2015.5 OPEL MOVANO_B Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Introducción41
Medios
Pueden actualizarse los siguientes
ajustes de medios:
■ Repetición de pista: Conectar/des‐ conectar
■ Aleatorio: Conectar/desconectar ■ Mostrar imagen del álbum: Conec‐ tar/desconectar
■ Conexión Bluetooth: Configurar
Para obtener más información, con‐
sulte (NAVI 80) "Música Bluetooth"
3 63.Imágenes
Pueden actualizarse los siguientes
ajustes fotográficos:
■ Ajuste el tiempo en pantalla que permanece cada foto durante una
presentación de diapositivas.
■ Establezca efectos de transición entre fotografías en una presenta‐
ción de diapositivas.
■ Cambiar de visualización normal a visualización a pantalla completa.
Para obtener más información, con‐
sulte "Visualización de imágenes"
3 71.Vídeo
Pueden actualizarse los siguientes
ajustes de vídeo:
■ Ajuste el tipo de visualización para vídeos.
■ Cambiar de visualización normal a visualización a pantalla completa.
Para obtener más información, con‐
sulte "Reproducción de vídeos"
3 71.

42RadioRadioManejo......................................... 42
Búsqueda de emisoras ................44
Listas de memorización
automática ................................... 47
RDS (Radio Data System) ...........49
Difusión de audio digital ..............52Manejo
Recepción de emisoras de radio En la recepción de radio, se pueden
producir silbidos, ruidos, distorsiones o fallos de recepción por:
■ las variaciones de la distancia desde la emisora,
■ la recepción múltiple debida a re‐ flexiones,
■ y las interferencias.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -Mandos Los botones más importantes para
controlar la radio son:
■ RADIO : Activa la radio, cambia la
banda de frecuencias
■ 2 3 : Búsqueda de emisoras
■ Mando giratorio OK: Cambia la fre‐
cuencia
■ Botones de emisoras 1...6: Boto‐ nes de emisoras presintonizadas■SETUP : Ajustes del sistema, me‐
morización automática de emiso‐
ras
■ TEXT : Muestra información de
texto de la radio
Activar la radio
Pulse el botón RADIO para cambiar
la fuente de audio a radio.
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada.
Seleccionar la banda de frecuencias
Pulse repetidamente el botón
RADIO para cambiar entre las ban‐
das de frecuencias disponibles (p. ej.,
FM1, FM2, AM).
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada en dicha banda de fre‐
cuencias.
CD35 BT USB - Mandos Los botones más importantes para
controlar la radio son:
■ RADIO : Activa la radio, cambia la
banda de frecuencias
■ 2 3 : Cambia la frecuencia, bús‐
queda de emisoras

Radio43
■ Mando giratorio central: Accede ala lista de emisoras de radio me‐
morizadas
■ Botones de emisoras 1...6: Boto‐ nes de emisoras presintonizadas
■ SETUP / TEXT : Ajustes del sistema
Activar la radio
Pulse el botón RADIO para cambiar
la fuente de audio a radio.
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada.
Seleccionar la banda de frecuencias
Pulse repetidamente el botón
RADIO para cambiar entre las ban‐
das de frecuencias disponibles (p. ej.,
FM1, FM2, MW, LW).
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada en dicha banda de fre‐
cuencias.
NAVI 50 - Mandos
Utilice la pantalla táctil para utilizar la radio.Los mandos principales son:
■ FM /AM : Pulse S para cambiar en‐
tre las bandas de frecuencia FM y
AM.
■ l /m : Pulse para buscar automá‐
ticamente la emisora siguiente/an‐
terior.
■ k /l : Pulse para cambiar a la fre‐
cuencia siguiente/anterior en incre‐ mentos de 0,5.
Activar la radio
Para activar la radio en cualquier mo‐
mento, pulse el botón de Inicio ; y
RADIO en la pantalla. Se recibirá la
emisora previamente seleccionada.
Aparecen los siguientes submenús: ■ Principal : Muestra la emisora/fre‐
cuencia.
■ Lista : Muestra una lista por orden
alfabético con las emisoras dispo‐
nibles (máximo 50 emisoras).
Nota
Emisoras de radio sin RDS: sólo
aparece la frecuencia. Estas emiso‐ ras aparecen al final de la lista.■ Presintonía : Muestra las emisoras
favoritas memorizadas.
■ Opciones :
Se pueden modificar los siguientes ajustes:
◆ RDS (Activar/Desactivar)
◆ TA (Activar/Desactivar)
◆ Región (Activar/Desactivar)
◆ Noticias (Activar/Desactivar)
◆ AM (Activar/Desactivar)
◆ Actualizar lista (Activar/Desacti‐
var)
Consulte (NAVI 50) "RDS (Radio
Data System)" 3 49.
Seleccionar la banda de frecuencias
Pulse S junto a FM/AM en la esquina
superior izquierda de la pantalla y se‐ leccione la banda de frecuencias FM
o AM.
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada en dicha banda de fre‐
cuencias.

