2015.5 OPEL INSIGNIA display

Riconoscimento del parlato83
AvvertenzeSupporto linguistico■ Non tutte le lingue disponibili per il display del sistema Infotainment
sono disponibili anche per il ricono‐
scimento vocale.
■ Se la lingua di visualizzazione at‐ tualmente selezionata non è sup‐portata dal riconoscimento del par‐
lato, il riconoscimento del parlato
non sarà disponibile.
In tal caso sarà necessario selezio‐ nare un'altra lingua per il display se
si desidera controllare il sistema
Infotainment utilizzando i comandi
vocali. Per cambiare la lingua del
display, vedi "Language" (lingua)
nel capitolo "Impostazioni del si‐
stema" 3 42.Inserimento dell'indirizzo delle
destinazioni in paesi esteri
In caso vogliate inserire l'indirizzo di
una destinazione situata in un Paese
straniero mediante comando vocale,
dovete cambiare la lingua del display
Infotainment nella lingua del paese
straniero.Ad es. se il display è attualmente im‐
postato su inglese e volete inserire il
nome di una città situata in Francia,
dovrete cambiare la lingua del display
in francese.
Eccezioni: Se volete inserire gli indi‐
rizzi in Belgio, potete a scelta modifi‐
care la lingua del display in francese
od olandese. Per indirizzi in Svizzera
potete a scelta modificare la lingua
del display in francese, tedesco o ita‐ liano.
Per cambiare la lingua del display,
vedi "Language" (lingua) nel capitolo
"Impostazioni del sistema" 3 42.Ordine d'inserimento degli indirizzi di
destinazione
L'ordine nel quale le parti di un indi‐
rizzo devono essere inserite usando
il sistema di riconoscimento del par‐ lato dipende dal paese nel quale è si‐ tuata la destinazione.
■ Austria, Germania:
■ Belgio, Francia, Gran Bretagna:
■ Italia, Paesi Bassi, Portogallo, Rus‐
sia, Spagna, Svizzera:

Impostare il riconoscimento del
parlato
Si possono eseguire diverse imposta‐ zioni e adattamenti per il riconosci‐
mento del parlato integrato del si‐
stema Infotainment.
Premere ; e poi selezionare l'icona
IMPOSTAZIONI .
Selezionare la voce Voce per entrare
nel rispettivo sottomenù.

Riconoscimento del parlato85
Il sistema audio attiva il silenzia‐
mento, un messaggio vocale invita a
pronunciare un comando e un menù
di aiuto con i comandi più importanti correntemente disponibili viene vi‐sualizzato nel Driver Information Cen‐
tre.
Non appena il riconoscimento del
parlato è pronto per l'inserimento vo‐
cale si ode un segnale acustico. Il
simbolo di riconoscimento del parlato nell'angolo superiore di sinistra del
menù di aiuto da bianco diventa
rosso.
A questo punto è possibile pronun‐
ciare un comando vocale per attivare
direttamente una funzione del si‐
stema (come ad es. accendere una
stazione radio predefinita) o avviare
una sequenza di dialogo con diversi
passaggi (ad es. inserire un indirizzo
di destinazione); vedere il "Funziona‐
mento mediante comandi vocali" di
seguito.
Al termine di una sequenza di dialogo il riconoscimento vocale si disattiva
automaticamente. Per avviare un'al‐
tra sequenza di dialogo è necessario
riattivare il riconoscimento vocale.Attivazione mediante il pulsante a
schermo VOCE sul display centrale
Selezionate VOCE nella barra selet‐
trice d'interazione di un menù princi‐
pale del display centrale.
Il sistema audio attiva il silenzia‐
mento, un messaggio vocale invita a
pronunciare un comando e un menù
di aiuto con i comandi più importanti
correntemente disponibili viene vi‐
sualizzato nel display centrale.
Non appena il riconoscimento del
parlato è pronto per l'inserimento vo‐
cale si ode un segnale acustico. Il
simbolo di riconoscimento del parlato a destra del menù di aiuto da nero di‐
venta rosso.
Potete ora pronunciare il vostro co‐
mando vocale, vedi descrizione in
precedenza.
Regolazione del volume dei prompt vocali
Premete ! o # a destra del volante
verso l'alto (aumentare il volume) o il basso (diminuire il volume).

