2015.5 OPEL MOVANO_B stop start

Εν συντομία11
1Σταθεροί αεραγωγοί ...........120
2 Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων ........................ 101
Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης με αισθητήρες
υπερήχων ........................... 147
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης ........................ 141
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας .......................... 142
3 Πλευρικοί αεραγωγοί .......... 119
4 Διακόπτης φώτων ..............100
Ειδοποίηση για στροφή
και αλλαγή λωρίδας ............ 103
Μεγάλη σκάλα και μεσαία
σκάλα, σινιάλο προβολέων 101
Φώτα στάθμευσης ...............100
Αυτόματη ρύθμιση φώτων ..100
Φωτισμός εξόδου ...............106
Μπροστινοί προβολείς
ομίχλης ................................ 103
Πίσω φως ομίχλης .............. 1035 Όργανα ................................ 82
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ...86
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού .................................. 94
6 Κόρνα ................................... 78
Αερόσακος οδηγού ..............56
7 Χειριστήρια στο τιμόνι ...........77
Cruise control .....................144
8 Υαλοκαθαριστήρες
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης παρμπρίζ ................78
Υπολογιστής ταξιδίου ............97
9 Θήκη για κέρματα .................68
10 Πρίζα .................................... 81
11 Κεντρικοί αεραγωγοί ..........119
12 Αποθηκευτικός χώρος ...........68
13 Αερόσακος συνοδηγού .........56
Αποθηκευτικός χώρος ..........68
14 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......69
15 Ποτηροθήκες ........................ 69
16 Σύστημα κλιματισμού .........10717Αναπτήρας ........................... 81
Πρίζα .................................... 81
18 Μοχλός ταχυτήτων,
μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων ........................... 133
Ημιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων ........................... 133
19 Cruise control και
περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) ............................. 144
Ημιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, Χειμερινή
λειτουργία και λειτουργία
Φορτωμένο όχημα ............... 136
Έλεγχος στροφών ρελαντί ...125
Σύστημα Stop-Start .............126
20 Διακόπτης ανάφλεξης με
κλειδαριά τιμονιού ..............124
21 Χειριστήρια στην κολόνα
τιμονιού ................................ 78
22 Ρύθμιση τιμονιού ..................77
23 Μοχλός απασφάλισης
καπό κινητήρα ....................159

Εν συντομία17Εκκίνηση
Πριν ξεκινήσετε, ελέγξτε τα εξής ■ Πίεση και κατάσταση ελαστικών 3 180, 3 227.
■ Στάθμη λαδιού κινητήρα και στάθμη
υγρών 3 159.
■ Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παράθυρα, οι καθρέπτες, τα εξωτερικά φώτα
και οι πινακίδες αριθμού κυκλοφο‐
ρίας είναι καθαρά, δεν έχουν καλυ‐
φθεί με χιόνι και πάγο και ότι λει‐
τουργούν σωστά.
■ Οι καθρέπτες, τα καθίσματα και οι ζώνες ασφαλείας έχουν ρυθμιστεί
σωστά 3 35, 3 42, 3 51.
■ Λειτουργία των φρένων σε χαμηλή ταχύτητα, ιδίως εάν τα φρένα είναι
βρεγμένα.Εκκίνηση του κινητήρα
■ Γυρίστε το κλειδί στη θέση A
■ στρίψτε ελαφρά το τιμόνι για να ξε‐ κλειδώσει
■ πατήστε το πεντάλ συμπλέκτη και φρένου
■ μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού
■ γυρίστε το κλειδί στη θέση M για την
προθέρμανση και περιμένετε μέχρι
να σβήσει η ενδεικτική λυχνία !
στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού
■ γυρίστε το κλειδί στη θέση D και
αφήστε το
Εκκίνηση του κινητήρα 3 124.
