2015.5 OPEL MOVANO_B stop start

124Οδήγηση και χρήση
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 131.
Θέσεις διακόπτη
ανάφλεξηςSt=Διακόπτης ανάφλεξης κλειστόςA=Τιμόνι ξεκλείδωτο, διακόπτης
ανάφλεξης κλειστόςM=Διακόπτης ανάφλεξης ανοικτός,
στους πετρελαιοκινητήρες: προ‐
θέρμανσηD=ΕκκίνησηΕκκίνηση του κινητήρα
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: πατή‐
στε το πεντάλ του συμπλέκτη.
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: πα‐
τήστε το πεντάλ φρένων, το κιβώτιο
ταχυτήτων μεταβαίνει αυτόματα στη θέση N.
Μην επιταχύνετε.
Γυρίστε το κλειδί στη θέση M για την
προθέρμανση και κρατήστε το μέχρι
να σβήσει η ενδεικτική λυχνία N στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Γυρίστε το κλειδί στη θέση D και αφή‐
στε το.
Οι αυξημένες στροφές κινητήρα επι‐ στρέφουν αυτόματα σε κανονικές
στροφές ρελαντί όσο η θερμοκρασία
του κινητήρα αυξάνεται.
Μην γυρίζετε τη μίζα περισσότερο
από 15 δευτερόλεπτα. Εάν ο κινητή‐
ρας δεν τεθεί σε λειτουργία, περιμέ‐
νετε 15 δευτερόλεπτα και προσπαθή‐
στε ξανά. Εάν είναι απαραίτητο, πα‐
τήστε το πεντάλ γκαζιού πριν επανα‐
λάβετε τη διαδικασία.
Πριν να επανεκκινήσετε ή να σβήσετε τον κινητήρα, γυρίστε το κλειδί πίσω
στη θέση St.
Στη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop, ο κινητήρας μπορεί να τεθεί
σε λειτουργία με το πάτημα του πε‐
ντάλ συμπλέκτη. Σύστημα Stop-Start
3 126.

126Οδήγηση και χρήσηΣύστημα Stop-Start
Το σύστημα Stop-Start συμβάλλει
στην εξοικονόμηση καυσίμου και τη
μείωση των εκπομπών καυσαερίων.
Όταν οι συνθήκες το επιτρέπουν, το
σύστημα σβήνει τον κινητήρα μόλις το
όχημα μειώσει ταχύτητα ή έρθει σε
στάση, π.χ. στο φανάρι ή σε κυκλο‐
φοριακή συμφόρηση. Θέτει τον κινη‐
τήρα σε λειτουργία αυτόματα μόλις
πατήσετε το πεντάλ συμπλέκτη. Ένας αισθητήρας μπαταρίας οχήματος δια‐ σφαλίζει ότι η λειτουργία Autostop
εκτελείται μόνο εάν η μπαταρία του
οχήματος είναι επαρκώς φορτισμένη
για την επανεκκίνηση.
Ενεργοποίηση Το σύστημα Stop-Start είναι διαθέ‐
σιμο μόλις ο κινητήρας τεθεί σε λει‐
τουργία, το όχημα ξεκινήσει και οι
συνθήκες που αναφέρονται παρα‐
κάτω σε αυτό το κεφάλαιο πληρού‐
νται.Απενεργοποίηση
Για να απενεργοποιήσετε το σύ‐
στημα Stop-Start χειροκίνητα, πατή‐
στε το κουμπί Stop-Start Î. Ως έν‐
δειξη της απενεργοποίησης, η λυχνία
LED στο κουμπί ανάβει.
Autostop
Εάν το αυτοκίνητο κινείται με μικρή
ταχύτητα ή είναι σταματημένο, μπο‐
ρείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Autostop ως εξής:
■ πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
■ με τον επιλογέα ταχυτήτων επιλέξτε
τη νεκρά (μηχανικό κιβώτιο ταχυτή‐
των) ή N (ημιαυτόματο κιβώτιο τα‐
χυτήτων)
■ αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
Ο κινητήρας απενεργοποιείται ενώ η
ανάφλεξη παραμένει ενεργοποιημένη
αν πληρούνται οι απαιτούμενες συν‐
θήκες.
