2015.5 OPEL MOKKA bluetooth

Τηλέφωνο125ανοικτής συνομιλίας. Τηρείτε τις
διατάξεις της χώρας στην οποία
βρίσκεστε τη συγκεκριμένη στιγμή.
Φροντίστε να τηρείτε τους ειδικούς
κανονισμούς που ισχύουν σε συ‐
γκεκριμένες περιοχές και κλείνετε
πάντα το κινητό τηλέφωνο εάν η
χρήση του απαγορεύεται, εάν
προκαλεί παρεμβολές ή εάν υπάρ‐
χει κίνδυνος για επικίνδυνες κατα‐ στάσεις.
Bluetooth
Η πύλη κινητού τηλεφώνου είναι πι‐
στοποιημένη από το Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές θα βρείτε στο
διαδίκτυο, στη διεύθυνση
http://www.bluetooth.com
Σύνδεση Bluetooth Το Bluetooth είναι ένα ραδιοφωνικό
πρότυπο για την ασύρματη σύνδεση
π.χ. ενός τηλεφώνου με άλλες συ‐
σκευές. Μπορούν να μεταφερθούν
δεδομένα όπως ο τηλεφωνικός κατά‐
λογος, οι λίστες κλήσεων, το όνομα
του παροχέα υπηρεσιών δικτύου και
η ισχύς του πεδίου. Η λειτουργικότητα
μπορεί να είναι περιορισμένη ανά‐
λογα με τον τύπο του τηλεφώνου.
Για να μπορέσετε να πραγματοποιή‐
σετε μια σύνδεση Bluetooth με την
πύλη κινητού τηλεφώνου, η λειτουρ‐
γία Bluetooth του κινητού τηλεφώνου
πρέπει να είναι ενεργοποιημένη και το
κινητό τηλέφωνο πρέπει να είναι ρυθ‐
μισμένο στην επιλογή "ορατό". Μπο‐
ρείτε να βρείτε μια λεπτομερή περι‐
γραφή στις οδηγίες χρήσης του κινη‐
τού τηλεφώνου.
Ενεργοποίηση του Bluetooth
Πατήστε το CONFIG για να ανοίξει το
μενού Settings (Ρυθμίσεις) .
Επιλέξτε Bluetooth settings
(Ρυθμίσεις Bluetooth) και στη συνέ‐
χεια Bluetooth .
Επιλέξτε Activation (Ενεργοποίηση)
και κατόπιν On (Ενεργοποιημένο) .
Σύζευξη μιας συσκευής
Bluetooth Πατήστε το CONFIG για να ανοίξει το
μενού Settings (Ρυθμίσεις) . Επιλέξτε
Bluetooth settings (Ρυθμίσεις Bluetooth) και κατόπιν Add device
(Handsfree) (Προσθήκη συσκευής
(Handsfree)) .
Εμφανίζεται η παρακάτω οθόνη.

126Τηλέφωνο
Μόλις ανιχνευτεί η πύλη κινητού τη‐
λεφώνου του συστήματος
Ιnfotainment, εμφανίζεται στη λίστα
συσκευών της Bluetooth συσκευής
σας. Επιλέξτε την πύλη κινητού τηλε‐
φώνου.
Όταν σας ζητηθεί, εισάγετε τον κω‐
δικό PIN στην Bluetooth συσκευή
σας. Πραγματοποιείται σύζευξη και
σύνδεση των συσκευών.
Επισήμανση
Θα γίνει λήψη (download) του τηλε‐
φωνικού καταλόγου του κινητού σας
τηλεφώνου αυτόματα. Τόσο η πα‐
ρουσίαση όσο και η σειρά ταξινόμη‐ σης των καταχωρίσεων του τηλεφω‐
νικού καταλόγου ενδέχεται να διαφέ‐
ρουν μεταξύ της οθόνης του συστή‐
ματος Infotainment και αυτής του
κινητού τηλεφώνου.
Εάν η σύνδεση Bluetooth πραγματο‐
ποιήθηκε με επιτυχία: σε περίπτωση
που στο σύστημα Infotainment είχε
συνδεθεί μια άλλη συσκευή
Bluetooth, αυτή η συσκευή τώρα θα
αποσυνδεθεί από το σύστημα.
Εάν η σύνδεση Bluetooth απέτυχε:
αρχίστε ξανά τη διαδικασία που περι‐ γράφεται παραπάνω ή ανατρέξτε στις
οδηγίες χρήσης της συσκευής
Bluetooth.
Επισήμανση
Υπάρχει δυνατότητα σύζευξης έως
και 5 συσκευών με το σύστημα
Ιnfotainment.