86Riconoscimento del parlato
Interrompere un prompt vocale
Se siete utilizzatori esperti, potete in‐
terrompere un prompt vocale pre‐
mendo brevemente w sul volante.
Si sentirà immediatamente un se‐
gnale acustico, il simbolo del ricono‐
scimento vocale diventerà rosso e un comando potrà essere pronunciato
senza dover attendere.
Annullamento di una sequenza di
dialogo
Esistono varie possibilità per annul‐ lare una sequenza di dialogo e disat‐
tivare il riconoscimento del parlato:
■ Pronunciate " Cancel" o "Exit".
■ Premete n a sinistra del volante.
■ Se la sessione di riconoscimento del parlato è stata avviata mediante
il pulsante a schermo VOCE sul
display centrale, potete alternativa‐ mente:
◆ Premere ; sul quadro strumenti.
◆ Selezionate m o Esci nel menù
assistenza.Nelle situazioni seguenti l'annulla‐
mento di una sequenza di dialogo è
automatico:
■ Se non si pronunciano comandi per
un certo periodo di tempo (per im‐
postazione predefinita si è solleci‐
tati tre volte a pronunciare un co‐
mando).
■ Se si pronunciano comandi che non sono riconosciuti dal sistema
(per impostazione predefinita si è
sollecitati tre volte a pronunciare un comando corretto).
Funzionamento mediante comandi
vocali
Il riconoscimento del parlato può
comprendere comandi pronunciati
naturalmente sotto forma di frase o
comandi diretti che indicano l'applica‐ zione o l'azione.
Per risultati migliori: ■ Ascoltate il prompt vocale e atten‐ dete il segnale acustico prima di
pronunciare un comando o rispon‐ dere.
■ Pronunciate " Help" o leggete i co‐
mandi di esempio sullo schermo.■ Il prompt vocale può essere inter‐ rotto premendo di nuovo w.
■ Attendete il segnale acustico e quindi pronunciate il comando na‐
turalmente, non troppo veloce‐
mente ma neanche troppo piano.
Usate comandi brevi e diretti.
Di solito i comandi per il telefono e
l'audio possono essere pronunciati in un singolo comando. Per esempio,
"Call David Smith at work" (chiama
David Smith al lavoro), "Play" (ripro‐
duci) seguito dal nome dell'artista o
del brano, oppure "Tune to" (sinto‐
nizza su) seguito dalla frequenza ra‐
dio e dalla banda di frequenza.
Le destinazioni di navigazione sono
tuttavia troppo complesse per un sin‐ golo comando. Prima pronunciate un
comando che spieghi il tipo di desti‐
nazione necessaria, come "Direc‐
tions to an Address" (indicazioni per
un indirizzo), "Navigate to an inter‐
section" (navigare verso un incrocio),
"Find a Place of Interest" (trovare un
luogo d'interesse) o "Directions to a

