2015.5 OPEL INSIGNIA infotainment

Zunanje naprave55
Opomba
Če datoteke na SD kartici niso berljive, se prikaže ustrezno
sporočilo o napaki in Infotainment
sistem samodejno preklopi na
prejšnjo funkcijo.
Pred odstranjevanjem SD kartice
vključite drugo funkcijo. Nato rahlo
potisnite SD kartico globlje v režo. SD kartica izskoči iz reže in jo lahko
odstranite.Svarilo
Izogibajte se izklapljanju naprave
med predvajanjem. To bi lahko
poškodovalo napravo ali
Infotainment sistem.
Predvajanje zvoka prek SD kartice
Infotainment sistem lahko predvaja
glasbene datoteke, ki so shranjene
na SD kartici.
Predvajanje filma prek SD kartice
Infotainment sistem lahko predvaja filmske datoteke, ki so shranjene na
SD kartici.
Bluetooth
Z Infotainment sistemom je mogoče
brezžično povezati Bluetooth avdio
vire (npr. glasbeni mobilni telefoni,
MP3 predvajalniki s funkcijo
Bluetooth itd.), ki podpirajo profila
Bluetooth glasbe A2DP in AVRCP.
Povezava naprave
Za podroben opis Bluetooth
povezave glejte 3 85.
Predvajanje zvoka preko Bluetooth
povezave
Infotainment sistem lahko predvaja
glasbene datoteke Bluetooth naprav,
kot je npr. iPod ali pametni telefon.
Formati datotek
Podprte so samo naprave, ki so
formatirane v datotečnih sistemih
FAT32, NTFS in HFS+.
Opomba
Nekatere datotek se morda ne bodo predvajale pravilno. Vzrok tega je
lahko različen format zapisa ali
stanje datoteke.Datotek iz spletnih trgovin, ki imajo
vključeno digitalno upravljanje
pravic (DRM), ni mogoče predvajati.
Infotainment sistem lahko predvaja
naslednje zvočne in filmske datoteke
prek zunanjih naprav.
Zvočne datoteke
Sistem podpira formate zvočnih
datotek .mp3, .wma, .aac, .m4a in
.aif.
Če predvajana datoteka vsebuje
značko ID3, lahko Infotainment
sistem prikaže dodatne informacije,
npr. naslov skladbe ali izvajalec.
Filmske datoteke
Sistem podpira filmske datoteke v
formatih .avi, .mpg, .mp4, .xvid
in .wmv.
Na splošno so podprte vse običajne
avdio in video kombinacije za mobilne
naprave.

Vodenje59VodenjeSplošne informacije.....................59
Uporaba ....................................... 61
Vnos cilja ..................................... 68
Vodenje ........................................ 72Splošne informacije
Navigacijski sistem vas zanesljivo
vodi na vaš cilj. Branje zemljevida ni
potrebno, četudi ne poznate krajev,
po katerih potujete.
Pri izračunu poti se upošteva sedanje
stanje prometa. V ta namen sprejema
Infotainment sistem prometna
obvestila sprejemnega območja,
skozi katerega potujete prek RDS
TMC funkcije.
Navigacijski sistem pa vendarle ne more računati na nagle prometne
spremembe, nenadne prometne nesreče, težave, nevarnost,
opozorila, do katerih pride nenadno in nenapovedano (npr. delo na cesti).Svarilo
Uporaba navigacijskega sistem ne odvezuje voznika obveznosti in
odgovornosti primernega
obnašanja na cesti. Prometne
predpise moramo vedno
upoštevati. Če informacije
navigacijskega vodiča
nasprotujejo prometnim
predpisom, imajo prometni
predpisi vedno prednost.
Delovanje navigacijskega
sistema Navigacijski sistem zaznava položaj
in premikanje vozila s pomočjo
senzorjev. Prevožena pot se
ugotavlja prek signala merilnika
hitrosti in vrtljivega senzorja, ki
zaznava zavijanje vozila. Položaj se
določa z GPS sateliti (Global
Positioning System).
S primerjavo signala senzorjev in
digitalnih zemljevidov na SD kartici z
zemljevidi je mogoče določiti položaj
z natančnostjo približno 10 metrov.
Sistem deluje tudi v primeru slabšega
sprejema GPS, vendar je natančnost
pri določanju položaja manjša.
Po vnosu ciljnega naslova ali
zanimive točke (najbližja bencinska črpalka, hotel itd.) se izračuna pot od
trenutne lokacije do izbranega cilja.

