2015.5 OPEL MOVANO_B ad blue

Εισαγωγή....................................... 4
Ραδιόφωνο ................................... 45
Συσκευή αναπαραγωγής CD .......58
Υποδοχή AUX In ..........................62
Θύρα USB .................................... 65
Μουσική Bluetooth .......................69
Εξωτερικές συσκευές ...................78
Πλοήγηση .................................... 80
Φωνητική αναγνώριση ...............131
Τηλέφωνο .................................. 135
Ευρετήριο ................................... 160Περιεχόμενα

4ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες......................4
Επισκόπηση χειριστηρίων .............7
Λειτουργία αντικλεπτικής
προστασίας .................................. 24
Χρήση .......................................... 25
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ...........35
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............38
Ρυθμίσεις συστήματος .................39Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment παρέχει
πληροφορίες και ψυχαγωγία υψηλής
ποιότητας για το αυτοκίνητο.
Το ραδιόφωνο διαθέτει προεπιλογές
καναλιών, στις οποίες μπορείτε να
αποθηκεύετε σταθμούς από τις μπά‐
ντες συχνοτήτων FM, MW και LW.
Το ηχοσύστημα μπορεί να εκτελέσει
αναπαραγωγή audio CD, MP3 CD,
καθώς επίσης και WMA CD.
Στο σύστημα Infotainment μπορείτε
να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές
αποθήκευσης δεδομένων, π.χ. iPod,
MP3 player ή USB stick ή φορητές
συσκευές αναπαραγωγής. Οι εξωτε‐
ρικές πηγές ήχου μπορούν επίσης να συνδεθούν μέσω Bluetooth.
Ο ψηφιακός επεξεργαστής ήχου προ‐
σφέρει πολλά προκαθορισμένα στιλ
ήχου για τη βελτιστοποίηση του ήχου.
Το σύστημα πλοήγησης με δυναμικό
προγραμματισμό διαδρομής σας κα‐
θοδηγεί με αξιοπιστία στον προορι‐
σμό σας και σας βοηθά να παρακάμ‐
πτετε τα μποτιλιαρίσματα και άλλα κυ‐
κλοφοριακά προβλήματα.Προαιρετικά, μπορείτε να χειριστείτε
το σύστημα Ιnfotainment χρησιμο‐
ποιώντας τα χειριστήρια στην κολόνα
τιμονιού ή μέσω του συστήματος φω‐
νητικής αναγνώρισης.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
μπορεί να εξοπλιστεί με σύστημα
ανοικτής συνομιλίας.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐ στηρίων και οι σαφείς ενδείξεις σάς
επιτρέπουν να ελέγχετε το σύστημα
εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα διά‐
φορα συστήματα Ιnfotainment. Ορι‐
σμένες από τις περιγραφές, συμπε‐
ριλαμβανομένων των περιγραφών
των λειτουργιών της οθόνης και των
μενού, μπορεί να μην ισχύουν για το όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδο‐
σης μοντέλου, προδιαγραφών της
εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.

Εισαγωγή19
1m - Πατήστε το:
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση ...................25
2 ]: Μείωση έντασης ήχου ......25
3 <: Αύξηση έντασης ήχου ......25
4 Θύρα USB ............................. 65
5 Είσοδος AUX ........................ 62
6 Ρολόι ..................................... 25
7 ΤΗΛΕΦΩΝΟ : Μενού
τηλεφώνου .......................... 135
8 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ : Ρυθμίσεις
ήχου, π.χ. "Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων" ...................35
"Ρυθμίσεις έντασης ήχου" .....38
Ρυθμίσεις Bluetooth ..............25
Ρυθμίσεις οθόνης ..................25
Ρυθμίσεις συστήματος ..........39
9 ☾Σκοτεινή : Σκοτεινή οθόνη
(εμφανίζονται μόνο το
ρολόι και η πληροφορίες
ηχοσυστήματος) ....................25
10 NAVI : Μενού πλοήγησης ......80
11 ΧΑΡΤΗΣ : Προβολή χάρτη .....8012 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ : Αλλαγή της
πηγής ήχου στο ραδιόφωνο ..45
13 ΜΕΣΑ : Αλλαγή πηγής
ήχου - USB, iPod ..................65
BT (Bluetooth) ....................... 69
AUX ....................................... 62