Αλλαγή του κωδικού Bluetooth Πατήστε το CONFIG για να ανοίξει το
μενού Settings (Ρυθμίσεις) .
Επιλέξτε Bluetooth settings
(Ρυθμίσεις Bluetooth) και κατόπιν
Change Bluetooth code (Αλλαγή
κωδικού Bluetooth) .Εισάγετε τον τετραψήφιο κωδικό PIN
που θέλετε και επιβεβαιώστε την κα‐
ταχώρησή σας με το OK.
Σύνδεση άλλης συζευγμένης
συσκευής
Πατήστε το CONFIG για να ανοίξει το
μενού Settings (Ρυθμίσεις) .
Επιλέξτε Bluetooth settings
(Ρυθμίσεις Bluetooth) και κατόπιν
Device list (Λίστα συσκευών) . Εμφα‐
νίζεται μια λίστα με όλες τις συσκευές Bluetooth που είναι συζευγμένες τη
συγκεκριμένη στιγμή στο σύστημα
Infotainment.

Τηλέφωνο127
Επιλέξτε τη συσκευή που επιθυμείτε.
Εμφανίζεται ένα υπομενού.
Επιλέξτε Select (Επιλογή) για να
εδραιωθεί η σύνδεση.
Αποσύνδεση μιας συσκευής Πατήστε το CONFIG για να ανοίξει το
μενού Settings (Ρυθμίσεις) .
Επιλέξτε Bluetooth settings
(Ρυθμίσεις Bluetooth) και κατόπιν
Device list (Λίστα συσκευών) . Εμφα‐
νίζεται μια λίστα με όλες τις συσκευές Bluetooth που είναι συζευγμένες τη
συγκεκριμένη στιγμή στο σύστημα
Infotainment.
Επιλέξτε τη συζευγμένη συσκευή. Εμ‐
φανίζεται ένα υπομενού.
Επιλέξτε Disconnect (Αποσύνδεση)
για να αποσυνδέσετε τη συσκευή.
Αφαίρεση μιας συζευγμένηςσυσκευής
Πατήστε το CONFIG για να ανοίξει το
μενού Settings (Ρυθμίσεις) .
Επιλέξτε Bluetooth settings
(Ρυθμίσεις Bluetooth) και κατόπιν
Device list (Λίστα συσκευών) . Εμφα‐
νίζεται μια λίστα με όλες τις συσκευέςBluetooth που είναι συζευγμένες τη
συγκεκριμένη στιγμή στο σύστημα
Infotainment.
Επιλέξτε τη συσκευή που επιθυμείτε. Εμφανίζεται ένα υπομενού.
Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη,
πρέπει πρώτα να αποσυνδεθεί (βλ.
παραπάνω).
Επιλέξτε Delete (Διαγραφή) για να
διαγραφεί η συσκευή.
Επαναφορά των
εργοστασιακών
προεπιλεγμένων τιμών Μπορείτε να επαναφέρετε τις ρυθμί‐
σεις τηλεφώνου, π.χ. τη λίστα συ‐
σκευών, τον κωδικό Bluetooth και τον
ήχο κλήσης, στις εργοστασιακές
προεπιλεγμένες τιμές.
Πατήστε το CONFIG για να ανοίξει το
μενού Settings (Ρυθμίσεις) . Επιλέξτε
Bluetooth settings (Ρυθμίσεις Bluetooth) και κατόπιν Restore
factory settings (Επαναφορά
εργοστασιακών ρυθμίσεων) .Το υπομενού σας ειδοποιεί με μια
ερώτηση. Για να επαναφέρετε όλες τις τιμές στις εργοστασιακές προεπιλεγ‐
μένες τιμές, επιλέξτε Yes (Ναι).
Κλήση έκτακτης ανάγκης9 Προειδοποίηση
Η κατάσταση της σύνδεσης δεν
μπορεί να διασφαλιστεί σε όλες τις συνθήκες. Για το λόγο αυτό, δεν
πρέπει να βασίζεστε αποκλειστικά
στο κινητό τηλέφωνο όταν πρόκει‐ ται για επικοινωνία ζωτικής σημα‐
σίας (π.χ. ιατρικό περιστατικό
έκτακτης ανάγκης).
Σε ορισμένα δίκτυα μπορεί να είναι απαραίτητο να εισάγετε μία έγκυρη
κάρτα SIM στο κινητό τηλέφωνο.
9 Προειδοποίηση
Να θυμάστε ότι μπορείτε να πραγ‐
ματοποιείτε και να λαμβάνετε κλή‐
σεις με το κινητό τηλέφωνο, εάν

128Τηλέφωνοβρίσκεται σε περιοχή εντός δι‐
κτύου με επαρκώς ισχυρό σήμα.
