije potražite pod (NAVI 50) "Postavljanje
navigacijskog sustava" u odjeljku
"Upotreba" 3 75.NAVI 80 - uređivanje puta
Putovanja se mogu unaprijed
isplanirati biranjem početne točke i
odredišta.
Na početnoj stranici pritisnite MENU,
a zatim Navigacija , a zatim
Putovanja na zaslonu.
Odaberite točku kretanja na isti način kao i kad unosite odredište.
Pogledajte (NAVI 80) "Unos
odredišta" 3 93. Zatim odaberite
odredište, odaberite vrstu rute i
potvrdite.
Sustav planira rutu i omogućuje
pregled pojedinosti.Promjena rute
Za promjenu rute tijekom aktivnog
navođenja po ruti na početnoj stranici
pritisnite IZBORNIK pa Navigacija , a
zatim Promjena ture na zaslonu.
Dostupne su sljedeće opcije: ■ Izračunaj alternativu
■ Prekid rute
■ Putuj preko
■ Izbjegni blokadu ceste■Izbjegavanje dijela rute
■ Minimalni prometni zastojiIzračunaj alternativu
Odaberite za izračun alternativne rute do odredišta.Prekid rute
Odaberite za zaustavljanje trenutnog
navođenja po ruti.
Za ponovno pokretanje navođenja
pritisnite Vozi do... , a zatim Nedavna
odredišta na zaslonu i ponovno
odaberite rutu.Putuj preko (međutočke)
Odaberite za promjenu izračunate
rute do odredišta kako bi uključila
pojedinu lokaciju (međutočku).
Lokaciju koju želite uključiti unosi se
na isti način kao i odredište.
S istog popisa opcija odaberite npr.
"Adresa", "Spremljene lokacije",
"Točke interesa", "Točka na karti".
Pogledajte (NAVI 80) "Unos
odredišta" 3 93.
Page 107 of 143

Navigacija107
Izbjegni blokadu ceste
Odaberite ovu opciju ako usluga
pružanja informacija o stanju na
cestama trenutno ne prikazuje
blokade na cesti.
Pogledajte (NAVI 80) "Informacije o
stanju u prometu" u nastavku.
Odaberite udaljenost (u metrima) preostale rute koju želite izbjeći, npr."100m", "500m", "2000m", "5000m".
Ruta se ponovno izračunava kako bi
se izbjegao dio rute za odabranu
udaljenost.Izbjegavanje dijela rute
Odaberite dio rute koji želite izbjeći.
Odaberite cestu koju je potrebno
izbjeći s popisa cesta na ruti.Minimalni prometni zastoji
Odaberite za planiranje rute na
osnovi najnovijih prometnih
informacija.DEAKTIVIRANJE VOĐENJA
CD35 BT USB NAVI - isključivanje
navođenja
Kada želite prekinuti vođenje koje je
u tijeku, na glavnom izborniku
odaberite i potvrdite Clear route
(Izbriši rutu) (ili Cancel route ). Za
ponovno pokretanje vođenja,
odaberite Navigate to... (Izvrši
navigaciju do...) , zatim Recent
destination (Nedavno odredište) .
NAVI 50 - isključivanje navođenja
Za prekid navođenja tijekom trajanja
postupka pritisnite tipku početne
stranice ; pa Ruta , a zatim Prekini
rutu na zaslonu.
NAVI 80 - isključivanje navođenja
Za prekid navođenja tijekom trajanja
postupka pritisnite < pa Izbriši rutu na
zaslonu.PRETRAŽIVANJE KARTE
CD35 BT USB NAVI -
Browse map (Pregledaj mapu)
Odaberite Browse map (Pregledaj
mapu) na glavnom izborniku ili
koristite jednu od tipki smjera na
kontroli. Desna softverska tipka
uvećava korištenjem tipki za gore i
dolje. Za pristup opcijama, pritisnite
tipku OK, zatim desnu softversku
tipku.Options (Opcije)
Pristupite opciji iz preglednika mape.