Εισαγωγή21
1Πληροφορίες ήχου, π.χ.
Ραδιόφωνο ............................ 45
Πρόσθετες συσκευές .............62
M Συσκευές USB ....................65
Μουσική Bluetooth ................69
2 H: Ειδοποιήσεις
συστήματος ........................... 25
3 r: Ποιότητα εξωτερικού
αέρα ...................................... 25
Λειτουργία Eco ......................25
4 y: Κατάσταση τηλεφώνου ..135
Αρχείο καταγραφής
κλήσεων .............................. 146
5 Εξωτερική θερμοκρασία ........25
6 Ρολόι ..................................... 25
7 Πληροφορίες οδικής
κυκλοφορίας ........................ 116
8 R: Λίστες οθόνης - Κύλιση
προς τα πάνω ....................... 25
Χάρτης: Αλλαγή κλίμακας ...116
9 Είσοδος στα μενού,
επιβεβαίωση ενεργειών .........2510S: Λίστες οθόνης - Κύλιση
προς τα κάτω ........................ 25
Χάρτης: Αλλαγή κλίμακας ...116
11 ;: Αρχική σελίδα ..................25
12 m - Πατήστε το:
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση ...................25
Περιστροφή: Αλλαγή
έντασης ήχου ........................ 25
13 Πλοήγηση: Κατεύθυνση
και απόσταση μέχρι την
επόμενη αλλαγή
διεύθυνσης ............................ 80
14 <: Αναδυόμενο μενού ...........25
15 Οθόνη πλοήγησης ................80
Χάρτης ................................ 116
16 f: Αγαπημένα, π.χ. για
Πλοήγηση ............................ 80
Μέσα (π.χ. Ραδιόφωνο) ........45
Τηλέφωνο ........................... 135
Υπηρεσίες ............................. 85
17 Οικονομία οδήγησης .............2518 Μενού : Πρόσβαση στο
Κύριο μενού .......................... 25

28Εισαγωγή
■ ⇑ Πλοήγηση
Ανατρέξτε στην ενότητα "Πλοή‐
γηση" 3 80.
■ t Πολυμέσα
Ανατρέξτε στην ενότητα "Ραδιό‐
φωνο" 3 45.
Ανατρέξτε στην "Υποδοχή AUX In"
3 62.
Ανατρέξτε στην ενότητα "Θύρα
USB" 3 65.
Ανατρέξτε στη Μουσική Bluetooth
3 69.
■ g Τηλέφωνο
Ανατρέξτε στην ενότητα "Τηλέ‐
φωνο" 3 135.
■ G Όχημα
Πιέστε για να ανοίξετε τα μενού
Οδήγηση Eco 2
, Φροντίδα (π.χ.
ποιότητα εξωτερικού αέρα), Υπολο‐ γιστής επί του οχήματος και Ρυθμί‐σεις.
Ανατρέξτε στα "Προγράμματα λει‐ τουργίας" του (NAVI 80) παρα‐
κάτω.■ @ Υπηρεσίες
Πιέστε για να ανοίξετε τα μενού
Αποθήκευση, Υπηρεσίες πλοήγη‐
σης, Εφαρμογές και Ρυθμίσεις.
Ανατρέξτε στα "Προγράμματα λει‐
τουργίας" του (NAVI 80) παρα‐
κάτω.
■ t Σύστημα
Ανατρέξτε στις "Ρυθμίσεις συστή‐
ματος" του (NAVI 80) 3 39.
■ i: Μετάβαση στην προηγούμενη
σελίδα
■ j: Μετάβαση στην επόμενη σελίδα
■ <: Άνοιγμα αναδυόμενου μενού
■ r : Επιστροφή στο προηγούμενο
μενού
Ο χειρισμός της οθόνης μπορεί να γί‐
νει επίσης με τα ακόλουθα χειριστήρια στην πρόσοψη του συστήματος
Infotainment:
■ ; : Αρχική σελίδα
■ R: Λίστες οθόνης, Κύλιση προς τα
πάνω
Χάρτης, Αλλαγή κλίμακας■ Κεντρικό κουμπί: Είσοδος στα με‐ νού, επιβεβαίωση ενεργειών
■ S: Λίστες οθόνης, Κύλιση προς τα
κάτω
Χάρτης, Αλλαγή κλίμακας
Επισήμανση
Ανάλογα με το όχημα η λειτουργία
της οθόνης αφής μπορεί να είναι πε‐
ριορισμένη κατά τη διάρκεια της οδή‐ γησης.
Προγράμματα λειτουργίας
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Για την αλλαγή της πηγής ήχου στο ραδιόφωνο: Αναλογα με το σύστημα
Infotainment πιέστε το κουμπί
RADIO , RADIO/CD ή
AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Για πρόσβαση στο μενού ραδιοφώ‐
νου οποιαδήποτε στιγμή πιέστε το
κουμπί Αρχικής σελίδας ; και κατό‐
πιν ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ στην οθόνη.