Υπό συγκεκριμένες συνθήκες, η
πραγματοποίηση κλήσεων έκτα‐
κτης ανάγκης δεν είναι εφικτή σε
όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Υπάρχει πιθανότητα οι κλήσεις αυ‐ τές να μην είναι εφικτές όταν είναι
ενεργές κάποιες συγκεκριμένες
υπηρεσίες δικτύου ή/και λειτουρ‐
γίες του τηλεφώνου. Μπορείτε να
πληροφορηθείτε σχετικά από τους
κατά τόπους παροχείς υπηρεσιών
δικτύου.
Ο αριθμός έκτακτης ανάγκης μπο‐ ρεί να διαφέρει ανάλογα με την πε‐
ριοχή και τη χώρα. Πληροφορη‐
θείτε εκ των προτέρων σχετικά με
το σωστό αριθμό έκτακτης ανά‐
γκης για την εκάστοτε περιοχή.
Πραγματοποίηση επείγουσας
κλήσης
Καλέστε τον αριθμό κλήσης έκτακτης ανάγκης (π.χ. 112).
Πραγματοποιείται η τηλεφωνική σύν‐
δεση με το κέντρο επείγουσα κλήσης.
Απαντήστε όταν το προσωπικό εξυ‐
πηρέτησης σας ρωτήσει σχετικά με το
επείγον περιστατικό.9 Προειδοποίηση
Μην τερματίζετε την κλήση εάν δεν
σας ζητηθεί κάτι τέτοιο από το κέ‐
ντρο επειγουσών κλήσεων.
Χειρισμός
Μόλις το κινητό σας τηλέφωνο συν‐δεθεί με το σύστημα Infotainment
μέσω Bluetooth, μπορείτε επίσης να
χρησιμοποιήσετε πολλές λειτουργίες
του κινητού σας τηλεφώνου μέσω του
συστήματος Infotainment.
Μέσω του συστήματος Ιnfotainment,
μπορείτε π.χ. να συνδέσετε τους τη‐
λεφωνικούς αριθμούς που είναι απο‐
θηκευμένοι στο κινητό σας τηλέφωνο
ή να τους αλλάξετε.
Επισήμανση
Στη λειτουργία ανοικτής συνομιλίας,
μπορείτε να συνεχίσετε να χειρίζεστε το κινητό τηλέφωνο, π.χ. να απαντή‐
σετε σε μια κλήση ή να ρυθμίσετε την ένταση ήχου.
Μόλις ολοκληρωθεί η σύνδεση ανά‐
μεσα στο κινητό τηλέφωνο και το σύ‐ στημα Infotainment, τα δεδομένα του
κινητού τηλεφώνου μεταδίδονται στο
σύστημα Infotainment. Η διαδικασία
αυτή μπορεί να διαρκέσει αρκετά λε‐
πτά ανάλογα με το μοντέλο του τηλε‐
φώνου. Στο διάστημα αυτό, ο χειρι‐
σμός του κινητού τηλεφώνου είναι εφι‐ κτός μέσω του συστήματος
Infotainment μόνο σε περιορισμένο
βαθμό.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα όλες τις λειτουργίες της πύ‐
λης τηλεφώνου. Για το λόγο αυτό,
ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις
από την γκάμα των λειτουργιών που
περιγράφονται παρακάτω.
Προϋποθέσεις Οι παρακάτω προϋποθέσεις πρέπει
να πληρούνται για να μπορέσετε να
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ανοι‐
κτής συνομιλίας του συστήματος
Infotainment:

Τηλέφωνο129
■ Η λειτουργία Bluetooth του συστή‐ματος Infotainment πρέπει να είναι
ενεργοποιημένη 3 125.
■ Η λειτουργία Bluetooth του κινητού τηλεφώνου πρέπει να είναι ενεργο‐ποιημένη (βλ. οδηγίες χρήσης της
συσκευής).
■ Το κινητό τηλέφωνο πρέπει να είναι
ρυθμισμένο στην επιλογή "ορατό"
(βλ. οδηγίες χρήσης της συσκευής).
■ Το κινητό τηλέφωνο πρέπει να έχει συντονιστεί στο σύστημα
Infotainment 3 125.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
ανοικτής συνομιλίας
Πατήστε το y / @ στο πλαίσιο χειρι‐
στηρίων του συστήματος
Ιnfotainment. Εμφανίζεται το βασικό
μενού τηλεφώνου.
