2015.5 OPEL MOVANO_B sat nav

Téléphone127
Pendant la connexion automatique, si
un appel est déjà en cours, la conver‐ sation basculera automatiquement
sur le microphone et les haut-parleurs
du véhicule.
Si la connexion échoue : ■ Vérifier que le téléphone est al‐ lumé,
■ Vérifier que la batterie n'est pas dé‐
chargée,
■ Vérifier que le téléphone a déjà été
apparié.
La fonction Bluetooth doit être activée
sur le téléphone mobile et sur le sys‐
tème de téléphonie à mains libres et
le téléphone mobile doit être confi‐
guré pour accepter la demande de
connexion du système.
Connexion manuelle R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Connexion manuelle
Pour changer le téléphone connecté
au système de téléphonie à mains li‐
bres, appuyer sur le bouton TEL etsélectionner le menu Connecter
l'appareil . La liste des appareils mon‐
tre les téléphones déjà appariés.
Sélectionner le téléphone souhaité
dans la liste et confirmer en enfonçant
le bouton rotatif OK. Un message
confirme que le téléphone est con‐ necté.
CD35 BT USB - Connexion manuelle Pour changer le téléphone connectéau système de téléphonie à mains li‐
bres, appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT et sélectionner
Connexion Bluetooth (ou appuyer sur
le bouton TEL quand aucun appareil
n'est connecté). La liste des appareils montre les téléphones déjà appariés.
Sélectionner le téléphone souhaité
dans la liste et confirmer en tournant
et en enfonçant le bouton central ro‐
tatif. Un message confirme que le té‐
léphone est connecté.NAVI 50 - Connexion manuelle
Pour modifier le téléphone connecté
au système de téléphonie à mains li‐
bres, appuyer sur la touche Ac‐
cueil ; suivi de RÉGLAGES à l'écran
d'affichage.
Sélectionner ensuite Bluetooth suivi
de Afficher la liste des appareils
Bluetooth . La liste des appareils mon‐
tre les téléphones déjà appariés.
Sélectionner le téléphone souhaité
dans la liste et confirmer en appuyant sur OK.
NAVI 80 - Connexion manuelle
Pour modifier le téléphone connecté
au système de téléphonie à mains li‐
bres : sur la page Accueil, appuyer
sur MENU , puis sur Téléphone suivi
de Réglages à l'écran d'affichage.
Sélectionner ensuite Gestion des
appareils . La liste des appareils mon‐
tre les téléphones déjà appariés. Sé‐
lectionner le téléphone désiré dans la liste.

Téléphone129
PréconditionsLes préalables suivants doivent être
remplis afin de commander un télé‐
phone mobile Bluetooth via l'Infotain‐ ment System :
■ La fonction Bluetooth de l'Infotain‐ ment System doit être activée.
■ La fonction Bluetooth du téléphone
mobile Bluetooth doit être activée
(voir les instructions d'utilisation du
téléphone mobile).
■ Selon le téléphone mobile, il peut être nécessaire de régler l'appareil
sur « visible » (voir les instructions
d'utilisation du téléphone mobile).
■ Le téléphone mobile doit être ap‐ parié et connecté à l'Infotainment
System.Activation de la fonction
Bluetooth de l'Infotainment
System
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Activation du Bluetooth
Afin de permettre à l'Infotainment
System de reconnaître et de com‐
mander un téléphone mobile
Bluetooth, la fonction Bluetooth doit
être activée. Désactiver la fonction si
elle n'est pas nécessaire.
Appuyer sur le bouton TEL et sélec‐
tionner Bluetooth en tournant et en
enfonçant le bouton rotatif OK.
Sélectionner ON ou OFF et confirmer
en enfonçant le bouton.
CD35 BT USB - Activation du
Bluetooth
Afin de permettre à l'Infotainment
System de reconnaître et de com‐
mander un téléphone mobile
Bluetooth, la fonction Bluetooth doit
être activée. Désactiver la fonction si
elle n'est pas nécessaire.Appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT et sélectionner
Réglages téléphone en tournant et en
enfonçant le bouton central rotatif.
Sélectionner Bluetooth activé ou
Bluetooth désactivé et confirmer en
enfonçant le bouton.
