2015.5 OPEL MOKKA bluetooth

Телефон71ТелефонЗагальна інформація.................71
З’єднання Bluetooth ....................72
Екстрений виклик .......................74
Робота ......................................... 74
Текстові повідомлення ............... 78
Мобільні телефони та
радіообладнання CB ..................80Загальна інформація
Портал телефону надає
можливість спілкуватися по
телефону за допомогою мікрофона та динаміків автомобіля, а також
керувати найбільш важливими
функціями мобільного телефону
через інформаційно-розважальну
систему автомобіля. Щоб
користуватися порталом
телефону, до нього має бути
підключений мобільний телефон
по інтерфейсу Bluetooth.
Окрім цього, керування порталом
можна здійснювати за допомогою
системи розпізнавання голосу.
Функції порталу телефону
підтримуються не всіма
мобільними телефонами.
Можливість використання деяких функцій залежить від моделі
мобільного телефону та
постачальника послуг мережі.
Додаткову інформацію про це
можна переглянути в посібнику
користувача мобільного телефону
чи дізнатися від постачальника
послуг мережі.Важлива інформація щодо
безпеки дорожнього руху та використання системи9 Попередження
Використання мобільних
телефонів впливає на
навколишнє середовище. Тому
були розроблені норми та
положення з техніки безпеки.
Слід ознайомитися з
відповідними вказівками перед
початком використання функцій
мобільного телефону.
9 Попередження
Використання функції "вільні
руки" за кермом може бути
небезпечним, оскільки
зосередженість водія
знижується, коли він одночасно
здійснює телефонні дзвінки та
керує автомобілем. Перш ніж
використовувати пристрій
"вільні руки", припаркуйте

72Телефонавтомобіль. Дотримуйтеся
правил, прийнятих у країні, у якій наразі перебуваєте.
Не забувайте вимикати
телефон і дотримуватись
особливих норм, затверджених
у певних регіонах, згідно з якими
використання в них мобільних
телефонів забороняється, а
також якщо перешкоди
виникають унаслідок
використання телефону чи
користування цим пристроєм
може призвести до виникнення
небезпечної ситуації.
Bluetooth
Телефонний портал
сертифіковано Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Детальнішу інформацію про
технічні умови ви знайдете в
Інтернеті на
http://www.bluetooth.com
З’єднання Bluetooth
Bluetooth являє собою стандарт
бездротового радіоз'єднання
мобільних телефонів, пристроїв iPod/iPhone або інших пристроїв.
Щоб налаштувати з’єднання
Bluetooth з інформаційно-
розважальною системою,
необхідно спочатку ввімкнути
функцію Bluetooth на пристрої
Bluetooth. За додатковою
інформацією звертайтеся до
посібника користувача пристрою
Bluetooth.
За допомогою меню Bluetooth
виконується об’єднування у пару
(обмін PIN-кодом між пристроєм
Bluetooth та інформаційно-
розважальною системою) і
підключення пристроїв Bluetooth до
інформаційно-розважальної
системи.Важлива інформація
■ З системою можна об’єднати в пару не більше ніж
п’ять пристроїв.
■ Тільки один сполучений пристрій може бути підключений до
інформаційно-розважальної
системи.
■ Об’єднування у пару зазвичай необхідно виконувати один раз,до тих пір, поки пристрій не буде
видалений зі списку сполучених
пристроїв. Якщо пристрій вже був
підключений, інформаційно-
розважальна система
встановлює з'єднання
автоматично.
■ Функція Bluetooth значно пришвидшує розрядження
акумулятора пристрою. Тому
підключіть пристрій до
електророзетки для зарядження.
Меню Bluetooth
Натисніть кнопку CONFIG, щоб
відкрити меню Bluetooth. Виберіть
Параметри тел. , а потім виберіть
Bluetooth .

Телефон73
На екран виводяться пункти меню
Список пристроїв та Сполучити
пристрій .
Створити пару Щоб розпочати процес
об’єднування у пару інформаційно-
розважальної системи, виберіть
Сполучити пристрій . На екрані
з’явиться повідомлення з
чотиризначним кодом
інформаційно-розважальної
системи.
Ініціюйте процес об’єднування у
пару на пристрої Bluetooth. За
необхідності введіть код
інформаційно-розважальної
системи на пристрої Bluetooth.
На екрані інформаційно-
розважальної системи з’явиться
шестизначний PIN-код для
об’єднування у пару.
Щоб підтвердити процес
об’єднування у пару:
■ Якщо підтримується функція SSP
(безпечне просте об’єднування у
пару):Порівняйте PIN-коди, який
відобразився інформаційно-
розважальною системою з кодом
на пристрої Bluetooth (за
вимогою) і підтвердьте
повідомлення на пристрої
Bluetooth.
■ Якщо функція SSP (безпечне просте об’єднування у пару) не
підтримується:
Введіть PIN-код на пристрої
Bluetooth та підтвердьте
введення.
Пристрої сполучені, на екрані
відобразиться головне меню
телефону.
Телефонна книга та списки
викликів (за наявністю)
завантажуються з пристрою
Bluetooth.
За потреби підтвердьте відповідне повідомлення на пристрої
Bluetooth.Список пристроїв
Список пристроїв містить усі
пристрої Bluetooth, сполучені з
інформаційно-розважальною
системою.
Якщо додано новий пристрій, він
відобразиться у списку пристроїв.
Підключення пристрою
Виберіть пристрій, який необхідно
підключити. Відобразиться
підменю.
Виберіть Вибрти.

