2015.5 OPEL INSIGNIA sat nav

32Osnovno upravljanje
Izberite zaslonski gumb ─ zraven
Vozilo . Prikaže se potrditveno
sporočilo.
Če želite izbrisati seznam, potrdite
sporočilo.
Razvrščanje seznamov stikov
Pri privzeti nastavitvi so seznami
razvrščeni v abecednem redu po
imenu. Če ime ni na voljo, se pri tej
razvrstitvi upošteva priimek. Če ni
imena ali priimka, se kot merilo
razvrščanja upošteva eden od prvih
vnesenih znakov.
Vrstni red razvrščanja se lahko
spremeni, če sta ime in priimek
shranjena v dveh različnih poljih.
Če želite spremeniti vrstni red
sortiranja, izberite Izberi.
Izberite želen vrstni red razvrščanja. Seznam se razvrsti glede na izbiro.
Uporaba seznamov stikov
Za prikaz seznama stikov izberite
STIKI v ustrezni aplikaciji.
Aplikacija za navigacijo:
Aplikacija za telefon:
Za prikaz pogleda s podrobnostmi
stika, izberite enega od vnosov v
aktivnem seznamu stikov.
Pogled s podrobnostmi stika lahko vsebuje:
■ ime in priimek
■ več telefonskih številk
■ več elektronskih naslovov
■ več naslovov (domači, službeni idr.)
■ v seznamu stikov vozila: vnos kategorije
■ v seznamu stikov vozila: polje za beležke
■ pri vnosih zanimivih točk: informacije o delovnih časih,
menijih (npr. restavracija), cenah
itd.
Opomba
Podatki so razvrščeni odvisno od
aktivne aplikacije, npr. v aplikaciji za
telefon so najprej prikazane
telefonske številke.

Osnovno upravljanje43
Povrnitev tovarniških nastavitevPritisnite ; in izberite ikono
NASTAVITVE .
Pomaknite se skozi seznam in
izberite Nazaj na tovarniške
nastavitve .
Obnovitev nastavitev vozila
Za obnovitev vseh osebnih nastavitev vozila izberite Obnovitev nastavitev
vozila . Prikaže se opozorilo.
Izberite Obnovitev . Nastavitve so
ponastavljene.
Brisanje vseh zasebnih podatkov
Izberite Zbriši vse osebne podatke ,
če želite izbrisati naslednje podatke:
■ združene naprave Bluetooth
■ shranjeni telefonski imeniki
■ seznami stikov v vozilu
■ seznami ciljev
■ priljubljene
Prikaže se opozorilo.
Izberite Zbriši. Podatki so izbrisani.Obnovitev nastavitev radia
Izberite Obnovitev nastavitev radia ,
če želite ponastaviti naslednje
podatke:
■ tone settings (nastavitve tonov)
■ nastavitve glasnosti
■ nastavitve govora
■ vrstica aplikacije
■ viri stikov
Prikaže se opozorilo.
Izberite Obnovitev . Nastavitve so
ponastavljene.
Informacije o programski opremi
Pritisnite ; in izberite ikono
NASTAVITVE .
Pomaknite se skozi seznam in
izberite Info o programski opremi .
Prikaže se seznam s številkami
različic vseh aplikacij, ki naložene v
sistem.
Posodabljanje programske opreme
Če želite posodobiti programsko
opremo sistema, se obrnite na
svojega servisnega partnerja Opel.
Sledilna ploščica V tem meniju lahko določite smer
pomikanja pri upravljanju s sledilno
ploščico. Če to funkcijo nastavite na
preobrnjeno , se smer pomikanja
obrne, npr. če se pomikate s prsti
navzgor, se na zaslonu pomikate
navzdol.