NAVI 50 - Activation du Bluetooth
Appuyer sur la touche Accueil ; suivi
de RÉGLAGES à l'écran d'affichage.
Sélectionner Bluetooth pour afficher
les options suivantes :
■ Afficher la liste des appareils
Bluetooth
■ Rechercher un appareil Bluetooth
■ Autorisation de périphérique
■ Modifier le mot de passe
Quand l'écran Bluetooth est affiché, il
est possible d'apparier les appareils
compatibles Bluetooth à l'Infotain‐
ment System.

130Téléphone
NAVI 80 - Activation du Bluetooth
Pour accéder au menu de réglages
du Téléphone depuis la page Accueil, appuyer sur MENU, puis sur
Téléphone suivi de Réglages à
l'écran d'affichage.
Les options suivantes s'affichent : ■ Gestion des appareils
■ Niveaux sonores
■ Messagerie vocale
■ Activer/désactiver le Bluetooth
■ Téléchargement automatique des
données du téléphone (activer/dé‐
sactiver)
Appuyer sur Activer le Bluetooth pour
cocher la case ☑ située à côté. Il est à présent possible d'apparier les ap‐pareils compatibles Bluetooth à l'In‐
fotainment System.
Pour obtenir davantage d'informa‐
tions, se reporter à (NAVI 80) « Ré‐
glages du téléphone » dans la section « Fonctionnement » 3 134.Appariement d'un téléphone
mobile au système de
téléphonie à mains libres
Afin d'utiliser votre système de télé‐ phonie à mains libres, une connexion doit être établie par Bluetooth entre le
téléphone mobile et le système,
c.-à-d. que le téléphone mobile doit
être apparié au véhicule avant qu'il ne
puisse être utilisé. Pour cela, le télé‐
phone mobile doit disposer de la fonc‐ tion Bluetooth. Se reporter aux ins‐
tructions d'utilisation de votre télé‐
phone mobile.
Pour pouvoir établir une connexion
Bluetooth, le système de téléphonie à mains libres doit être activé et le
Bluetooth doit être activé sur le télé‐
phone mobile.
Remarque
Si un autre téléphone est connecté
automatiquement pendant une nou‐
velle procédure d'appariement, il
sera automatiquement déconnecté
afin de pouvoir poursuivre la nou‐
velle procédure d'appariement.L'appariement permet au système de
téléphonie à mains libres de recon‐
naître et de mémoriser un téléphone
mobile dans la liste des appareils. Il
est possible d'apparier et d'enregis‐
trer 5 téléphones mobiles 1)
dans la
liste des appareils, mais un seul d'en‐
tre eux peut être connecté à la fois.
Quand l'appariement est terminé, un
message mentionnant le nom du té‐
léphone apparié est affiché sur
l'écran de l'Infotainment System et le
téléphone est connecté automatique‐
ment au système de téléphonie à
mains libres. Le téléphone mobile
peut alors être utilisé via les éléments de commande de l'Infotainment Sys‐
tem.
Remarque
Quand une connexion Bluetooth est activée, l'utilisation d'un système de
téléphonie à mains libres décharge la batterie du téléphone mobile plus
rapidement.1) Un maximum de 8 téléphones mobiles avec NAVI 50.

Téléphone131
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Appariement d'un téléphone mobile
Pour apparier un téléphone au sys‐
tème de téléphonie à mains libres,
appuyer sur le bouton TEL et sélec‐
tionner Appairer téléphone en tour‐
nant et en enfonçant le bouton rotatif
OK . L'écran Prêt pour l'appariement
s'affiche.
Sur le téléphone mobile, rechercher
un équipement Bluetooth à proximité
du téléphone.
Sélectionner My Radio (c.-à-d. le nom
du système de téléphonie à mains li‐
bres) à partir de la liste du téléphone mobile et saisir, sur le clavier du télé‐ phone mobile, le code d'appariement
qui est affiché sur l'écran de l'Infotain‐
ment System.