Ovaj izbornik omogućava odabir
informacije koja će biti prikazana u
pregledniku. Za promjenu postavki
zaslona za zanimljive točke (POI),
pritisnite lijevu tipku na zaslonu. Za
potvrdu odabira, pritisnite desnu
softversku tipku.Find (Pronađi)
Mapa se može centrirati na specifičnu
lokaciju; pritisnite lijevu softversku
tipku i ovaj izbornik može centrirati:
■ vaš dom,
■ favorita,
■ adresu,
Page 108 of 143

108Navigacija
■ nedavno odredište,
■ točku od interesa,
■ vašu aktualnu lokaciju.Cursor position: (Pozicija kursora)
Za pristup Cursor position: (Pozicija
kursora) iz preglednika mape,
pritisnite tipku OK. Ovaj izbornik
koristite za:
■ centriranje mape na lokaciju vozila,
■ navigaciju do točke na mapi,
■ traženje točke na mapi,
■ dodavanje točke na mapi u favorite,
■ dodavanje točke na mapi u POI-e,
■ korigiranje lokacije vozila.
NAVI 50 - pretraživanje karte
Za pristup zaslonu s kartama u bilo
koje vrijeme pritisnite tipku početnog
zaslona ;, a zatim KARTA na
zaslonu.
Pritisnite bilo koji dio karte. Pokazivač označava trenutno odabrani položaj.
Za kretanje po karti povucite
pokazivač u željenom smjeru.
Dodatne postupke upravljanja
potražite pod (NAVI 50) "Zaslon
karte" u odjeljku "Upotreba" 3 75.Izbornik opcija
Nakon što se prikaže zaslon s
kartama, pritisnite Opcije za prikaz
sljedećeg:
■ Postavke rute :
Potražite pod (NAVI 50)
"Postavljanje navigacijskog
sustava" u odjeljku "Upotreba"
3 75.
■ Postavke karte :
Potražite pod (NAVI 50)
"Postavljanje navigacijskog
sustava" u odjeljku "Upotreba"
3 75.
■ Gdje sam? :
Pogledajte (NAVI 50) "POMOĆ!" u
nastavku.
NAVI 80 - pretraživanje karte
Za pristup zaslonu s kartama bez
navigacije na početnoj stranici
pritisnite IZBORNIK , a zatim
Navigacija pa Prikaz karte na
zaslonu.
Pritisnite bilo koji dio karte. Pokazivač označava trenutno odabrani položaj.
Za kretanje po karti povucite
pokazivač u željenom smjeru.
Nakon što se zaslon s kartama
prikaže pritisnite < za otvaranje
skočnog izbornika koji sadrži sljedeće opcije:
■ Ovaj položaj koristite za...
■ Pronalaženje
■ Promjena pojedinosti karte
■ Dodavanje u spremljene lokacijeOvaj položaj koristite za...
Ovu opciju odaberite za provođenje bilo koje sljedeće radnje:
■ Centriranje karte na lokaciju vozila
■ Navigacija do točke na karti
■ Traženje točke na karti
■ Dodavanje točke na karti u favorite
■ Dodavanje točke na karti na popis točaka interesa
■ Ispravljanje položaja vozila
Page 109 of 143

Navigacija109
Pronalaženje
Odaberite ovu opciju za centriranje
karte na:
■ vaš dom
■ spremljenu adresu
■ adresu
■ nedavno odredište
■ lokalno pretraživanje
■ točku od interesaPromjena pojedinosti karte
Odaberite ovu opciju za uključivanje/
isključivanje sljedećih postavki karte:
■ promet
■ nazivi
■ točke interesa (POI)
■ pozadinska satelitska slika
■ GPS koordinateDodavanje u spremljene lokacije
Odaberite ovu opciju za dodavanje
trenutnog položaja na karti kao
spremljeno odredište. Koristite
tipkovnicu za unos naziva ili potvrdu
predloženog naziva.Način rada s tipkovnicom potražite
pod (NAVI 80) " Korištenje tipkovnica
na zaslonu " u odjeljku " Upotreba"
3 75.
POMOĆ!
CD35 BT USB NAVI - Pomoć!
Koristite Help me! (Pomozi mi!) za
pronalaženje i kontaktiranje službe pomoći. Mogu se odabrati sljedeće
opcije:Emergency phone numbers (Brojevi
telefona za hitni slučaj)
Izbornik Emergency phone numbers
(Brojevi telefona za hitni slučaj)
navodi razne uslužne centre:
■ Nearest police station (Najbliža
policijska postaja) ,
■ Nearest doctor (Najbliži doktor) ,
■ Nearest hospital (Najbliža bolnica) ,
■ Nearest public transport (Najbliži
javni prijevoz) ,
■ Nearest car repair services (Najbliži
servisi automobila) ,
■ Nearest dentist (Najbliži zubar) ,■Nearest pharmacy (Najbliža
ljekarna) ,
■ Nearest vet (Najbliži veterinar) .