Vodenje59VodenjeSplošne informacije.....................59
Uporaba ....................................... 61
Vnos cilja ..................................... 68
Vodenje ........................................ 72Splošne informacije
Navigacijski sistem vas zanesljivo
vodi na vaš cilj. Branje zemljevida ni
potrebno, četudi ne poznate krajev,
po katerih potujete.
Pri izračunu poti se upošteva sedanje
stanje prometa. V ta namen sprejema
Infotainment sistem prometna
obvestila sprejemnega območja,
skozi katerega potujete prek RDS
TMC funkcije.
Navigacijski sistem pa vendarle ne more računati na nagle prometne
spremembe, nenadne prometne nesreče, težave, nevarnost,
opozorila, do katerih pride nenadno in nenapovedano (npr. delo na cesti).Svarilo
Uporaba navigacijskega sistem ne odvezuje voznika obveznosti in
odgovornosti primernega
obnašanja na cesti. Prometne
predpise moramo vedno
upoštevati. Če informacije
navigacijskega vodiča
nasprotujejo prometnim
predpisom, imajo prometni
predpisi vedno prednost.
Delovanje navigacijskega
sistema Navigacijski sistem zaznava položaj
in premikanje vozila s pomočjo
senzorjev. Prevožena pot se
ugotavlja prek signala merilnika
hitrosti in vrtljivega senzorja, ki
zaznava zavijanje vozila. Položaj se
določa z GPS sateliti (Global
Positioning System).
S primerjavo signala senzorjev in
digitalnih zemljevidov na SD kartici z
zemljevidi je mogoče določiti položaj
z natančnostjo približno 10 metrov.
Sistem deluje tudi v primeru slabšega
sprejema GPS, vendar je natančnost
pri določanju položaja manjša.
Po vnosu ciljnega naslova ali
zanimive točke (najbližja bencinska črpalka, hotel itd.) se izračuna pot od
trenutne lokacije do izbranega cilja.

62Vodenje
■ Prikaže se pogled zemljevida.
■ Aktivna pot je označena z barvno črto.
■ Premikajoče se vozilo je označeno s krogcem.
■ Naslednji razcep je označen s simbolom puščice na desni strani
zaslona.
■ Leva stran prikazuje vodenje po voznih pasovih.
■ Čas prihoda je prikazan nad simbolom puščice.
■ Razdalja do naslednjega razcepa je prikazana pod simbolom
puščice.
Voznikov informacijski zaslon, tema
Šport :
■ Prikazano je ime vaše trenutne
poti.
■ Naslednji razcep je označen s simbolom puščice.
■ Prikazana je razdalja do naslednjega razcepa.
Premikanje zemljevida
Pomikanje
Za pomikanje po zemljevidu lahko po izbiri:
■ Položite prst na poljubno mesto na zaslonu in podrsate z njim navzgor,navzdol, na levo ali na desno,
odvisno od želene smeri premika
slike.
■ Položite dva prsta na poljubno mesto na sledilni ploščici in
podrsate z njima navzgor, navzdol, na levo ali na desno, odvisno odželene smeri premika slike.
Zemljevid se ustrezno premakne in
prikaže nov odsek.
Za vrnitev na trenutno lokacijo
izberite PONOVI v interaktivni izbirni
vrstici.
Sredinski pogled
Tapnite želeno lokacijo na zaslonu.
Zemljevid se prikaže s to lokacijo v
sredini.
Pojavi se rdeči v in v oznaki je
prikazana ustrezna lokacija z
naslovom.