Si l'appariement échoue, le système
revient au menu précédent et un mes‐
sage correspondant s'affiche. Répé‐
ter la procédure si nécessaire.CD35 BT USB - Appariement d'un
téléphone mobile
Pour apparier un téléphone au sys‐
tème de téléphonie à mains libres,
appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT et sélectionner
Connexion Bluetooth à partir du
menu des réglages. Sélectionner un emplacement libre en tournant le
bouton central rotatif et appuyer sur le bouton pour passer au menu suivant.
Sélectionner Appairer téléphone en
tournant et en enfonçant le bouton
central rotatif, puis, sur le téléphone
mobile, rechercher un équipement
Bluetooth à proximité du téléphone.
Sélectionner My_Radio (c.-à-d. le
nom du système de téléphonie à
mains libres) à partir de la liste du té‐ léphone mobile et saisir, sur le clavier
du téléphone mobile, le code d'appa‐
riement qui est affiché sur l'écran de l'Infotainment System.
Si l'appariement échoue, le message
Echec de l'appariement est affiché.
Répéter la procédure si nécessaire.NAVI 50 - Appariement d'un
téléphone mobile
Appuyer sur la touche Accueil ; suivi
de RÉGLAGES à l'écran d'affichage.
Sélectionner Bluetooth puis soit
Rechercher un appareil Bluetooth soit
Autorisation de périphérique .
Alternativement, dans l'écran du
menu Téléphone , appuyer sur z à
l'écran.
Sur le téléphone mobile, rechercher
un équipement Bluetooth à proximité
du téléphone.
Sélectionner MEDIA-NAV (c.-à-d. le
nom du système de téléphonie à
mains libres) à partir de la liste du té‐ léphone mobile et, si nécessaire, sai‐
sir, sur le clavier du téléphone mobile,
le code d'appariement qui est affiché
sur l'écran de l'Infotainment System.
Le code d'appariement par défaut est 0000 . Pour modifier le code d'appa‐
riement avant de démarrer la procé‐
dure d'appariement, sélectionner
Modifier le mot de passe pour le met‐
tre à jour.

134Téléphone
Répondez aux questions du person‐
nel de service à propos de l'urgence.9 Attention
Ne mettez pas fin à la conversa‐
tion tant que le centre de secours
ne vous l'a pas demandé.
NAVI 50
Pour voir le numéro d'urgence de
l'emplacement actuel, appuyer sur la
touche Accueil ; suivi de CARTE à
l'écran d'affichage.
Appuyer sur Options puis sur Où suis-
je ? .
Quand l'écran Où suis-je ? est affiché,
appuyer sur Options suivi de
Informations sur le pays à l'écran d'af‐
fichage : Le numéro d'urgence
(par ex. 112) s'affiche à l'écran.
Fonctionnement
Introduction
Une fois qu'une connexion Bluetooth a été établie entre votre téléphone
mobile et le système de téléphonie à
mains libres, il est possible utiliser
certaines fonctions de votre télé‐ phone mobile via les commandes oul'écran de l'Infotainment System.
Ainsi, vous pouvez, p. ex., importer
les contacts et les numéros de télé‐
phone enregistrés dans votre télé‐
phone mobile dans votre système de
téléphonie à mains libres.
Après l'établissement de la conne‐
xion, les données du téléphone sont
transmises au système de téléphonie à mains libres. Selon le modèle de té‐
léphone, ce transfert peut durer quel‐ ques temps. Pendant cette durée, les
possibilités d'utilisation du téléphone
mobile via l'Infotainment System sont
limitées.
Remarque
Tous les téléphones mobiles ne sont
pas compatibles avec toutes les fonctions du système de téléphonie
à mains libres. Par conséquence,
des différences avec la gamme des
fonctions décrite est possible.Menu de téléphone
Pour afficher le menu Téléphone :
■ Appuyer sur le bouton 6TEL
- ou -
■ Appuyer sur le bouton TEL
- ou -
■ Appuyer sur la touche Accueil ;
suivi de TÉLÉPHONE à l'écran
d'affichage (NAVI 50)
■ Sur la page Accueil, appuyer sur MENU suivi de Téléphone à l'écran
d'affichage (NAVI 80).
Commande du volume R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - Commande du
volume
Au cours d'un appel, tourner le bouton rotatif m ou enfoncer ! ou # (sur les
commandes au volant) pour modifier le volume d'appel.