Ένα Autostop υποδεικνύεται όταν Ï
ανάβει με πράσινο χρώμα στον πί‐
νακα οργάνων.

Οδήγηση και χρήση127
Κατά τη λειτουργία Autostop, η από‐
δοση του συστήματος θέρμανσης,
του υδραυλικού τιμονιού και των φρέ‐ νων θα διατηρηθεί. Η υποβοήθηση
πέδησης, ωστόσο, δεν είναι διαθέ‐
σιμη 3 140.
Συνθήκες για τη λειτουργία Autostop
Το σύστημα stop-start ελέγχει αν πλη‐
ροίται κάθε μία από τις παρακάτω
συνθήκες, διαφορετικά το Autostop
θα ανασταλεί και η ενδεικτική λυχνία
\ θα ανάψει στον πίνακα οργάνων.
■ Το σύστημα Stop-Start δεν απενερ‐
γοποιείται χειροκίνητα
■ το καπό του κινητήρα είναι καλά κλειστό
■ η πόρτα του οδηγού είναι κλειστή ή
η ζώνης ασφαλείας του οδηγού εί‐
ναι προσδεδεμένη
■ η μπαταρία του οχήματος είναι επαρκώς φορτισμένη και σε καλή
κατάσταση λειτουργίας
■ ο κινητήρας έχει προθερμανθεί
■ η θερμοκρασία ψυκτικού του κινη‐ τήρα είναι πολύ υψηλή■ η θερμοκρασία περιβάλλοντος δενείναι πολύ χαμηλή
■ η λειτουργία ξεπαγώματος δεν είναι
ενεργοποιημένη
■ το σύστημα κλιματισμού δεν ανα‐ στέλλει τη λειτουργία Autostop
■ η υποπίεση φρένων είναι επαρκής
■ η λειτουργία αυτοκαθαρισμού του φίλτρου σωματιδίων πετρελαίουδεν είναι ενεργή
■ το όχημα έχει κινηθεί μετά την τε‐ λευταία ενεργοποίηση του
Autostop
Διαφορετικά η λειτουργία Autostop θα
ανασταλεί.
Η λειτουργία Autostop ενδέχεται να
μην είναι πλέον διαθέσιμη καθώς η
θερμοκρασία περιβάλλοντος πλησιά‐
ζει το μηδέν.
Ορισμένες ρυθμίσεις του συστήματος
κλιματισμού ενδέχεται, επίσης, να λει‐ τουργούν ανασταλτικά ως προς τηλειτουργία Autostop. Ανατρέξτε στο
κεφάλαιο Κλιματισμός για περισσότε‐ ρες πληροφορίες 3 107.Αμέσως μετά από οδήγηση σε αυτο‐
κινητόδρομο, η λειτουργία Autostop
μπορεί να ανασταλεί.
Η λειτουργία Autostop μπορεί επίσης
να ανασταλεί προσωρινά εάν η μπα‐
ταρία του οχήματος έχει επαναφορτι‐
στεί από εξωτερική πηγή.
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος
3 123.
Προστασία κατά της αποφόρτισης της
μπαταρίας του οχήματος
Για να διασφαλιστούν οι αξιόπιστες
επανεκκινήσεις του κινητήρα, έχουν
υιοθετηθεί αρκετές λειτουργίες προ‐
στασίας κατά της αποφόρτισης της
μπαταρίας του οχήματος στο σύ‐ στημα Stop-Start.
Επανεκκίνηση του κινητήρα απότον οδηγό
Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη για επανεκκίνηση του κινητήρα.

128Οδήγηση και χρήση
Εάν ο επιλογέας ταχυτήτων έχει μετα‐κινηθεί εκτός νεκράς (μηχανικό κιβώ‐
τιο ταχυτήτων) ή εκτός N (ημιαυτό‐
ματο κιβώτιο ταχυτήτων) ή δεν πλη‐ ρούνται άλλες συνθήκες, πραγματο‐
ποιήστε εκκίνηση με το κλειδί ανάφλε‐
ξης.