Vodenje65
Če je možnost Ikone "zanimive
točke" nastavljena na Vklop, izberite
kategorije zanimivih točk, ki naj bodo prikazane.
Če želite opustiti vse kategorije,
izberite Počisti vse .
Upravljanje z navigacijskimi
podatki
V interaktivni izbirni vrstici izberite
MENI , nato izberite Osebni podatki .
Prikaže se seznam različnih lokacij za shranjevanje navigacijskih podatkov.
Seznam stikov
Za prikaz ustreznega podmenija izberite Stiki.Brisanje vseh vnosov
Za brisanje vseh vnosov iz seznama
stikov izberite Zbriši vse vnose .
Prikaže se sporočilo.
Če želite izbrisati celoten seznam stikov, potrdite sporočilo.Urejanje seznama stikov
Izberite Uredi seznam stikov , da se
prikaže seznam stikov.Za podroben opis postopka za
urejanje seznama stikov glejte 3 31.
Seznam zadnjih ciljev
Za prikaz ustreznega podmenija
izberite Zadnji cilji .Brisanje vseh ciljev
Za brisanje vseh vnosov iz seznama
zadnjih ciljev izberite Zbriši vse cilje.
Prikaže se sporočilo.
Če želite izbrisati celoten seznam
zadnjih ciljev, potrdite sporočilo.Brisanje posameznih ciljev
Izberite Zbriši posamezne cilje za
prikaz seznama zadnjih ciljev.
Če želite izbrisati cilj, izberite ─ ob
ustreznem cilju. Prikaže se sporočilo.
Za izbris cilja potrdite sporočilo.
Naložene zanimive točke
Za prikaz ustreznega podmenija
izberite Moje zanimive točke .
Naložene zanimive točke je mogoče
izbrisati iz sistema. Vse druge
zanimive točke ostanejo v sistemu.
Brisanje vse naloženih zanimivih točk
Za brisanje vseh vnosov iz seznama
stikov izberite Zbriši vse "Moje
zanimive točke" . Prikaže se
sporočilo.
Če želite izbrisati celoten seznam zanimivih točk, potrdite sporočilo.Brisanje kategorij
Izberite Zbriši posamezne kategorije
za prikaz seznama kategorij zanimivih točk.
Če želite izbrisati kategorijo, izberite ─ ob ustrezni kategoriji. Prikaže se
sporočilo.
Za izbris kategorije potrdite sporočilo.
Nalaganje podatkov ciljev v USB
napravo
Za poznejšo rabo, npr. v drugem vozilu, lahko shranite seznam stikov
vozila in naložene zanimive točke
(glejte "Ustvarjanje in nalaganje
lastnih zanimivih točk") v USB
napravo:
Izberite Naloži shranjene podatke o
lokaciji .

66Vodenje
Seznam stikov in podatki zanimivih
točk se shranijo v povezano USB
napravo v mapo "F:\mojiStiki"
oziroma "F:\mojeZanimiveTocke",
kjer "F:\" predstavlja korensko mapo
USB naprave.
Opomba
Ta funkcija je izvedljiva le, če je na
sistem priključena USB naprava z
zadostno kapaciteto shranjevanja.
Nalaganje podatkov stikov Podatke seznama stikov v sistemu
vozila lahko prenašate v Infotainment sisteme drugih vozil:
za nalaganje podatkov v USB
napravo glejte zgornji opis
"Nalaganje navigacijskih podatkov v
USB napravo".
Priključite USB napravo na
Infotainment sistem drugega vozila
3 53.
Prikaže se sporočilo, ki od vas
zahteva potrditev nalaganja.
Po potrditvi se podatki stikov naložijo
v Infotainment sistem.
Naložene podatke lahko izbirate prek
menija STIKI 3 31.Ustvarjanje in prenos
uporabniško določenih
zanimivih točk
(Moje zanimive točke) Poleg zanimivih točk, ki so že
shranjene v Infotainment sistemu, lahko ustvarite lastne zanimive točke.
Potem ko jih ustvarite, lahko lastne
zanimive točke naložite v
Infotainment sistem.
Za vsako zanimivo točko je treba
določiti GPS koordinate (zemljepisna
dolžina in širina) ustrezne lokacije in
opisno ime.
Po tem, ko so podatki zanimivih točk
naloženi v Infotainment sistem, lahko iščete zanimive točke kot cilje v
meniju Moje zanimive točke , glejte
"Izbiranje zanimive točke" v poglavju "Vnos cilja" 3 68.
Ustvarjanje besedilne datoteke s podatki zanimivih točk
Ustvarite besedilno datoteko (npr. z enostavnim programom za urejanje
besedil) z ustreznim imenom in
končnico datoteke .poi, npr.
"TomazeveZanimiveTocke.poi".Opomba
Pri shranjevanju datoteke z
besedilom morate izbrati šifriranje
znakov UTF-8 (Unicode). Če tega ne
storite, uvoz datotek z zanimivostmi
(POI) v sistem morda ne uspešen.
Podatke zanimivih točk vnesite v
besedilno datoteko v naslednjem
formatu:
Koordinata zemljepisne dolžine,
koordinata zemljepisne širine, "Ime
zanimive točke", "Dodatne
informacije", "Telefonska številka"