Téléphone135
CD35 BT USB - Commande du
volume
Pour prérégler le volume d'appel, la
reconnaissance vocale ou le volume
de sonnerie, appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT et sélectionner
Réglages téléphone du menu des ré‐
glages, suivi par Volumes sonores .
Sélectionner l'option désirée (p. ex. Volume de sonnerie ) et ajuster le vo‐
lume à l'aide du bouton central rotatif.
Au cours d'un appel, tourner le bouton rotatif de commande du volume ou
enfoncer ! ou # (sur les commandes
au volant) pour modifier le volume
d'appel.
NAVI 50 - Commande du volume
Durant un appel, appuyer sur la tou‐
che < ou ] sur l'unité d'Infotainment
pour modifier le volume de l'appel.
En alternative, enfoncer le bouton !
ou # (des commandes au volant).
NAVI 80 - Commande du volume
Durant un appel, tourner le bouton ro‐ tatif X sur l'unité d'Infotainment pour
modifier le volume de l'appel.En alternative, enfoncer le bouton !
ou # (des commandes au volant).
Composer un numéro de
téléphone
Plusieurs options sont disponibles
pour composer les numéros de télé‐
phone, y compris l'appel d'un contact à partir du répertoire ou depuis un
journal des appels. Les numéros peu‐ vent aussi être composés manuelle‐
ment.
Saisir un numéro manuellement
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Saisie manuelle d'un numéro
Le menu Téléphone étant affiché, sé‐
lectionner Composer un numéro dans
la liste.
Composer le numéro souhaité en uti‐
lisant le clavier numérique ( 3 123) et
sélectionner 7 pour lancer la compo‐
sition du numéro.
Pour recomposer le dernier numéro
utilisé, appuyer et maintenir enfoncé
le bouton TEL.CD35 BT USB - Saisie manuelle d'un
numéro
Le menu Téléphone étant affiché, sé‐
lectionner Composer un numéro dans
la liste.
Composer le numéro souhaité en uti‐
lisant le clavier numérique ( 3 123) et
sélectionner l'icône y dans l'affi‐
chage. Enfoncer le bouton central ro‐ tatif pour lancer la composition du nu‐méro.
NAVI 50 - Saisie manuelle d'un
numéro
Avec le menu Téléphone affiché, ap‐
puyer sur S dans le coin supérieur
gauche et sélectionner Composer
dans la liste.
Saisir le numéro souhaité en utilisant
le clavier numérique et sélectionner
g pour lancer la composition du nu‐
méro.
Se reporter à (NAVI 50) « Utilisation des claviers dans l'affichage » dans la
section « Informations générales »
3 123.

136Téléphone
Les entrées peuvent être corrigées
pendant la saisie à l'aide de la touche k du clavier. Appuyer longuement
sur k pour supprimer tous les numé‐
ros en une fois.
NAVI 80 - Saisie manuelle d'un
numéro
Sur la page Accueil, appuyer sur
MENU , puis sur Téléphone suivi de
Composer un numéro à l'écran d'affi‐
chage
Saisir le numéro souhaité en utilisant
le clavier numérique et appuyer sur
Appeler pour lancer la composition du
numéro.
Les entrées peuvent être corrigées
pendant la saisie à l'aide de la touche k du clavier.
Répertoire téléphonique
Le répertoire du téléphone contient
les listes disponibles uniquement
pour l'utilisateur actuel du véhicule. Pour des raisons de confidentialité,
chaque liste de contacts téléchargée
peut uniquement être consultée
quand le téléphone correspond est
connecté.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Répertoire
Après l'appariement du téléphone
mobile à l'Infotainment System, la
liste de contacts figurant dans le télé‐
phone mobile est téléchargée dans le système de téléphonie à mains libres.
Pour composer un numéro à partir du répertoire, le menu Téléphone étant
affiché, sélectionner Répertoire et sé‐
lectionner le contact désiré de la liste
affichée par ordre alphabétique. En‐
foncer le bouton rotatif OK pour lan‐
cer la composition du numéro.
CD35 BT USB - Répertoire
Après avoir établi la connexion, la
liste de contacts figurant dans le télé‐ phone mobile est téléchargée dans le
système de téléphonie à mains libres.