Η πράσινη ενδεικτική λυχνία Ï στον
πίνακα οργάνων θα σβήσει όταν επα‐ νεκκινηθεί ο κινητήρας.
Εάν ο επιλογέας ταχυτήτων έχει μετα‐ κινηθεί εκτός νεκράς (μηχανικό κιβώ‐
τιο ταχυτήτων) ή εκτός N (ημιαυτό‐
ματο κιβώτιο ταχυτήτων) προτού πα‐
τήσετε πρώτα το συμπλέκτη, δεν θα
πραγματοποιηθεί επανεκκίνηση.
Επανεκκίνηση του κινητήρα από
το σύστημα Stop-Start Ο επιλογέας ταχυτήτων πρέπει να
βρίσκεται στη νεκρά (μηχανικό κιβώ‐
τιο ταχυτήτων) ή στο N (ημιαυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων), προκειμένου να καταστεί δυνατή μια αυτόματη επα‐
νεκκίνηση.
Εάν προκύψει κάποια από τις παρα‐ κάτω περιπτώσεις κατά τη λειτουργία
Autostop, θα γίνει αυτόματα επανεκ‐κίνηση του κινητήρα από το σύστημα
Stop-Start. Η ενδεικτική λυχνία Ï
αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα στον πίνακα οργάνων όταν ο κινητήρας
επανεκκινηθεί αυτόματα.
■ Το σύστημα Stop-Start απενεργο‐ ποιείται χειροκίνητα
■ το καπό κινητήρα ανοίξει
■ η ζώνη ασφαλείας του οδηγού απα‐
σφαλίσει και η πόρτα του οδηγού
ανοίξει
■ η θερμοκρασία του κινητήρα είναι πολύ χαμηλή
■ η μπαταρία του οχήματος αποφορ‐ τιστεί
■ η υποπίεση φρένων δεν είναι επαρ‐
κής
■ το αυτοκίνητο αρχίσει να κινείται ■ η λειτουργία ξεπαγώματος ενεργο‐ ποιηθεί
■ το σύστημα κλιματισμού 'ζητά' εκκί‐
νηση του κινητήρα
■ ξεπεράστηκε ο προκαθορισμένος χρόνοςΕάν συνδεθεί ένα ηλεκτρικό αξε‐
σουάρ, π.χ. φορητό CD player, στην πρίζα ρεύματος, μπορεί να παρατη‐
ρήσετε μια σύντομη πτώση τάσης
κατά την επανεκκίνηση.
Εάν το σύστημα Infotainment είναι
ενεργό, η ένταση του ήχου μπορεί να
μειωθεί προσωρινά ή να διακοπεί
κατά την επανεκκίνηση.
Ηχητικές προειδοποιήσεις 3 96.
Σφάλμα Εάν η ενδεικτική λυχνία Ï ανάψει με
κίτρινο χρώμα, σημαίνει ότι υπάρχει
βλάβη στο σύστημα stop-start 3 93.
Επίσης, εμφανίζεται το αντίστοιχο μή‐ νυμα στο κέντρο πληροφοριών οδη‐
γού 3 94. Απευθυνθείτε σε ένα συ‐
νεργείο.

140Οδήγηση και χρήση
Ανασυρόμενο χειρόφρενο
Ανάλογα με το όχημα, ο μοχλός του
χειρόφρενου ανασύρεται στην οριζό‐
ντια θέση, ακόμα και με δεμένο χειρό‐ φρενο.
Για να λύσετε το χειρόφρενο, τρα‐
βήξτε ελαφρά το μοχλό προς τα
πάνω, πιέστε το κουμπί απασφάλισης
και επαναφέρετε το μοχλό στην ορι‐ ζόντια θέση.