Σύστημα Stop-Start
Εάν το αυτοκίνητο κινείται με μικρή
ταχύτητα ή είναι σταματημένο και
πληρούνται συγκεκριμένες συνθήκες,
μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λει‐
τουργία Autostop ως εξής:
■ Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
■ μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτή‐ των στη θέση N
■ αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
Ως ένδειξη του Autostop, ανάβει η εν‐
δεικτική λυχνία Ï με πράσινο χρώμα
στον πίνακα οργάνων.

18Εν συντομία
Για επανεκκίνηση του κινητήρα, πα‐τήστε το πεντάλ του συμπλέκτη ξανά.
Σύστημα Stop-Start 3 126.Στάθμευση9 Προειδοποίηση
■ Μη σταθμεύετε το όχημα σε εύ‐
φλεκτη επιφάνεια. Η υψηλή θερ‐μοκρασία του συστήματος εξά‐
τμισης μπορεί να προκαλέσει
ανάφλεξη.
■ Τραβάτε πάντοτε το χειρόφρενο χωρίς να πατάτε το κουμπί απα‐σφάλισης. Όταν βρίσκεστε σε
ανηφορικές ή κατηφορικές επι‐
φάνειες, τραβήξτε το χειρόφρενο
όσο το δυνατόν πιο πάνω. Για
να μειώσετε τη δύναμη που θα
χρειαστεί να ασκήσετε, πατήστε
ταυτόχρονα το ποδόφρενο.
■ Σβήστε τον κινητήρα.
■ Εάν το όχημα βρίσκεται σε επί‐ πεδη επιφάνεια ή σε επιφάνεια
με ανηφορική κλίση, επιλέξτε
πρώτη. Σε επιφάνεια με ανηφο‐
ρική κλίση, στρέψτε τους μπρο‐
στινούς τροχούς αντίθετα από το
πεζοδρόμιο.
Εάν το όχημα βρίσκεται σε επι‐
φάνεια με κατηφορική κλίση,
επιλέξτε την όπισθεν. Στρέψτε
τους μπροστινούς τροχούς
προς το πεζοδρόμιο.
■ Αφαιρέστε το κλειδί ανάφλεξης. Στρίψτε το τιμόνι μέχρι να αισθαν‐
θείτε την κλειδαριά του τιμονιού να
ασφαλίζει.
■ Κλείστε τα παράθυρα.
■ Κλειδώστε το όχημα με το κουμπί e στο τηλεχειριστήριο 3 22.
■ Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό σύ‐ στημα συναγερμού 3 32.
■ Οι ανεμιστήρες ψύξης του κινητήρα
ενδέχεται να συνεχίσουν να λει‐
τουργούν μετά το σβήσιμο του κινη‐
τήρα 3 158.
■ Μετά τη λειτουργία σε υψηλές στρο‐
φές ή με μεγάλο φορτίο κινητήρα,
αφήστε τον κινητήρα να λειτουργή‐
σει για λίγο με μικρό φορτίο ή στη
νεκρά επί 30 δευτερόλεπτα περί‐
που πριν τον σβήσετε, για να προ‐
στατεύσετε το στροβιλοσυμπιεστή.

Όργανα και χειριστήρια939Προειδοποίηση
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός,
χρειάζεται πολύ μεγαλύτερη δύ‐
ναμη για την πέδηση και για το χει‐ ρισμό του τιμονιού. Στη διάρκειατης λειτουργίας Autostop, το σερ‐
βόφρενο εξακολουθεί να λειτουρ‐
γεί.
Μην αφαιρείτε το κλειδί εάν πρώτα το όχημα δεν σταματήσει, διαφο‐ρετικά η κλειδαριά του τιμονιού
μπορεί να ενεργοποιηθεί απροσ‐
δόκητα.
Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού πριν
απευθυνθείτε σε συνεργείο 3 159.
Χαμηλή στάθμη καυσίμου
Η λυχνία Y ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία Η στάθμη καυσίμου στο ρεζερβουάρ
είναι πολύ χαμηλή. Συμπληρώστε καύσιμο αμέσως.
Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να
αδειάσει.
Ανεφοδιασμός καυσίμου 3 151.
Καταλυτικός μετατροπέας 3 132.
Εξαέρωση του συστήματος πετρε‐ λαίου 3 165.
Σύστημα Stop-Start
\
Ανάβει όταν η λειτουργία Autostop
ανασταλεί όταν δεν πληρούνται συ‐
γκεκριμένες προϋποθέσεις.
Η λυχνία Ï ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο / πράσινο χρώμα.
Ανάβει
Ανάβει με πράσινο χρώμα κατά τη
διάρκεια της λειτουργίας Autostop.Εάν η ένδειξη Ï ανάψει με κίτρινο
χρώμα, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη
στο σύστημα stop-start. Απευθυν‐
θείτε σε ένα συνεργείο.
Αναβοσβήνει
Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα κατά την αυτόματη επανεκκίνηση.
Σύστημα Stop-Start 3 126.
Εξωτερικά φώτα
Η λυχνία 9 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένα τα εξωτε‐
ρικά φώτα 3 100.
Μεγάλη σκάλα
Η λυχνία P ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα και κατά το σινιάλο προβολέων 3 101.
Προβολέας ομίχλης
Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.

Όργανα και χειριστήρια97
Όταν το όχημα είναι
σταθμευμένο και/ή ανοίξει η
πόρτα του οδηγού ■ Όταν το κλειδί βρίσκεται στο διακό‐ πτη ανάφλεξης.
■ Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.
■ Αν το όχημα διαθέτει ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 3 133, το χειρό‐
φρενο δεν είναι τραβηγμένο, δεν
έχει επιλεγεί η νεκρά ή το ποδό‐
φρενο δεν είναι πατημένο. Μπορεί
επίσης να εμφανιστεί ένα σχετικό
μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 94.
■ Αν ο κινητήρας βρίσκεται σε λει‐ τουργία Autostop αλλά δεν έχει
σβήσει. Σύστημα Stop-Start 3 126.Υπολογιστής ταξιδίου
Ο υπολογιστής ταξιδίου εμφανίζει
πληροφορίες για την οδήγηση, οι
οποίες καταγράφονται διαρκώς και αξιολογούνται ηλεκτρονικά.
Ανάλογα με το όχημα, μπορείτε να
επιλέξετε τις ακόλουθες λειτουργίες
πατώντας επανειλημμένα οποιοδή‐
ποτε από τα δύο κουμπιά στο άκρο του μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστή‐
ρων:
■ Καύσιμο που χρησιμοποιείται
■ Μέση κατανάλωση
■ Στιγμιαία κατανάλωση
■ Απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το υπολειπόμενο καύσιμο
■ Απόσταση που έχει διανυθεί
■ Μέση ταχύτητα
■ Απόσταση μέχρι το επόμενο σέρβις
3 85
■ Ρολόι 3 80
■ Αποθηκευμένη ταχύτητα για το cruise control και τον περιοριστή τα‐χύτητας (κόφτη) 3 144
■ Πιέσεις ελαστικών 3 181
■ Μηνύματα σφαλμάτων και πληρο‐ φοριών
Καύσιμο που χρησιμοποιείται
Δείχνει την ποσότητα καυσίμου που
έχει καταναλωθεί από τον τελευταίο
μηδενισμό.
Μπορείτε να επανεκκινήσετε τη μέ‐ τρηση ανά πάσα στιγμή αν πατήσετε
και κρατήσετε πατημένο το κουμπί
στο άκρο του μοχλοδιακόπτη υαλο‐
καθαριστήρων.
Μέση κατανάλωση Η τιμή εμφανίζεται μετά από οδήγηση μιας απόστασης 400 μέτρων.