Dès que le téléphone est connecté, le répertoire du téléphone est mis à jour
automatiquement.
Le répertoire du téléphone peut aussi être mis à jour manuellement quandle téléphone est connecté en sélec‐
tionnant le menu Réglages
téléphone suivi de Mettre à jour . Sé‐lectionner l'option de menu Mettre à
jour , puis confirmer en tournant et en
enfonçant le bouton central rotatif.
Un maximum de 500 contacts et
4 numéros par contact peut être télé‐
chargé. Si la capacité de mémoire est dépassée, le système demandera de
supprimer les contacts excédentai‐
res. Les contacts supprimés resteront sur le téléphone mobile, mais ils se‐
ront effacés de la mémoire du sys‐
tème.Choisir un numéro dans le répertoire
téléphonique
Pour composer un numéro à partir du
répertoire du téléphone, le menu
Téléphone étant affiché, sélectionner
le menu Réglages téléphone pour af‐
ficher la liste des contacts.
Sélectionner la première lettre du
nom désiré en tournant le bouton cen‐ tral rotatif. Enfoncer le bouton pour
afficher, le cas échéant, les contacts
de la liste commençant par cette let‐
tre.

Téléphone137
Tourner le bouton rotatif pour sélec‐
tionner le contact désiré et enfoncer
le bouton pour afficher les détails cor‐ respondants. Sélectionner le numéro
du contact désiré et enfoncer le bou‐
ton pour lancer le processus d'appel.Ajouter des contacts au répertoire du
téléphone
Des contacts peuvent être ajoutés au répertoire en sélectionnant les op‐
tions de menu suivantes :
■ Réglages téléphone
■ Ajouter un contact
Utiliser les claviers alphabétique et
numérique ( 3 123 ) pour saisir un nom
et jusqu'à 4 numéros pour le nouveau
contact.
Les noms et numéros erronés saisis
via les claviers peuvent aussi être ef‐ facés pendant la création du contact.
NAVI 50 - Répertoire
Après l'appariement du téléphone
mobile à l'Infotainment System, la
liste de contacts figurant dans le télé‐
phone mobile est téléchargée dans le système de téléphonie à mains libres.
Avec le menu Téléphone affiché, ap‐
puyer sur S dans le coin supérieur
gauche et sélectionner Répertoire
dans la liste.
Pour composer un numéro à partir du
répertoire, sélectionner le contact dé‐ siré dans la liste.
Alternativement, appuyer sur
Rechercher par nom à l'écran, puis
saisir le nom du contact désiré à l'aide du clavier.
Se reporter à (NAVI 50) « Utilisation
des claviers dans l'affichage » dans la
section « Informations générales »
3 123.
NAVI 80 - Répertoire
Après l'appariement du téléphone
mobile à l'Infotainment System, la
liste de contacts figurant dans le télé‐ phone mobile est téléchargée dans le
système de téléphonie à mains libres.
Remarque
Le partage de données doit être au‐
torisé sur votre téléphone. Se repor‐ ter aux instructions d'utilisation de
votre téléphone mobile ou contacter
votre fournisseur de réseau.La fonction « Téléchargement auto‐ matique des données du télé‐
phone » doit également être activée dans le menu de réglages du télé‐
phone de l'Infotainment. Se reporter
à (NAVI 80 « Réglages du télé‐
phone » ci-dessous.
Sur la page Accueil, appuyer sur
MENU , puis sur Téléphone suivi de
Répertoire à l'écran d'affichage
Pour composer un numéro à partir du répertoire, sélectionner le contact dé‐siré dans la liste. Si un contact com‐
porte plus d'un seul numéro sauve‐
gardé, sélectionner le numéro appro‐
prié à l'invite.
Après l'appariement initial du télé‐
phone à l'Infotainment System, il est
possible de mettre le système à jour
avec les contacts les plus récents sur
votre téléphone mobile. Appuyer sur
< pour ouvrir un menu contextuel et
sélectionner Mettre à jour les
données du téléphone . Si nécessaire,
sélectionner Aide dans le menu con‐
textuel pour obtenir de l'aide.