44Radio
Nota
La banda de frecuencias de AM
puede desconectarse a través del
menú Opciones .
NAVI 80 - Mandos Utilice la pantalla táctil para utilizar la
radio.
Los mandos principales son: ■ FM /AM : Pulse la etiqueta de la es‐
quina superior izquierda de la pan‐
talla para cambiar entre las bandas
de frecuencia FM y AM.
■ Y /Z : Pulse para buscar automáti‐
camente la emisora siguiente/ante‐ rior.
■ : Pulse para cambiar a la fre‐
cuencia siguiente/anterior en incre‐
mentos de 0,1 MHz.
■ 4/1 : Pulse para desplazarse a tra‐
vés de la lista de emisoras.
Activar la radio
Para acceder la radio desde la página
Inicio, pulse MENÚ, Multimedia y, a
continuación, Radio en la pantalla.Están disponibles los siguientes mo‐
dos:
■ Presintonía :
Muestra las emisoras favoritas me‐
morizadas.
■ Lista :
Muestra una lista por orden alfabé‐ tico con las emisoras disponibles
(máximo 50 emisoras).
Nota
Emisoras de radio sin RDS: sólo
aparece la frecuencia. Estas emiso‐ ras aparecen al final de la lista.
■ Frecuencia :
Búsqueda manual o automática ex‐
plorando el rango de frecuencias
seleccionado.
Seleccionar la banda de frecuencias
Pulse la etiqueta FM/AM de la es‐
quina superior izquierda de la panta‐
lla para cambiar entre bandas de fre‐
cuencia.
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada en dicha banda de fre‐
cuencias.Búsqueda de emisoras
Búsqueda automática deemisoras
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Búsqueda automática de emisora
Pulse brevemente el botón 2 o 3
para buscar la siguiente emisora sin‐
tonizable en la banda de frecuencias
actual.
Si no se encuentra ninguna emisora, la búsqueda automática continúa
hasta que se vuelva a pulsar 2 o 3 .
CD35 BT USB - Búsqueda automática de emisoras
Pulse el botón 2 o 3 durante unos
2 segundos para buscar la siguiente
emisora sintonizable en la banda de frecuencias actual.
Si no se encuentra ninguna emisora,
la búsqueda automática continúa
hasta que se vuelva a pulsar 2 o 3 .

Radio45
NAVI 50 - Búsqueda automática de
emisoras
Pulse l o m en pantalla para bus‐
car la siguiente emisora sintonizable
en la banda de frecuencias actual.
Si no se encuentra ninguna emisora, la búsqueda automática continúa
hasta que se vuelva a pulsar
l o m .
NAVI 80 - Búsqueda automática de
emisoras
Pulse Y o Z en pantalla para buscar
la siguiente emisora sintonizable en
la banda de frecuencias actual.
Si no se encuentra ninguna emisora,
la búsqueda automática continúa
hasta que se vuelva a pulsar Y o Z.
Búsqueda manual de emisoras R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Búsqueda manual de emisora
Seleccione la banda de frecuencias
deseada y, a continuación, mantenga
pulsado el botón 2 o 3 para explo‐
rar la banda de frecuencias seleccio‐
nada.Suelte el botón cuando esté cerca de la frecuencia requerida. A continua‐
ción se realiza una búsqueda auto‐
mática de la siguiente emisora que se
recibe, la cual se reproduce automá‐
ticamente.
Gire el mando giratorio OK para cam‐
biar la frecuencia en incrementos.Búsqueda de emisoras memorizadas Esta función le permite acceder a
emisoras de radio que se han memo‐
rizado previamente.
Para memorizar una emisora, selec‐
cione la banda de frecuencias de‐
seada y la emisora y pulse a conti‐
nuación el botón de la emisora 1...6
hasta que se escuche una señal
acústica confirmando que la emisora
se ha memorizado en el botón de
emisora correspondiente. Se pueden
memorizar 6 emisoras por banda de
frecuencias.Selección de una emisora memori‐
zada
Para seleccionar una emisora memo‐
rizada, seleccione la banda de fre‐
cuencias deseada y pulse breve‐
mente el botón de la emisora 1...6.Búsqueda del nombre de la emisora
de radio (sólo FM)
Seleccione la banda de frecuencias de FM y resalte a continuación elnombre de la emisora en la pantalla
usando el botón _ o 6.
Pulse repetidamente el botón 1 o 4
para buscar manualmente el nombre
de la emisora requerida. Puede mos‐
trarse la frecuencia si el nombre de la emisora no está disponible.
La lista alfabética contiene hasta
60 emisoras FM de radio con la mejor
recepción. Esta lista puede actuali‐
zarse en cualquier momento. Listas
de memorización automática 3 47.
CD35 BT USB - Búsqueda manual de emisoras
Seleccione la banda de frecuencias deseada y, a continuación, mantenga
pulsado el botón 2 o 3 para explo‐
rar la banda de frecuencias seleccio‐
nada.