Σύστημα κλιματισμού109
υψηλή, η λειτουργία Autostop ενδέ‐χεται να ανασταλεί μέχρι να επιτευ‐
χθεί η απαιτούμενη θερμοκρασία
στην καμπίνα επιβατών.
Εάν στο σύστημα κλιματισμού επιλε‐ γεί η μέγιστη ρύθμιση ψύξης όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
Autostop, ενδέχεται να γίνει αυτό‐
ματα επανεκκίνηση του κινητήρα.
Σύστημα Stop-Start 3 126.
Σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα
Για να τα ενεργοποιήσετε, πατήστε το κουμπί u.9 Προειδοποίηση
Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται
στο αυτοκίνητο μειώνεται στη λει‐
τουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η
υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν.
Η ποιότητα του αέρα στο χώρο
επιβατών αλλοιώνεται, γεγονός
που μπορεί να προκαλέσει υπνη‐
λία στους επιβάτες του οχήματος.
Μέγιστη ψύξη
Ανοίξτε για λίγο τα παράθυρα για να
διαφύγει γρήγορα ο ζεστός αέρας.
■ Η ψύξη AC είναι ενεργοποιημένη.
■ Το σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα u είναι ενεργοποιημένο.
■ Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση M.
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης ψύξης.
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγι‐ στη ταχύτητα.
■ Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
των παραθύρων ■ Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ψύ‐ ξης AC.
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγι‐ στη ταχύτητα.
■ Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση V.
■ Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρ‐ μανσης του πίσω παρμπρίζ Ü.■ Ανοίξτε τους πλευρικούς αεραγω‐
γούς όπως είναι απαραίτητο και
στρέψτε τους προς τα παράθυρα.
■ Για την ταυτόχρονη θέρμανση του χώρου ποδιών, γυρίστε το κουμπί
κατανομής αέρα στη θέση J.
Επισήμανση
Εάν πατήσετε το κουμπί V όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, η λειτουργία Autostop θα ανασταλεί
μέχρι να πατήσετε και πάλι το κου‐
μπί V.
Εάν πατήσετε το κουμπί V όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία Autostop, θα γίνει αυτόματα επανεκ‐
κίνηση του κινητήρα.

Σύστημα κλιματισμού111
Η πλήρης απόδοση του συστήματος
θέρμανσης επιτυγχάνεται όταν ο κινη‐
τήρας φτάσει στην κανονική θερμο‐
κρασία λειτουργίας του.
Εάν επιλέξετε την ελάχιστη θερμοκρα‐ σία 15 ℃, το ηλεκτρονικό σύστημακλιματισμού λειτουργεί στη μέγιστη
ψύξη.
Εάν επιλέξετε τη μέγιστη θερμοκρα‐
σία 27 ℃, το ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού λειτουργεί στη μέγιστη
θέρμανση.
Επισήμανση
Εάν η θερμοκρασία πρόκειται να
μειωθεί για λόγους άνεσης στην κα‐
μπίνα επιβατών, η λειτουργία
Autostop μπορεί να ανασταλεί ή θα
γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα όταν ενεργοποιηθεί το σύ‐
στημα ψύξης.
Σύστημα Stop-Start 3 126.
Ταχύτητα ανεμιστήρα Μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετετην ταχύτητα του ανεμιστήρα με τα
κουμπιά x.Η επιλεγμένη ταχύτητα του ανεμι‐
στήρα εμφανίζεται στην οθόνη με την
ένδειξη x.
Εάν ο ανεμιστήρας απενεργοποιηθεί,
θα απενεργοποιηθεί και το σύστημα
κλιματισμού.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λει‐ τουργία: Πατήστε το κουμπί AUTO.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα
των παραθύρων
Πατήστε το κουμπί V. Η λυχνία LED
ανάβει.