Vodenje61
Podatki zemljevida
Vsi potrebni podatki zemljevida so
shranjeni v Infotainment sistemu. V
zvezi s posodabljanjem programske
opreme zemljevida preko SD kartice
se obrnite na Opel Partnerja.
Uporaba
Informacije na ekranu z zemljevidom
Za prikaz navigacijskega zemljevida
pritisnite ; in izberite ikono
NAVIGACIJA .Route guidance active (vodenje po
poti ni dejavno)
Trenutno lokacijo označuje ikona
vozila.
Po približno 15-sekundnem premoru vrstica za aplikacije in interaktivna
izbirna vrstica izgineta z zaslona in zemljevid se prikaže celozaslonskem načinu.
Za ponovni prikaz vrstice za aplikacije
in interaktivne izbirne vrstice, tapnite
na poljubnem mestu zaslona.
Route guidance active (vodenje po
poti je dejavno)
Osrednji zaslon:

66Vodenje
Seznam stikov in podatki zanimivih
točk se shranijo v povezano USB
napravo v mapo "F:\mojiStiki"
oziroma "F:\mojeZanimiveTocke",
kjer "F:\" predstavlja korensko mapo
USB naprave.
Opomba
Ta funkcija je izvedljiva le, če je na
sistem priključena USB naprava z
zadostno kapaciteto shranjevanja.
Nalaganje podatkov stikov Podatke seznama stikov v sistemu
vozila lahko prenašate v Infotainment sisteme drugih vozil:
za nalaganje podatkov v USB
napravo glejte zgornji opis
"Nalaganje navigacijskih podatkov v
USB napravo".
Priključite USB napravo na
Infotainment sistem drugega vozila
3 53.
Prikaže se sporočilo, ki od vas
zahteva potrditev nalaganja.
Po potrditvi se podatki stikov naložijo
v Infotainment sistem.
Naložene podatke lahko izbirate prek
menija STIKI 3 31.Ustvarjanje in prenos
uporabniško določenih
zanimivih točk
(Moje zanimive točke) Poleg zanimivih točk, ki so že
shranjene v Infotainment sistemu, lahko ustvarite lastne zanimive točke.
Potem ko jih ustvarite, lahko lastne
zanimive točke naložite v
Infotainment sistem.
Za vsako zanimivo točko je treba
določiti GPS koordinate (zemljepisna
dolžina in širina) ustrezne lokacije in
opisno ime.
Po tem, ko so podatki zanimivih točk
naloženi v Infotainment sistem, lahko iščete zanimive točke kot cilje v
meniju Moje zanimive točke , glejte
"Izbiranje zanimive točke" v poglavju "Vnos cilja" 3 68.
Ustvarjanje besedilne datoteke s podatki zanimivih točk
Ustvarite besedilno datoteko (npr. z enostavnim programom za urejanje
besedil) z ustreznim imenom in
končnico datoteke .poi, npr.
"TomazeveZanimiveTocke.poi".Opomba
Pri shranjevanju datoteke z
besedilom morate izbrati šifriranje
znakov UTF-8 (Unicode). Če tega ne
storite, uvoz datotek z zanimivostmi
(POI) v sistem morda ne uspešen.
Podatke zanimivih točk vnesite v
besedilno datoteko v naslednjem
formatu:
Koordinata zemljepisne dolžine,
koordinata zemljepisne širine, "Ime
zanimive točke", "Dodatne
informacije", "Telefonska številka"