Εισαγωγή29
NAVI 80
Για πρόσβαση στο μενού ραδιοφώ‐
νου από την αρχική σελίδα πιέστε
στην οθόνη ΜΕΝΟΥ, κατόπιν
Πολυμέσα και στη συνέχεια
Ραδιόφωνο .
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών του ραδιοφώνου 3 45.
ΗΧΟΣΥΣΤΉΜΑΤΑ
Για να αλλάξετε την πηγή ήχου σε CD,
USB , AUX , Bluetooth ή iPod (όπου
υπάρχει): Ανάλογα με το σύστημα
Infotainment πατήστε το κουμπί
MEDIA , RADIO/CD ή
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Για πρόσβαση στο μενού για
βοηθητικές συσκευές ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), AUX) οποιαδήποτε
στιγμή πιέστε το κουμπί Αρχικής σε‐
λίδας ; και κατόπιν ΜΕΣΑ στην
οθόνη. Πιέστε S στην πάνω αριστερή
γωνία και επιλέξτε τη βοηθητική πηγή.
NAVI 80 : Για πρόσβαση στο μενού για
βοηθητικές συσκευές (USB, κάρτα
SD, υποδοχή AUX, CD ήχου,
Bluetooth) από την αρχική σελίδα πιέ‐ στε στην οθόνη ΜΕΝΟΥ στη συνέχειαΠολυμέσα και στη συνέχεια Μέσα.
Επιλέξτε βοηθητική πηγή από τη λί‐
στα στην οθόνη.R15 BT USB, R16 BT USB
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
■ Λειτουργίες AUX In 3 62
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 65
■ Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 69CD16 BT USB, CD18 BT USB
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
■ Λειτουργίες CD player 3 59
■ Λειτουργίες AUX In 3 62
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 65
■ Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 69CD35 BT USB
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
■ Λειτουργίες CD player 3 59
■ Λειτουργίες AUX In 3 62
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 65
■ Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 69NAVI 50
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
■ Λειτουργίες AUX In 3 62
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 65
■ Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 69NAVI 80
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
■ Λειτουργίες AUX In 3 62
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 65
■ Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 69
ΠΛΟΗΓΗΣΗ, ΧΑΡΤΗΣ
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Λεπτομερής περιγραφή του συστήμα‐ τος πλοήγησης 3 80, Περιήγηση
στο χάρτη 3 116.
PHONE
Χρησιμοποιήστε τις επιλογές οθόνης
στα ακόλουθα μενού, για να συνδέ‐ σετε κινητά τηλέφωνα, να πραγματο‐
ποιήσετε τηλεφωνικές κλήσεις, να δη‐ μιουργήσετε λίστες επαφών και να
προσαρμόσετε διάφορες ρυθμίσεις.

34Εισαγωγή
Ρυθμίσεις
Εμφανίζονται τα ακόλουθα μενού:
■ Διαχειριστής εφαρμογών
Επιλέξτε για διαγραφή δεδομένων εφαρμογών, απεγκατάσταση εφαρ‐
μογών και προβολή των πληροφο‐
ριών "σχετικά με την εφαρμογή",
"χρήσης συστήματος" και "εμπι‐
στευτικότητας".
Για διαγραφή περιεχομένου επι‐
λέξτε την εφαρμογή, κατόπιν πιέστε
< και μετά Διαγραφή εφαρμογής ή
Διαγραφή δεδομένων εφαρμογής .
■ Διαχειριστής συνδεσιμότητας
Επιλέξτε για διαχείριση βοηθητικών
συσκευών Bluetooth.
■ Υπηρεσίες πλοήγησης
Επιλέξτε για πρόσβαση σε λειτουρ‐ γίες που σχετίζονται με την πλοή‐
γηση, π.χ. κυκλοφορία, κάμερες
ελέγχου ταχύτητας, τοπικής αναζή‐
τησης, My TomTom LIVE, καιρός.
Ανατρέξτε στις "Υπηρεσίες LIVE"
του (NAVI 80) στην ενότητα "Πλοή‐
γηση" 3 85.■ Ενημέρωση εφαρμογών
Επιλέξτε για αναζήτηση ενημερώ‐
σεων για ληφθείσες εφαρμογές.
■ Ρυθμίσεις κοινής χρήσης
δεδομένων
Επιλέξτε για ενεργοποίηση/απενερ‐ γοποίηση κοινής χρήσης δεδομέ‐
νων.
Επισήμανση
Όταν οι κοινή χρήση δεδομένων εί‐ ναι απενεργοποιημένη, ορισμένες
εφαρμογές μπορεί να μη λειτουρ‐
γούν σωστά.
■ Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Bluetooth
Επιλέξτε για ενεργοποίηση/απενερ‐ γοποίηση Bluetooth. Εμφανίζεται
ένα μήνυμα επιβεβαίωσης.Εφαρμογές
Εμφανίζονται εικονίδια για διάφορες
εφαρμογές, υπηρεσίες και άλλο πε‐
ριεχόμενο από λήψη στο σύστημα
Infotainment. Επιλέξτε το κατάλληλο
εικονίδιο για έναρξη της εφαρμογής.Η χρήση μερικών εφαρμογών είναι
δωρεάν κατά τη διάρκεια της αρχικής δοκιμαστικής περιόδου. Ανανέωση
συνδρομών μέσω του καταστήματος.
ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ (NAVI 80)
Όταν εμφανίζεται η αρχική σελίδα,
πιέστε f για προβολή, προσθήκη ή
διαγραφή αγαπημένων για τις εξής
λειτουργίες:
■ ⇑ Πλοήγηση 3 80.
■ t Πολυμέσα - ανατρέξτε στο "Ρα‐
διόφωνο" 3 45.
■ g Τηλέφωνο 3 135.
■ @ Υπηρεσίες 3 85.Αγαπημένα πλοήγησης
Επιλέξτε μια κενή θέση στην οθόνη ή
πιέστε < (για να ανοίξετε ένα αναδυό‐
μενο μενού), κατόπιν επιλέξτε
Προσθήκη Αγαπημένου .
Επιλέξτε από τη λίστα που εμφανίζε‐
ται για την προσθήκη ενός αποθηκευ‐ μένου προορισμού στα αγαπημένα.
Για περαιτέρω πληροφορίες ανα‐
τρέξτε στην "Εισαγωγή προορισμού"
του (NAVI 80) στην ενότητα "Πλοή‐
γηση" 3 106.