Για να δέσετε το χειρόφρενο, τραβήξτε το μοχλό προς τα πάνω και αποδε‐
σμεύστε τον. Ο μοχλός ηρεμεί σε ορι‐ ζόντια θέση.
Υποβοήθηση πέδησης
Εάν πατήσετε το πεντάλ φρένου από‐ τομα και δυνατά, εφαρμόζεται αμέσως
η μέγιστη δύναμη πέδησης (πλήρης
πέδηση).
Πατάτε σταθερά το πεντάλ φρένου για όσο διάστημα είναι απαραίτητη η πλή‐
ρης πέδηση. Όταν αφήσετε το πεντάλ φρένου, η μέγιστη δύναμη πέδησης
μειώνεται αυτόματα.
Η υποβοήθηση πέδησης δεν είναι
διαθέσιμη στη διάρκεια της λειτουρ‐
γίας Autostop. Σύστημα Stop-Start
3 126.
Σύστημα υποβοήθησης
εκκίνησης σε ανηφόρα
Το σύστημα συμβάλλει ώστε να απο‐
τραπεί τυχόν ακούσια κίνηση όταν το
όχημα ξεκινά σε επικλινές έδαφος.
Όταν αφήνετε το πεντάλ φρένου μετά
από σταμάτημα σε επικλινές έδαφος
(με τον επιλογέα ταχυτήτων σε σχέση
εμπροσθοπορείας ή στην όπισθεν),
τα φρένα παραμένουν ενεργά για επι‐πλέον 2 δευτερόλεπτα. Τα φρένα
αποσυμπλέκονται αυτόματα μόλις το
όχημα αρχίσει να επιταχύνει.Προσοχή
Το σύστημα υποβοήθησης εκκίνη‐ σης σε ανηφόρα δεν μπορεί να
αποτρέψει πλήρως την κίνηση του οχήματος σε όλες τις καταστάσεις
(υπερβολικά απότομες κλίσεις,
κλπ.).
Αν χρειάζεται, πατήστε το φρένο,
για να αποτρέψετε την κύλιση του
οχήματος προς τα μπροστά ή
προς τα πίσω.
Το σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα δεν ενεργοποιείται κατά
τη λειτουργία Autostop. Σύστημα
Stop-Start 3 126.

150Οδήγηση και χρήση
ΛειτουργίαΤο σύστημα της οπίσθιας κάμερας δί‐
νει στον οδηγό τη δυνατότητα να βλέ‐
πει στην οθόνη το χώρο πίσω από το όχημα ενώ κινείται με την όπισθεν.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε το σύστημα πατώ‐
ντας το κουμπί Start/Stop που βρί‐
σκεται στη δεξιά πλευρά της οθόνης.
Τα υπόλοιπα κουμπιά στην οθόνη δί‐ νουν στο χρήστη τη δυνατότητα να
επιλέξει την πηγή AV1 ή AV2 και να
ρυθμίσει τη φωτεινότητα και την αντί‐
θεση της οθόνης.
Για τη βέλτιστη ορατότητα, η οπίσθια
κάμερα δεν πρέπει να εμποδίζεται
από βρομιά, χιόνι ή πάγο.9 Προειδοποίηση
Το σύστημα προορίζεται ως βοή‐
θημα για την όπισθεν και δεν υπο‐ καθιστά την όραση του οδηγού.
Μην παρασυρθείτε σε επικίνδυνη
οδήγηση βασιζόμενοι στα πλεονε‐
κτήματα αυτής της λειτουργίας.
Εάν δεν προσέχετε όταν κινείστε
με την όπισθεν, μπορεί να προ‐
κληθεί ζημιά στο όχημα, τραυματι‐
σμός ή θάνατος. Ελέγχετε πάντοτε τους εξωτερικούς καθρέπτες και
τον εσωτερικό καθρέπτη και γυρί‐
ζετε το κεφάλι σας προς τα πίσω
πριν κινηθείτε με την όπισθεν.