46Radio
Suelte el botón cuando esté cerca de
la frecuencia requerida. A continua‐
ción se realiza una búsqueda auto‐
mática de la siguiente emisora que se recibe, la cual se reproduce automá‐ticamente.
Pulse brevemente el botón 2 o 3
para cambiar la frecuencia en incre‐
mentos.Búsqueda de emisoras memorizadas
Esta función le permite acceder a
emisoras de radio que se han memo‐
rizado previamente.
Para memorizar una emisora, selec‐
cione la banda de frecuencias de‐ seada y la emisora y pulse a conti‐
nuación el botón de la emisora 1...6
hasta que se escuche una señal
acústica confirmando que la emisora
se ha memorizado en el botón de
emisora correspondiente. Se pueden
memorizar 6 emisoras por banda de
frecuencias.Selección de una emisora memori‐
zada
Para seleccionar una emisora memo‐
rizada, seleccione la banda de fre‐
cuencias deseada y pulse breve‐
mente el botón de la emisora 1...6.Búsqueda del nombre de la emisora
de radio (sólo FM)
Seleccione la banda de frecuencias
de FM y abra la lista de emisoras de
FM girando el mando giratorio cen‐
tral.
Gire el mando para buscar manual‐
mente el nombre de la emisora de‐
seada y pulse el mando para selec‐
cionarla.
La lista alfabética contiene hasta
50 emisoras FM de radio con la mejor recepción. Esta lista puede actuali‐
zarse en cualquier momento. Listas
de memorización automática 3 47.
NAVI 50 - Búsqueda manual de
emisoras
Seleccione la banda de frecuencias
deseada y pulse k o l para cambiar
a la frecuencia anterior/siguiente en
incrementos de 0,5.
Búsqueda de emisoras memorizadas Esta función le permite acceder a
emisoras de radio que se han memo‐
rizado previamente.
Para guardar una emisora, selec‐
cione la frecuencia de frecuencias
deseada y, a continuación, pulse
Presintonía para consultar los favori‐
tos guardados.
Mantenga pulsada la localización de‐
seada. La frecuencia o nombre de la
emisora aparece en la localización fa‐ vorita, confirmando que ha sido guar‐
dada. Pueden guardarse
12 emisoras por banda de frecuen‐ cias.Selección de una emisora memori‐
zada
Para seleccionar una emisora, escoja
la frecuencia de frecuencias deseada y pulse Presintonía para consultar los
favoritos guardados. Pulse breve‐
mente la emisora favorita deseada.
Pulse l para acceder a localizacio‐
nes favoritas 7-12.