Η θερμοκρασία και η κατανομή του
αέρα ρυθμίζονται αυτόματα, ο κλιμα‐
τισμός ενεργοποιείται και ο ανεμιστή‐
ρας λειτουργεί σε υψηλή ταχύτητα.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λει‐ τουργία: πατήστε το κουμπί V ή
AUTO .Επισήμανση
Εάν πατήσετε το κουμπί V όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, η λειτουργία Autostop θα ανασταλεί
μέχρι να πατήσετε και πάλι το κου‐
μπί V.
Εάν πατήσετε το κουμπί V όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία Autostop, θα γίνει αυτόματα επανεκ‐
κίνηση του κινητήρα.
Κατανομή αέρα Πατήστε το s ή K επανειλημμένα.
Τα βέλη στην οθόνη δείχνουν τις ρυθ‐
μίσεις κατανομής:s=Προς το μπροστινό παρμπρίζ
και τα μπροστινά παράθυρα9=Προς το μπροστινό παρμπρίζ,
τα μπροστινά παράθυρα και το
χώρο ποδιώνM=Προς το πρόσωποL=Προς το πρόσωπο και το χώρο
ποδιώνK=Προς το χώρο ποδιών
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λει‐ τουργία: Πατήστε το κουμπί AUTO.

Οδήγηση και χρήση123
για εσάς όσο και για τρίτους. Όταν εί‐
ναι ενεργή η λειτουργία Autostop λει‐
τουργούν όλα τα συστήματα, ωστόσο
υπάρχει ελεγχόμενη μείωση στην
υδραυλική υποβοήθηση του συστή‐
ματος διεύθυνσης και η ταχύτητα του
οχήματος είναι μειωμένη.
Σύστημα Stop-Start 3 126.
Πεντάλ
Για να διασφαλίσετε ότι η διαδρομή
των πεντάλ δεν εμποδίζεται, τα πατά‐ κια δεν πρέπει να βρίσκονται κάτωαπό τα πεντάλ.
Διεύθυνση του οχήματος
Αν χαθεί η υδραυλική υποβοήθηση
του συστήματος διεύθυνσης λόγω
σβησίματος του κινητήρα ή βλάβης
στο σύστημα, μπορείτε ακόμη να διευ‐
θύνετε το όχημα ωστόσο απαιτείται
μεγαλύτερη προσπάθεια.Προσοχή
Οχήματα με υδραυλικό τιμόνι:
Εάν στρίψετε το τιμόνι μέχρι το
τέρμα του, και το κρατήσετε σε
αυτή τη θέση περισσότερο από
15 δευτερόλεπτα, μπορεί να προ‐
κληθεί ζημιά στο σύστημα υδραυ‐
λικού τιμονιού και να μειωθεί η
υδραυλική υποβοήθηση του συ‐
στήματος διεύθυνσης.
Εκκίνηση και λειτουργία
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος
Μη φρενάρετε δυνατά χωρίς λόγο στις
πρώτες σας διαδρομές με το αυτοκί‐
νητο και αφότου έχετε τοποθετήσει
καινούργια τακάκια στα δισκόφρενα.
Την πρώτη φορά που θα οδηγήσετε
το όχημα, το κερί και το λάδι στο σύ‐
στημα εξαγωγής καυσαερίων ενδέχε‐
ται να εξατμιστούν εκλύοντας καπνό.
Σταθμεύστε για λίγο το αυτοκίνητο σε
ανοικτό χώρο μετά την πρώτη οδή‐
γηση και μην εισπνέετε τις αναθυμιά‐
σεις.
Κατά την περίοδο του στρωσίματος, η κατανάλωση καυσίμου και λαδιού
κινητήρα ενδέχεται να είναι αυξημένη
και η διαδικασία καθαρισμού του φίλ‐
τρου σωματιδίων πετρελαίου ενδέχε‐
ται να πραγματοποιείται συχνότερα.
Η λειτουργία Autostop μπορεί να ανα‐
σταλεί για να μπορέσει να φορτιστεί η
μπαταρία του οχήματος.
Σύστημα Stop-Start 3 126.