Kada je odabran uslužni centar,
prikazuje se lokacija i telefonski broj.
Pritiskom softverske tipke odaberite
uslužni centar kao odredište.Drive to help (Vozi do pomoći)
Sustav koristite za navigaciju po cesti do:
■ Nearest car repair services (Najbliži
servisi automobila) ,
■ Nearest hospital (Najbliža bolnica) ,
■ Nearest doctor (Najbliži doktor) ,
■ Nearest police station (Najbliža
policijska postaja) ,
■ Nearest pharmacy (Najbliža
ljekarna) ,
■ Nearest dentist (Najbliži zubar) .Where am I? (Gdje sam?)
Sustav pokazuje vašu aktualnu
lokaciju (adresa) i daje GPS
koordinate (geografska širina/
dužina).
Page 110 of 143

110Navigacija
NAVI 50 - Pomoć!
Nakon što se prikaže zaslon s
kartama pritisnite Opcije pa Where
am I? (Gdje sam?) na zaslonu kako
biste provjerili korisne informacije o
trenutnoj lokaciji i kako biste potražili točke interesa u blizini.
Za pristup zaslonu s kartama u bilo
koje vrijeme pritisnite tipku početnog
zaslona ;, a zatim KARTA na
zaslonu.Where am I? (Gdje sam?)
Ova opcija izbornika sadrži sljedeće
informacije:
■ Trenutna lokacija (adresa)
■ Geografska širina
■ Geografska dužina
■ Nadmorska visina
■ GPS stanjePritisnite Opcije za prikaz sljedećih
opcija:
■ Dodaj u favorite
Dodatne informacije potražite u
(NAVI 50) "Unos odredišta", "Dodaj
i spremi favorit" 3 93.
■ Informacije o zemlji : Pogledajte
"Informacije o zemlji" u nastavku.Informacije o zemlji
Ova funkcija omogućuje provjeru
informacija o zemlji i zakonskim
propisima koji su važeći na trenutnoj
lokaciji.
Nakon što se prikaže zaslon Where
am I? (Gdje sam?) pritisnite Opcije pa
Informacije o zemlji na zaslonu.
Ova opcija izbornika sadrži sljedeće informacije:
■ Ograničenja brzine
■ Telefonski broj zemlje (međunarodni pozivni broj, npr.
+49)■ Broj u slučaju nužde (npr. 112)
■ Zakonska ograničenja, npr.: ◆ Zahtjevi opreme vozila, npr.trokut upozorenja, komplet za
prvu pomoć, protupožarni aparat,
rezervne žarulje, reflektirajući
prsluk i sl.
◆ Propisi o prednjim svjetlima
◆ Maksimalna dozvoljena razina alkohola u krvi
◆ Propisi o lancima za gume
◆ Propisi o zimskim gumamaPomoć u blizini
Ova funkcija omogućuje traženje
pomoći u blizini trenutne lokacije.
Nakon što se prikaže zaslon Where
am I? (Gdje sam?) pritisnite Pomoć u
blizini na zaslonu.
Ova opcija izbornika sadrži sljedeće
informacije:
■ Popravak vozila u blizini (usluge
popravka vozila)
■ Zdravstvena pomoć u blizini
(medicinske i hitne usluge)
Page 111 of 143

Navigacija111
■Policija u blizini (policijske postaje)
■ Benzinska postaja u blizini (postaje
s gorivom)
Odaberite odgovarajuću opciju za
pristup popisu lokalnih točaka
interesa (POI).
Informacije o točkama interesa (POI)
potražite pod (NAVI 50) "Unos
odredišta" 3 93.
TomTom SIGURNOSNE
KAMERE
CD35 BT USB NAVI
Sustav može davati upozorenja za
sigurnosti ili kamere za brzinu na ruti. Za opcije odaberite TomTom Safety
Cameras (TomTom sigurnosne
kamere) na glavnom izborniku:Report safety camera (Izvijesti o
sigurnosnoj kameri)
Ako sustav ne označava kameru koja
je na putu, njeni detalji se mogu unijeti ručno odabirom Report safety
camera (Izvijesti o sigurnosnoj
kameri) .Potrebno je unijeti tip kamere (fiksna
ili mobilna). Sustav otvara stranicu
mape i korištenjem kontrola smjera,
postavite crveni marker na lokaciju
kamere i potvrdite korištenjem
softverskih tipki.