Επισήμανση
Εάν υπάρχει συνδεδεμένο κινητό τη‐ λέφωνο στο σύστημα Ιnfotainment,εμφανίζεται η ένδειξη No phone
available (Δεν υπάρχει διαθέσιμο
τηλέφωνο) . Για μια λεπτομερή περι‐
γραφή πώς να δημιουργήσετε μια
σύνδεση Bluetooth 3 125.Μπορείτε πλέον να χειρίζεστε πολλές
από τις λειτουργίες του κινητού τηλε‐
φώνου μέσω του βασικού μενού τη‐
λεφώνου (και των σχετικών υπομε‐
νού), και μέσω των ειδικών χειριστη‐
ρίων τηλεφώνου στο τιμόνι.
Πραγματοποίηση τηλεφωνικής
κλήσης
Χειροκίνητη εισαγωγή αριθμούΕνώ βρίσκεστε στο βασικό μενού τη‐ λεφώνου, πατήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να ανοίξει το
Phone Menu (Μενού τηλεφώνου) .
Επιλέξτε Enter number (Εισαγωγή
αριθμού) . Εμφανίζεται η παρακάτω
οθόνη.
Εισάγετε τον αριθμό που θέλετε και
επιλέξτε y στην οθόνη για να αρχίσει
η κλήση.
Επισήμανση
Για να εμφανιστεί η οθόνη Search
(Αναζήτηση) του τηλεφωνικού κατα‐
λόγου, επιλέξτε 4.
Χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου Επισήμανση
Ο τηλεφωνικός κατάλογος μπορεί να φορτωθεί μόνο εάν η λειτουργία αυτή
υποστηρίζεται από το κινητό σας τη‐
λέφωνο. Για περισσότερες πληρο‐
φορίες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρή‐
σης του κινητού σας τηλεφώνου.

134ΕυρετήριοΑΑναζήτηση σταθμών ...................104
Ανάκτηση σταθμών............. 105, 106
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων αρχείων ήχου .......................... 120
Αποθήκευση σταθμών ........105, 106
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου 102
Β Βασικός χειρισμός......................... 99
Γ Γενικές πληροφορίες ..114, 118,
119, 122, 124
Θύρα USB ............................... 119
Μονάδα αναπαραγωγής CD ...114
Μουσική Bluetooth ..................122
Σύστημα Infotainment ...............92
Τηλέφωνο ................................ 124
Υποδοχή AUX In .....................118
Δ
Δελτία οδικής κυκλοφορίας .........109
Διακοπή μετάδοσης δελτίων οδικής κυκλοφορίας ................109
Δυναμική προσαρμογή ήχου ......112Ε
Έναρξη αναπαραγωγής CD ........115
Ενεργοποίηση μουσικής Bluetooth ................................. 122
Ενεργοποίηση της λειτουργίας ανοικτής συνομιλίας
τηλεφώνου............................... 128
Ενεργοποίηση της λειτουργίας AUX ......................................... 118
Ενεργοποίηση της λειτουργίας USB ......................................... 120
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου. 104
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment .............................. 97
Ενεργοποίηση του CD player .....115
Ενημέρωση λίστας σταθμών....... 107 Ένταση ήχου Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου ........................................ 102
Ένταση ήχου κλήσης ...............102
Ένταση ήχου
προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα .................................. 102
Ένταση ήχου ΤΑ ......................102
Λειτουργία σίγασης ...................97
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την
έναρξη ..................................... 102

135
Περιορισμός έντασης σε
υψηλές θερμοκρασίες................ 97
Ρύθμιση έντασης ήχου ..............97
Ένταση ήχου ΤΑ .........................102
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων.... 104
Επισκόπηση χειριστηρίων ............94
Η
Ήχος κλήσης Ένταση ήχου κλήσης ...............102
Επιλογή του ήχου κλήσης .......128
Θ
Θύρα USB Αφαίρεση της συσκευής USB ..120
Γενικές πληροφορίες ...............119
Ενεργοποίηση ......................... 120
Μενού USB ............................. 120
Σύνδεση της συσκευής USB ...119
Υποδείξεις ............................... 119
Χειρισμός................................. 120
Κ Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης .......................... 105
Κατάλογοι προτιμήσεων .....106, 107
Ανάκτηση σταθμών .................106
Αποθήκευση σταθμών ............106
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................ 132Κλήση
Εισερχόμενη κλήση .................128
Ήχος κλήσης ........................... 128
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης............................... 128
Πραγματοποίηση
τηλεφωνικής κλήσης ................128
Κλήση έκτακτης ανάγκης ............127
Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών ..99
Λ Λειτουργία ................................... 122
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας .............................. 93
Λειτουργία επανάκλησης ............128
Λίστες αυτόματης αποθήκευσης Ανάκτηση σταθμών .................105
Αποθήκευση σταθμών ............105