Prepoznavanje govora83
prekine in sistem predvaja sporočilo,
npr. "Make your selection from the list using the manual controls, press the
back button on the faceplate, or press the back screen button to try again"
(Za nov poskus izberite element
seznama z ročnimi upravnimi
elementi ali pritisnite gumb Nazaj na
čelni plošči ali na zaslonu).
Če ne opravite ročne izbire v
15 sekundah, se seja prepoznavanja govora zaključi, prikaže se poziv in
prikaže se prejšnji zaslon.Ukaz "Nazaj"
Za vrnitev v prejšnji meni lahko:
izgovorite " Nazaj", pritisnete k
BACK na armaturni plošči ali
pritisnete m.Ukaz "Pomoč"
Ko izgovorite " Pomoč", se slišno
predvaja obvestilo pomoči za trenutni
zaslon. Obvestilo je prikazano tudi na
zaslonu.
Odvisno od tega, kako se je
prepoznavanje govora začelo, se
sporočilo pomoči prikaže bodisi na
voznikovem informacijskem zaslonu
ali na osrednjem zaslonu.Za prekinitev poziva za pomoč
pritisnite w. Slišati bo pisk. Lahko
izgovorite ukaz.
Aplikacija za prenos glasu Vključitev glasovnega vodenja
Pritisnite in držite s na volanu.
Prikaže se meni aplikacije za prenos
glasu.
Izberite Start za vklop seje
prepoznavanja govora.
Ko se oglasi pisk, lahko izgovorite
ukaz. Za seznam podprtih ukazov glejte navodila za uporabo vašega
pametnega telefona.
Med sejo prepoznavanja govora se
zaslon Infotainment sistema ne
spreminja.
Izjema: Če začnete telefonski klic z
glasovnim ukazom, Infotainment
sistem prikaže meni telefona, ki je na voljo za ročno interakcijo, dokler je
telefonski klic aktiven.
Prekinitev glasovnega obvestila
Kot izkušen uporabnik lahko
prekinete glasovno sporočilo s
pritiskom Konec.
Izključitev prepoznavanja govora
Izberite Izhod. Znova se prikaže
začetni zaslon Infotainment sistema.

94Telefon
Brisanje predhodno določenega
sporočila
Za brisanje predhodno določenega
sporočila izberite ‒ poleg sporočila, ki
ga želite izbrisati.
Mobilni telefoni in radijska
oprema (CB)
Navodila za vgradnjo in uporabo
Pri vgradnji in uporabi mobilnega
telefona morate upoštevati za vozilo
specifična navodila za vgradnjo in
predpise za uporabo izdelovalca
telefona in opreme za prostoročno
telefoniranje. V nasprotnem primeru
utegne vozilo izgubiti dovoljenje za
udeležbo v prometu (smernica
EU 95/54/EC).Predpogoji za nemoteno delovanje:
■ Zunanjo anteno je treba strokovno namestiti, da se zagotovi največji
možni doseg.
■ Največja moč oddajanja: 10 vatov. ■ Mobilni telefon je treba namestiti na
ustrezno mesto. Upoštevajte
ustrezno opombo v uporabniškem
priročniku, in sicer v poglavju
Sistem zračnih blazin .
Poiščite strokovnjaka, ki bo svetoval,
kje so najprimernejše namestitve
zunanje antene in katera držala za telefon so na voljo ter kakšna je
uporaba naprav z oddajno močjo,
večjo od 10 vatov.
Oprema za prostoročno telefoniranje
brez zunanje antene pri
standardnih mobilnih telefonih
GSM 900/1800/1900 in UMTS je
dovoljena le, če maksimalna
prenosna moč mobilnega telefona ne preseže 2 vatov z GSM 900 in
1 vata v ostalih primerih.Iz varnostnih razlogov odsvetujemo
telefoniranje med vožnjo. Tudi pri
uporabi opreme za prostoročno
telefoniranje lahko pogovor odvrača
pozornost od dogajanja v prometu.9 Opozorilo
Radijska oprema in mobilni
telefoni, ki ne ustrezajo trenutno navedenim standardom, morajodelovati izključno le z anteno, ki je
nameščena zunaj vozila.
Svarilo
Mobilni telefoni in radijska oprema utegnejo povzročiti motnje v
delovanju električnega/
elektronskega omrežja vozila, če
delujejo brez zunanje antene,
razen če so upoštevani trenutno
navedeni predpisi.