74Телефон
Попередньо підключений пристрій
від'єднується і підключається
новий пристрій.
Видалення пристрою зі списку
Виберіть пристрій, який необхідно
видалити. Відобразиться підменю.
Виберіть Вид.
Пристрій видалено.
Екстрений виклик9 Попередження
У деяких випадках з’єднання
може не виконуватися. Тому не слід покладатися виключно на
мобільний телефон, коли
потрібно зробити життєво
важливий дзвінок (наприклад,
викликати швидку допомогу).
Для дзвінків у деяких мережах
потрібно належним чином
установити дійсну SIM-картку в
телефон.
9 Попередження
Пам’ятайте, що можна
здійснювати дзвінки з
мобільного телефону та
приймати їх, якщо ви
знаходитеся в зоні
обслуговування абонентів
вашого мобільного оператора із
прийнятним рівнем сигналу. За
певних обставин екстрені
виклики неможливо здійснити у
всіх мережах мобільного
зв’язку. Такі дзвінки неможливо
зробити, якщо ввімкнено певні
послуги мережі та/або функції телефону. Можна звернутися до місцевих операторів мобільного
зв’язку, щоб отримати
інформацію щодо цих питань.
Номери телефонів екстрених
служб можуть різнитися,
залежно від регіону чи країни.
Заздалегідь дізнайтеся номер
телефону екстреної служби для
відповідного регіону.
Здійснення екстреного
виклику
Наберіть номер служби екстреної допомоги (наприклад, 112).
Установлюється телефонне
з’єднання зі службою прийому
екстрених викликів.
У відповідь на запитання
оператора екстреної служби
повідомте про аварійний випадок.9 Попередження
Припинити телефонне
з’єднання можна лише після
відповідного підтвердження
служби екстрених викликів.
Робота
Відразу після встановлення
з’єднання Bluetooth між мобільним
телефоном та інформаційно-
розважальною системою можна
використовувати багато функцій
мобільного телефону через
інформаційно-розважальну
систему.

78Телефон
Для перемикання між викликами
виберіть Перекл. дзвінки .
Конференц-зв'язок
Щоб підтримувати бесіду з обома
абонентами одночасно, виберіть
Об’єдн. дзвінки .
Пункт Об’єдн. дзвінки зміниться на
Від'єднати дзв. .
Щоб завершити телефонну
конференцію, виберіть Від'єднати
дзв. .
Завершення викликів
Для того щоб під час телефонної конференції завершити обидвавиклики, виберіть Заверш. дзвінок.
Текстові повідомлення
Відразу після встановлення
з’єднання Bluetooth між мобільним
телефоном та інформаційно-
розважальною системою можна використовувати скриньку вхідних
повідомлень мобільного телефону
через інформаційно-розважальну
систему.
Не всі телефони підтримують
функцію текстових повідомлень
інформаційно-розважальної
системи.
Увімкнення програми
повідомлень на мобільному телефоні
Передачу текстового
повідомлення на інформаційно-
розважальну систему необхідно
ввімкнути на мобільному телефоні.Після підключення мобільного
телефону до інформаційно-
розважальної системі в телефоні
може з’явитися повідомлення з
запитом на отримання доступу до
його текстових повідомлень через
інформаційно-розважальну
систему. Підтвердьте це
повідомлення.
Якщо таке повідомлення не
з’явилося, відкрийте меню
Bluetooth у мобільному телефоні,
виберіть назву інформаційно-
розважальної системи, а потім
активуйте відповідну функцію
контролю доступу.
Примітка
Детальна інформація про надання
доступу на різних мобільних
телефонах міститься на нашому
веб-сайті.
Після цього можна обрати
піктограму Повідомлення в меню
Home інформаційно-розважальної
системи.