Vodenje67
Primer:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , glejte zgornjo sliko.
Koordinate GPS morajo biti izražene v decimalnih stopinjah in jih lahko
odčitate, npr., na topografskem
zemljevidu.
Niza za dodatne informacije in
telefonsko številko sta izbirna. Če
npr. dodatne informacije niso
potrebne, na ustreznem mestu
vnesite "".
Primer:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .
Niz za ime zanimive točke oz. niz za
dodatne informacije lahko vsebuje
največ 60 znakov. Niz za telefonsko
številko lahko vsebuje največ 30
znakov.
Podatke POI posameznega ciljnega
naslova morate vnesti v eno samo
ločeno vrstico. Glejte zgornjo sliko.Shranjevanje podatkov zanimivih
točk na USB napravo
V korenskem direktoriju USB ključa
ustvarite mapo z imenom " myPOIs",
npr. "F:\myPOIs ", kjer je "F:\" korenski
direktorij USB ključa.
V mapi "myPOIs" shranite besedilno
datoteko z lastnimi zanimivimi
točkami, npr. "F:\myPOIs
\TomazeveZanimiveTocke.poi".Organiziranje podatkov POI v več
podmapah
Po želji lahko besedilne datoteke
razvrstite v več naključno
poimenovanih podmap (največja
globina strukture podmap: 2).
Primeri: F:\myPOIs\AnnsPOIs ali
F:\myPOIs\MyJourney\London, pri
čemer je F:\ korenski imenik USB-
pogona.
Opomba
V mapi so lahko shranjene samo
podmape ali samo datoteke z
zanimivostmi (POI). Če je sestava
shranjenih datotek mešana, le-teh ni
mogoče pravilno uvoziti v sistem.Po prenosu tako organiziranih
podatkov o posameznih točkah POI v
Infotainment sistem (glejte opis
postopka prenosa v nadaljevanju) bo
v meniju Moje zanimive točke
prikazan seznam izbirnih
podmenijev.
Po izbiri se prikaže podmeni, seznam
nadaljnjih podmenijev ali povezan
seznam uvoženih kategorij POI.
Prenos podatkov zanimivih točk v
Infotainment sistem
Priključite USB napravo s podatki
lastnih zanimivih točk na USB vtičnico 3 53 Infotainment sistema.
Prikaže se sporočilo, ki od vas
zahteva potrditev nalaganja.
Po potrditvi se podatki zanimivih točk
prenesejo v Infotainment sistem.
Za tem lahko naložene zanimive
točke iščete kot cilje v meniju Moje
zanimive točke , glejte "Izbiranje
zanimive točke" v poglavju "Vnos cilja" 3 68.

78Prepoznavanje govoraPrepoznavanje
govoraSplošne informacije .....................78
Uporaba ....................................... 80Splošne informacije
Integrirana funkcija prepoznavanja govora
Prepoznavanje govora Infotainment
sistema omogoča upravljanje
različnih funkcij Infotainment sistema
z glasovnimi vnosi. Neodvisno od
govorca zazna ukaze in številčne
sekvence. Ukazi in številčne
sekvence so lahko izgovorjene brez
premora med posameznimi
besedami.
V primeru nepravilnega upravljanja ali nepravilnih ukazov daje glasovno
vodenje vizualno in/ali zvočno
povratno informacijo in zahteva od
vas, da ponovno vnesete želen ukaz.
Poleg tega glasovno vodenje potrdi
pomembne ukaze in po potrebi
vpraša.
V grobem sta za izvajanje želenih
dejanj na voljo dva različna načina izgovarjanja ukazov. Večino od njih,
razen vnos cilja in glasovno
tipkovnico, je mogoče dokončati v
enem ukazu.Če dejanje zahteva več kot en ukaz, ravnajte takole:
S prvim ukazom nakažite vrsto
želenega dejanja, na primer
"Navigation destination entry" (Vnos
navigacijskega cilja). Sistem
odgovarja s sporočili in vas vodi skozi dialog, dokler niso vneseni vsi
potrebni podatki. Na primer, če je
potreben cilj za vodenje po poti, recite
"Navigacija" ali "Cilj vnos".
Opomba
Da ne bi prišlo do nezaželenega
proženja funkcij v vozilu, se
prepoznavanje glasu ne začne,
dokler ni aktivirano.
Pomembna informacijaJezikovna podpora ■ Za prepoznavanje govora niso na voljo vsi razpoložljivi jeziki, ki jih je
mogoče nastaviti na zaslonu
Infotainment sistema.
■ Če trenutno izbran jezik zaslona ne
omogoča prepoznavanja govora,
potem ta funkcija ni na voljo.