Radio47
Búsqueda del nombre de la emisora
de radio (sólo FM)
Seleccione la banda de frecuencias FM y, a continuación, Lista para ob‐
tener un listado alfabético de las emi‐
soras disponibles.
Pulse el botón S o R para buscar
manualmente el nombre de la emi‐ sora requerida. Puede mostrarse la frecuencia si el nombre de la emisora
no está disponible.
La lista alfabética contiene hasta 50
emisoras de radio con la mejor recep‐
ción. Esta lista puede actualizarse en cualquier momento. Listas de memo‐ rización automática 3 47.
NAVI 80 - Búsqueda manual de
emisoras
Seleccione la banda de frecuencias deseada y pulse < o > para cambiar
a la frecuencia anterior/siguiente en incrementos de 0,1 MHz.Búsqueda de emisoras memorizadas
Esta función le permite acceder a
emisoras de radio que se han memo‐
rizado previamente.Para guardar una emisora, selec‐
cione la frecuencia de frecuencias
deseada y, a continuación, pulse
Presintonía para consultar los favori‐
tos guardados.
Mantenga pulsado en la localización
deseada hasta oír un "biiip". La fre‐
cuencia o nombre de la emisora apa‐
rece en la localización favorita, con‐
firmando que ha sido guardada. Pue‐ den guardarse 6 emisoras por banda
de frecuencias.
Opcionalmente, seleccione la banda
de frecuencias y la emisora deseadas
y, a continuación, pulse Frecuencia o
Lista . Pulse < para abrir un menú
desplegable y seleccione Guardar
como presintonía .Selección de una emisora memori‐
zada
Para seleccionar una emisora, escoja
la frecuencia de frecuencias deseada y pulse Presintonía para consultar los
favoritos guardados. Pulse breve‐
mente la emisora favorita deseada.Búsqueda del nombre de la emisora
de radio (sólo FM)
Seleccione la banda de frecuencias FM y, a continuación, Lista para ob‐
tener un listado alfabético de las emi‐
soras disponibles.
Pulse el botón 4 o 1 para buscar ma‐
nualmente el nombre de la emisora requerida. Puede mostrarse la fre‐
cuencia si el nombre de la emisora no
está disponible.
La lista alfabética contiene hasta
50 emisoras de radio con la mejor re‐
cepción. Esta lista puede actualizarse
en cualquier momento. Listas de me‐ morización automática 3 47.
Listas de memorización automática Se pueden buscar las emisoras con
la mejor recepción en una banda de
frecuencias y guardarlas automática‐
mente mediante la función de memo‐
rización automática.

48Radio
Memorización automática de
emisoras
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Memorización automática de
emisoras
La banda de frecuencias de FM tiene
una lista de memorización automá‐
tica (AST) en la que pueden guar‐
darse 6 emisoras.
Mientras escucha la radio, mantenga
pulsado el botón SETUP: Las
6 emisoras con la recepción más ní‐
tida se guardarán automáticamente
en AST.
Nota
Según la intensidad de la señal, es
posible que se memoricen menos
de 6 emisoras.
CD35 BT USB - Memorización
automática de emisoras
Dependiendo del vehículo, el sistema puede memorizar automáticamente y
actualizar de forma continua hasta
50 emisoras de radio.Seleccionar una emisora
memorizada
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Recordar emisora presintonizada
Seleccione la banda de frecuencias
deseada y pulse brevemente el
botón 1...6 de la emisora para selec‐
cionar una emisora memorizada.
Para seleccionar una emisora de la lista de memorización automática
(AST), mientras escucha la radio
pulse brevemente el botón SETUP
para activar el modo AST. Se recibirá
la emisora previamente seleccio‐
nada. Pulse brevemente el botón
1...6 para seleccionar otra emisora
guardada en la lista de memorización automática.
CD35 BT USB - Seleccionar una
emisora
Seleccione la banda de frecuencias
deseada y pulse brevemente el
botón 1...6 de la emisora para selec‐
cionar una emisora memorizada.Como alternativa, seleccione la
banda de frecuencias de FM y abra la
lista de emisoras de FM girando el
mando giratorio central. Gire el
mando para buscar manualmente el
nombre de la emisora deseada y
pulse el mando para seleccionarla.
Actualización manual de la listade emisoras
También se pueden guardar emiso‐
ras manualmente en la lista de me‐
morización automática 1)
.
Para actualizar la lista de emisoras y
obtener las más recientes, active la
actualización del sistema manual‐
mente. Dependiendo del sistema,
puede silenciarse el sonido durante la
actualización manual.
CD35 BT USB - Actualización manual de la lista de emisoras
Pulse el botón SETUP / TEXT y gire
el mando giratorio central para acce‐
der al menú Funciones radio .
Gire el mando giratorio para seleccio‐ nar Actualizar lista FM y pulse para
confirmar la actualización.1) Sólo para CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.