Potvrdite tip kamere, a ako je
odabrano Speed camera (Kamera za
brzinu) , također je potrebno unijeti i
potvrditi ograničenje brzine.
Kako bi sustav integrirao ručno
unesene kamere od strane drugih
korisnika, morate biti pretplaćeni na ažuriranje kamera u TomTom
HOME . Upozorenje za kameru će biti
aktivno samo nakon što lokaciju
potvrdi TomTomov tehnički odjel.
Brzi izbornik se također može koristiti za izvještavanje o kameri. Odaberite
Report safety camera (Izvijesti o
sigurnosnoj kameri) . Sustav zahtijeva
unos tipa kamere, zatim na kojoj je
strani ceste. Potvrdite desnom
softverskom tipkom.Change warning preferences
(Promijeni postavke upozorenja)
Koristite za brisanje ili izmjenu
vremena upozorenja prije kamere i
zvuka upozorenja.
Za dodavanje upozorenja za kameru (mobilna kamera, kamera na
naplatnoj postaji itd.), provjerite
tražene tipove kamera. Odaberite tip
kamera za izmjenu, zatim izbrišite
upozorenje, koristite softverske tipke za potvrdu da ili ne. Ako je odabrano
ne, unesite vrijeme upozorenja prije
kamere i Done (Urađeno) koristeći
softversku tipku.
Odaberite željeni zvuk upozorenja za
nadolazeću kameru. Testirajte zvuk
koristeći lijevu softversku tipku i
potvrdite desnom softverskom
tipkom.Disable alerts (Onemogući alarme)
Upozorenja za kameru se mogu
omogućiti/onemogućiti. Odaberite
Disable alerts (Onemogući alarme)
na glavnom izborniku ako su
upozorenja omogućena ili Enable
alerts (Omogući alarme) ako su
upozorenja onemogućena.
Page 112 of 143

112Navigacija
Napomena
U određenim zemljama je
protuzakonito preuzimati i aktivirati
opciju upozorenja za kamere i to
može dovesti do tužbe.
PROMETNE INFORMACIJE
CD35 BT USB NAVI - informacije o
prometu
Dozvoljava prijem najnovijih
prometnih informacija iz lokalnih
izvora. Prometne informacije mogu
sadržavati:
■ nezgode i incidente,
■ gustoću prometa,
■ radovi na cesti,
■ vremenski uvjeti,
■ zatvorene trake.
Traffic info (Prometne informacije)
usluga nije dostupna u svim
zemljama i regijama.
Prometni incidenti se označavaju
govornim porukama i simbolima na
karti - pogledajte "Pregled simbola"
3 114.Za prikaz statusa Traffic info
(Prometne informacije) usluge, na
prometnom bočnom stupcu su prikazane sljedeće ikone:A=Uređaj traži FM postaju koja šalje prometne informacije.$=Prometna informacija je
aktualna ili se ažurira.%=Informacije se nisu ažurirale
najmanje 9 minuta.^=Informacije se nisu ažurirale
najmanje 14 minuta.&=Informacije se nisu ažurirale
najmanje 19 minuta.*=Informacije se nisu ažurirale
najmanje 24 minute.
Prilagodite upravljanje uslugama
Traffic info (Prometne informacije) odabirom Traffic info (Prometne
informacije) (ili HD Traffic ) na
glavnom izborniku i jedne od
sljedećih opcija:
Minimise traffic delays (Minimiziraj
kašnjenje prometa)
Ovaj izbornik odaberite za planiranje
rute na osnovi najnovijih prometnih
informacija.Show traffic on route (Pokaži promet na ruti)
Odaberite ovaj izbornik kako biste
vidjeli pregled prometnih incidenata
na ruti. Koristite softverske tipke na
rezultirajućem ekranu kako biste
vidjeli detaljnije informacije o svakom
incidentu.Browse map (Pregledaj mapu)
Ovaj izbornik omogućava istraživanje
mape i njeno ažuriranje s prometnom
situacijom u području. Mapa prikazuje zadnju pokazanu lokaciju.
Za informacije povezane s
incidentima prikazanima na mapi,
odaberite incident koristeći desnu i
lijevu tipku, zatim potvrdite.
Za brži pristup području koje tražite,
dodajte ga u favorite.