Prepoznavanje govora79
V tem primeru morate za
upravljanje Infotainment sistema z
glasovnim vnosom izbrati drug jezik
zaslona. Za spreminjanje jezika
prikaza glejte "Jezik" v poglavju
"Sistemske nastavitve" 3 40.Vnos naslova ciljev v tuji državi
Če želite vnesti naslov cilja v tujini
preko glasovnih ukazov, morate
spremeniti jezik Infotainment sistema na jezik tuje države.
Na primer, če je nastavljeni jezik zaslona angleščina in želite vnesti
ime mesta v Franciji, morate
spremeniti jezik zaslona v
francoščino.
Izjeme: Če želite vnesti naslov v
Belgiji, lahko po želji spremenite jezik prikaza v francoščino ali
nizozemščino. Za naslove v Švici
lahko po želji spremenite jezik prikaza
na francoščino, nemščino ali
italijanščino.
Za spreminjanje jezika prikaza glejte
"Jezik" v poglavju "Sistemske
nastavitve" 3 40.Zaporedje vnosa za naslove cilja
Vrstni red, v katerem je treba vnesti
dele naslova z uporabo sistema za
prepoznavanje govora, je odvisen od
države, kjer je cilj.
■ Avstrija, Nemčija:
■ Belgija, Francija, Velika Britanija:
■ Italija, Nizozemska, Portugalska, Rusija, Španija, Švica:

Nastavitev sistema za prepoznavanje
govora
Za prepoznavanje govora lahko v
Infotainment sistemu izvajate različne nastavitve in prilagoditve.
Pritisnite ; in izberite ikono
NASTAVITVE .
Za vstop v ustrezni podmeni izberite
element Glas.Občutljivost prepoznave jezika
Odvisno od možnosti, ki ste jo izbrali
v ustreznem podmeniju, funkcija
prepoznavanja govora bolj ali manj
"zanesljivo" razume vaše ukaze.
Potrdi pogosteje : Če izberete to
možnost, sistem od vas zahteva
razmeroma pogosto potrjevanje
ukazov. Pri tej nastaviti sistem v
večini primerov izvrši ustrezno
dejanje.
Potrdi manj pogosto : Če je izbrana ta
možnost, sistem od vas redkeje
zahteva potrjevanje glasovnih

80Prepoznavanje govora
ukazov. Posledično sistem pri tej
nastavitvi včasih ne razume vašega
ukaza in ne izvrši želenega dejanja.
Opomba
Ko začnete uporabljati funkcijo
prepoznavanja govora, po možnosti
uporabljajte nastavitev Potrdi
pogosteje . Sčasoma, ko pridobite
nekaj izkušenj oz. veste, kako
morate naglasiti ukaze, da jih sistem
za prepoznavanje govora razume
pravilno, po možnosti uporabljajte
nastavitev Potrdi manj pogosto .Dolžina sporočila
Dolžino in stopnjo podrobnosti
vprašanj in stanj, ki jih oddaja sistem
za prepoznavanje govora, lahko
nastavite v ustreznem podmeniju.Hitrost avdio povratne informacije Hitrost, s katero sistem za
prepoznavanje govora postavlja
vprašanja ali prikazuje stanja, lahko
nastavite v ustreznem podmeniju.
Če izberete Srednje, hitrost govora
sistema ustreza naravnemu govoru.Opomba
Ko začnete uporabljati funkcijo
prepoznavanja govora, po možnosti
uporabljajte nastavitev Dolgo.
Sčasoma, ko pridobite nekaj
izkušenj, po možnosti uporabljajte
nastavitev Najkrajša.
Aplikacija za prenos glasu Aplikacija za prenos glasu
Infotainment sistema omogoča
izvajanje govornih ukazov na vašem
pametnem telefonu. Preverite v
navodilih za uporabo pametnega
telefona, ali vaš telefon podpira to
funkcijo.
Uporaba
Integrirana funkcija
prepoznavanja govora
Vključitev glasovnega vodenja Opomba
Prepoznavanje govora ni na voljo
med dejavnim klicem.Aktiviranje z gumbom w na volanu
Pritisnite w na levi strani volana.Avdio sistem se utiša, glasovno
sporočilo sistema vas pozove, da
izrečete ukaz, in na voznikovem
informacijskem zaslonu se prikaže
meni pomoči z glavnimi trenutno
razpoložljivimi ukazi.
Ko je funkcija prepoznavanja govora
pripravljena na glasovni ukaz, se
oglasi pisk. Barva simbola za
prepoznavanje govora v zgornjem
levem vogalu menija pomoči se
spremeni iz bele v rdečo.
Zdaj lahko izrečete glasovni ukaz za
takojšen začetek delovanja sistema
(npr. predvajanje prednastavljene
radijske postaje) ali začnete dialog v