82Часті запитання
"Німецька", не можна ввести
пункт призначення,
розташований у Франції.
Детальний опис 3 61.
Phone (Телефон)? Як об’єднати свій телефон у
пару з інформаційно-
розважальною системою?
! Щоб об’єднати телефон у пару з
системою, натисніть кнопку O,
виберіть Параметри тел. , а потім
виберіть Bluetooth. Виберіть
Сполучити пристрій та
виконуйте вказівки на екранах
інформаційно-розважальної
системи та мобільного
телефону. Переконайтеся, що
ввімкнено функцію Bluetooth.
Детальний опис 3 72.? Як переглянути телефонну книгу
чи список останніх дзвінків за
допомогою інформаційно-
розважальної системи?
! У деяких мобільних телефонах
потрібно виконати
налаштування для наданнядозволу на доступ до
відповідних даних. Узагалі
завантаження телефонної книги
та списку останніх дзвінків
підтримується не всіма
мобільними телефонами.
Детальний опис 3 72.? Хоча доступ до моєї телефонної
книги надано, в інформаційно-
розважальній системі доступні
не всі контакти. Як це пояснити?
! Залежно від вашого телефону
контакти, збережені на SIM-
картці, можуть не зчитуватися
інформаційно-розважальною
системою.
Детальний опис 3 72.
Навігація
? Як перемкнутися з загальної
тривалості поїздки на час, що
залишився, та з загальної
відстані на часткову?
! Коли запущено навігаційну
програму, натисніть на
багатофункціональний
перемикач. відобразиться Менюнавігації. Виберіть Перекл.час/
ПП маршр і налаштуйте
параметри відповідно до своїх
уподобань.
Детальний опис 3 41.? Після натиснення кнопки DEST/
NAV іноді відображається
інакше меню. Як це пояснити?
! Коли ведення за маршрутом
активовано, відобразиться
програма, в якій можна вибрати
потрібний пункт призначення.
Детальний опис 3 46.
Якщо ведення за маршрутом не
активовано, відобразиться
Меню маршруту .
Детальний опис 3 56.
Аудіо
? Під час відтворення
мультимедійних файлів із
пристрою, підключеного через
Bluetooth, назва композиції та
ім’я виконавця не
відображаються в
інформаційно-розважальній

Часті запитання83
системі, а функція перегляду
вмісту носіїв недоступна. Як це
пояснити?
! У межах підтримуваного
протоколу Bluetooth для
пристрою, підключеного через
Bluetooth, доступний лише
обмежений набір функцій.
Детальний опис 3 37.? На лицьовій панелі
інформаційно-розважальної
системи немає кнопки
налаштування звучання. Як
змінити параметри звучання?
! Меню параметрів звучання
відкривається за допомогою
меню Головна сторінка . Щоб
перейти до другого екрану
Головна сторінка , натисніть
кнопку ; і виберіть Дет-ше. Щоб
відкрити меню параметрів
звучання, виберіть Тем.
Детальний опис 3 20.

85
Елементи керуванняІнформаційно-розважальна
система ...................................... 8
Кермове колесо .........................8
З З’єднання Bluetooth ....................72
Заводські налаштування ............22
Загальна інформація ...32, 35,
40, 61, 71
Інформаційно-розважальна
система ...................................... 6
Компакт-диск ............................ 32
Музика Bluetooth ......................35
Навігація ................................... 40
Радіо ......................................... 25
Телефонний портал ................71
AUX ........................................... 35
USB ........................................... 35
Зображення ................................. 38
К
Керування меню ..........................17
Клавіатура ................................... 46
Кнопка BACK ............................... 17
Користування ......15, 25, 33, 41, 62
Інформаційно-розважальна
система .................................... 15
Компакт-диск ............................ 33
Музика Bluetooth ......................37Навігаційна система ................41
AUX ........................................... 37
Phone (Телефон) .....................74
USB ..................................... 37, 38
М
Максимальна гучність на старті. 21
Мапи............................................. 41
Мобільні телефони та радіообладнання CB ..............80
Мова............................................. 22
Музика Bluetooth .........................35
Н Навігаційна система ...................40
Навігація "Хлібні крихти" ......................... 56
Адресна книга .......................... 46
Введення пункту призначення 46
Ведення за маршрутом ...........56
Визначні місця ......................... 46
Відслідковування маршруту ...56
Голосові підказки .....................56
Домашня адреса .....................46
ДТП ........................................... 56
Екран карти .............................. 41
Загальні налаштування ...........41
Клавіатура ................................ 46
Координати .............................. 46
Маніпуляції з мапами ..............41Нещодавні пункти
призначення ............................. 46
Параметри маршруту ..............56
Подорож з проміжними зупинками ................................. 46
Поточне розташування ...........41
Симуляція маршруту ...............41
Список поворотів .....................56
Сповіщення супроводження ...56
Станції ТМС ............................. 56
Улюблені маршрути ................46
Налаштування системи ..............22
Дисплей .................................... 22
Домашня сторінка.................... 22
Мова ......................................... 22
Програмне забезпечення........ 22
Час і дата ................................. 22
НЧ ................................................ 20
О
Об’єднування у пару ...................72
Огляд голосових команд ............66
Огляд елементів керування .........8
Оновлення ПЗ ............................. 22
Основні функції ........................... 17