Τα συστήματα υποβοήθησης οδη‐ γού δεν απαλλάσσουν τον οδηγό
από την πλήρη ευθύνη του χειρι‐
σμού του οχήματος.Καύσιμο
Καύσιμο για
πετρελαιοκινητήρες Χρησιμοποιείτε μόνο καύσιμο diesel
που πληροί το πρότυπο EN 590. Το
καύσιμο πρέπει να έχει χαμηλή περιε‐
κτικότητα σε θείο (μέγ. 10 ppm). Μπο‐
ρείτε να χρησιμοποιήσετε αντίστοιχα
τυποποιημένα καύσιμα με μέγιστη πε‐ ριεκτικότητα σε βιο-diesel (= FAME
κατά EN14214) 7 % κατ' όγκο (όπως
το DIN 51628 ή αντίστοιχα πρότυπα).
Σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένω‐
σης, χρησιμοποιείτε καύσιμο Euro- Diesel με περιεκτικότητα σε θείο κάτω από 50 ppm.Προσοχή
Τυχόν χρήση καυσίμου που δεν
πληροί το πρότυπο EN 590 ή πα‐
ρόμοιο μπορεί να προκαλέσει
απώλεια ισχύος του κινητήρα, αυ‐
ξημένη φθορά ή ζημιά στον κινη‐
τήρα και να επηρεάσει την εγ‐
γύησή σας.

236
Σινιάλο προβολέων ....................101
Σκιάδια ......................................... 39
Σταθεροί αεραγωγοί ................... 120
Στάθμευση ........................... 18, 129
Στάθµη λαδιού .............................. 85
Σταχτοδοχεία ............................... 82
Στοιχεία αναγνώρισης κινητήρα. ........................................ 208, 209
Στοιχεία κινητήρα .......................211
Στοιχεία οχήματος ..................3, 210
Στροφόμετρο ................................ 83
Σύμβολα ........................................ 4
Συμβουλές οδήγησης.................. 122
Σύνδεση τρέιλερ.......................... 153 Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά ........................ 205, 210
Συρόμενη πόρτα ..........................27
Σύστημα αερόσακων ...................52
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) ............................ 34
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ...................91, 138
Σύστημα διαχείρισης φορτίου ......72
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης ...141
Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού ............................. 107
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος ..22
Σύστημα κλιματισμού ...........15, 108
Σύστημα μπροστινών αερόσακων 56Σύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών ..............92, 181
Σύστημα πλευρικών αερόσακων . 56
Σύστημα πνευματικής ανάρτησης 197
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης ....
........................................ 102, 169
Συστήματα ανίχνευσης αντικειμένων ............................ 147
Συστήματα ευστάθειας (Ride Control) ................................... 141
Συστήματα κλιματισμού ..............107
Συστήματα πλύσης παρμπρίζ και υαλοκαθαριστήρων ............. 14
Συστήματα υποβοήθησης οδηγού .................................... 144
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ...........140
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης με αισθητήρες
υπερήχων ................................ 147
Σύστημα φόρτισης .......................89
Σύστημα φρένων .........................90
Σύστημα Stop-Start ........17, 93, 126
Σφαιρικό σχήμα ........................... 34
Σφάλμα ...................................... 137
Σχάρα οροφής ............................. 75Τ
Ταμπλό ......................................... 10
Ταπετσαρία ................................. 201
Τάσια ......................................... 184
Ταχογράφος ........................... 94, 99
Ταχύμετρο ................................... 82
Τεχνικά χαρακτηριστικά ..............211
Τηλεχειριστήριο ............................ 20
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό ...................................... 90
Τρίτο φως φρένων .....................172
Υ
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ ..................... 78
Υγρό συστήματος πλύσης .........162
Υγρό υδραυλικού συστήματος διεύθυνσης .............................. 161
Υγρό φρένων .....................163, 205
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας .....88
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ 154
Υποβοήθηση πέδησης ..............140
Υποβοήθηση στάθμευσης .........147
Υποβραχιόνιο .............................. 46
Υπολογιστής ταξιδίου ..................97
Ύψος ανάρτησης ........................129