38Εισαγωγή
■Bluetooth
Ανατρέξτε στις "Ρυθμίσεις συστή‐
ματος" του (NAVI 50) 3 39.
■ Σύστημα
Ανατρέξτε στις "Ρυθμίσεις συστή‐
ματος" του (NAVI 50) 3 39.Ρυθμίσεις ήχου
Επιλέξτε Ήχος, για να εμφανιστούν οι
ακόλουθες επιλογές:
■ Ήχος/Ταχύτητα (απενεργοποιη‐
μένο/1/2/3/4/5)
Έλεγχος έντασης ήχου προσαρμο‐
ζόμενη στην ταχύτητα - ανατρέξτε
στις "Ρυθμίσεις έντασης ήχου" του
(NAVI 50) 3 38.
■ Ακουστότητα (ενεργοποίηση/απε‐
νεργοποίηση)
Ανατρέξτε στις "Ρυθμίσεις έντασης
ήχου" του (NAVI 50) 3 38.
■ Ήχος
Πιέστε l, για να ανοίξετε τα υπο‐
μενού εξισορρόπησης κατανομής έντασης ήχου και ρυθμίσεων ηχητι‐
κών τόνων.
Στην αριστερή πλευρά της οθόνης
προσαρμόστε την εξισορρόπησηδεξιά/αριστερά με τα k/l και την
εξισορρόπηση μπροστά/πίσω με τα R /S και πιέστε OK, για να επιβε‐
βαιώσετε τις αλλαγές.
Στη δεξιά πλευρά της οθόνης προ‐
σαρμόστε τα χαρακτηριστικά ήχου
Μπάσα , Μεσαία και Πρίμα (μεταξύ
-5 και +5) με τα k/l .
Ρυθμίσεις έντασης ήχου
Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα Κατά την ενεργοποίηση αυτής της λει‐
τουργίας, η ένταση ήχου προσαρμό‐
ζεται αυτόματα αντισταθμίζοντας το
θόρυβο από το οδόστρωμα και τον
άνεμο κατά τη διάρκεια της οδήγησης.
CD35 BT USB - Ρυθμίσεις έντασης
ήχου
Κατά την ενεργοποίηση αυτής της λει‐
τουργίας, η ένταση ήχου προσαρμό‐
ζεται αυτόματα αντισταθμίζοντας το
θόρυβο από το οδόστρωμα και τον
άνεμο κατά τη διάρκεια της οδήγησης.Πατήστε το κουμπί SETUP / TEXT για
να εμφανιστεί το μενού ρυθμίσεων.
Επιλέξτε Audio settings (Ρυθμίσεις
ήχου) και στη συνέχεια Adaptation
volume km/h (Ένταση ήχου
προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα km/
h) γυρίζοντας το κεντρικό περιστρο‐
φικό κουμπί και πατώντας το για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί για
να ρυθμίσετε πόσο θα προσαρμόζε‐
ται η ένταση ήχου.
Η τιμή 0 σημαίνει πως η λειτουργία
έχει απενεργοποιηθεί.
NAVI 50 - Ρυθμίσεις έντασης ήχου
Για πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων
οποιαδήποτε στιγμή πιέστε το κουμπί Αρχικής σελίδας ; και κατόπιν
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ στην οθόνη.
Εμφανίζονται τα ακόλουθα υπομενού
ρυθμίσεων:
■ Audio
■ Οθόνη
Ανατρέξτε στις "Ρυθμίσεις συστή‐
ματος" του (NAVI 50) 3 39.