Λίστες επαφών ........................... 128
Λίστες σταθμών .......................... 107
Μ Μέγιστη ένταση ήχου κατά την έναρξη ..................................... 102
Μενού ζωνών συχνοτήτων .........107
Μενού CD ................................... 115
Μενού USB ................................. 120
Μονάδα αναπαραγωγής CD Αφαίρεση CD .......................... 115
Γενικές πληροφορίες ...............114Έναρξη αναπαραγωγής CD ....115
Ενεργοποίηση ......................... 115
Μενού CD................................ 115
Τοποθέτηση CD ......................115
Χρήση ..................................... 115
Μουσική Bluetooth Γενικές πληροφορίες ...............122
Ενεργοποίηση ......................... 122
Προϋποθέσεις ......................... 122
Χειρισμός................................. 122
Π Πλαίσιο χειριστηρίων συστήματος Infotainment ..........94
Ρ Ραδιόφωνο Αναγγελίες DAΒ ......................107
Αναζήτηση σταθμών ...............104
Ανάκτηση σταθμών .........105, 106
Αποθήκευση σταθμών ....105, 106
Δελτία οδικής κυκλοφορίας .....109
Διαμόρφωση DAB ...................112
Διαμόρφωση RDS ...................109
Δυναμική προσαρμογή ήχου ...112
Ενεργοποίηση ......................... 104
Ενημέρωση λίστας σταθμών ...107
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων 104
Επιλογή ραδιοφωνικής
συχνότητας .............................. 112

136
Κατάλογοι προτιμήσεων..106, 107
Λίστες αυτόματης
αποθήκευσης .......................... 105
Λίστες σταθμών .......................107
Μενού ζωνών συχνοτήτων ......107
Συντονισμός σε σταθμό ...........104
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ...................109
Τοπικά προγράμματα ..............109
Υπηρεσία δελτίων οδικής
κυκλοφορίας ............................ 109
Χρήση ..................................... 104
Ψηφιακή μετάδοση ήχου
(DAB) ...................................... 112
Ρυθμίσεις γλώσσας ......................97
Ρυθμίσεις έντασης ήχου .............102
Ρυθμίσεις ημερομηνίας .................97
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ..........101
Ρυθμίσεις συστήματος Γλώσσα ..................................... 97
Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων ................................. 97
Ρυθμίσεις οχήματος ...................97
Ώρα και ημερομηνία ..................97
Σ
Σίγαση .......................................... 97
Σύνδεση Bluetooth...................... 125
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ..................109Τ
Τηλεφωνικός κατάλογος .............128
Τηλέφωνο Γενικές πληροφορίες ...............124
Εισερχόμενη κλήση .................128
Ενεργοποίηση ......................... 128
Επανάκληση ενός αριθμού τηλεφώνου............................... 128
Επιλογή του ήχου κλήσης .......128
Κλήσεις έκτακτης ανάγκης .......127
Κλήση ενός αριθμού ................128
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης............................... 128
Λίστες επαφών ........................ 128
Προϋποθέσεις ......................... 128
Σύνδεση Bluetooth ..................125
Τηλεφωνικός κατάλογος ..........128
Υποδείξεις ............................... 124
Χειριστήρια .............................. 124
Bluetooth ................................. 124
Τοπικά προγράμματα .................109
Υ Υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφορίας ............................ 109
Υποδοχή AUX In Γενικές πληροφορίες ...............118
Ενεργοποίηση ......................... 118Ρύθμιση της έντασης ήχου ......118
Χειρισμός................................. 118
Χ Χειρισμός .................................... 128
Θύρα USB ............................... 120
Μενού ........................................ 99
Μονάδα αναπαραγωγής CD ...115
Μουσική Bluetooth ..................122
Ραδιόφωνο .............................. 104
Τηλέφωνο ................................ 128
Υποδοχή AUX In .....................118
Χειρισμός μενού ............................ 99
Χειριστήρια Σύστημα Infotainment ...............94
Τηλέφωνο ................................ 124
Τιμόνι......................................... 94
Χειριστήρια ήχου στο τιμόνι ..........94
Χρήση ................... 97, 104, 115, 118
Θύρα USB ............................... 120
Μενού ........................................ 99
Μονάδα αναπαραγωγής CD ...115
Μουσική Bluetooth ..................122
Ραδιόφωνο .............................. 104
Τηλέφωνο ................................ 128
Υποδοχή AUX In .....................118
Ψ Ψηφιακή μετάδοση ήχου............. 112