Riconoscimento del parlato87
contact" (indicazioni per un contatto).Il sistema risponde chiedendo
maggiori dettagli.
Per la ricerca di un "Place of Interest"
(luogo d'interesse), potranno essere
selezionate per nome solo le princi‐
pali catene. Le catene sono attività
con almeno 20 posizioni. Per altri POI pronunciate il nome di una categoria
come "Restaurants" (ristoranti),
"Shopping centres" (centri commer‐
ciali) o "Hospitals" (ospedali).
I comandi diretti sono più facilmente
compresi dal sistema, ad es. "Call
01234567" (chiama 01234567).
Esempi di tali comandi diretti sono vi‐ sualizzati nella maggior parte delle
schermate mentre una sessione di ri‐ conoscimento del parlato è attiva.
Se pronunciate "Phone" (telefono) o
"Phone commands" (comandi tele‐
fono), il sistema capisce che viene ri‐
chiesta una telefonata e risponde con
domande pertinenti fino a quando
non abbia ottenuto dettagli a suffi‐ cienza. Se il numero telefonico è stato salvato con un nome e una posizione,il comando diretto dovrebbe includereentrambi, per esempio "Chiama Da‐
vid Smith al lavoro".Selezionare voci di elenco
Quando viene visualizzato un elenco,
un prompt vocale chiede di confer‐
mare o selezionare una voce dall'e‐
lenco. Una voce di elenco potrebbe
venire selezionata manualmente o
pronunciando il numero di linea della
voce.
L'elenco sulla schermata di riconosci‐ mento del parlato funziona allo stesso
modo di un elenco su altre scher‐
mate. Far scorrere manualmente l'e‐
lenco su uno schermo durante un
sessione di riconoscimento del par‐
lato sospende l'evento di riconosci‐
mento del parlato in corso e riproduce
un prompt come "Make your selection from the list using the manual con‐
trols, press the back button on the fa‐
ceplate, or press the back screen but‐
ton to try again" (fate la vostra scelta
dall'elenco usando i comandi ma‐
nuali, premete il pulsante Indietro
sulla mascherina o premere il pul‐
sante a schermo Indietro per riten‐
tare).Se entro 15 secondi non si fa nessuna scelta, la sessione di riconoscimento
del parlato termina, si riceve un mes‐
saggio di avviso e viene visualizzata
nuovamente la schermata prece‐
dente.Il comando "Back" (indietro)
Per ritornare al menù precedente, a
scelta: pronunciate " Back", premete
k BACK sul quadro strumenti o pre‐
mete m.Il comando "Help" (aiuto)
Dopo aver pronunciato " Help", il
prompt di aiuto per la schermata cor‐ rente viene letto ad alta voce. Inoltre,
il prompt viene visualizzato sullo
schermo.
In base alla modalità di avvio del ri‐
conoscimento del parlato, il prompt di
aiuto viene visualizzato nel Driver In‐
formation Centre o sul display cen‐
trale.
Per interrompere il prompt di assi‐
stenza, premete w. Verrà emesso un
breve suono. Potete pronunciare un
comando.

88Riconoscimento del parlato
Applicazione di passaggiovocale
Attivazione del riconoscimento
vocale
Premere e tenere premuto s sul vo‐
lante. Il menù dell'applicazione di
passaggio vocale verrà visualizzata.
Selezionate Avvio per attivare una
sessione di riconoscimento del par‐
lato.
Non appena si ode un segnale acu‐
stico, potete pronunciare un co‐
mando. Per un elenco dei comandi
supportati, consultate la guida d'uso del produttore del vostro smartphone.
Durante una sessione di riconosci‐
mento del parlato, il display del si‐
stema Infotainment non cambia.
Eccezione: Se iniziate una chiamata
mediante comando vocale, il menù
del telefono del sistema Infotainment
verrà visualizzato e sarà disponibile
per l'interazione manuale finché la te‐
lefonata è attiva.
Interrompere un prompt vocale
Se siete utilizzatori esperti, potete in‐
terrompere un prompt vocale selezio‐
nando Arresto .
Disattivazione del riconoscimento del parlato
Selezionare Esci. La pagina iniziale
del sistema Infotainment viene visua‐ lizzata nuovamente.

104Indice analiticoAAbbinamento ................................ 90
Accensione del sistema Infotainment .............................. 12
Alti................................................. 41
Attivazione AUX............................ 59
Attivazione della musica Bluetooth 59
Attivazione della scheda SD .........59
Attivazione del lettore CD .............54
Attivazione del navigatore ............64
Attivazione del portale Telefono ...93
Attivazione del sistema Infotainment .............................. 12
Attivazione di un'applicazione ......21
Attivazione di un pulsante a schermo .................................... 15
Attivazione radio ........................... 47
Attivazione USB...................... 59, 60
AUX .............................................. 56
B Balance......................................... 41
Banda L ........................................ 50
Barra selettrice d'intersezione ......21
Bassi ............................................. 41
C Casi di traffico ............................... 76
Chiamata di emergenza ...............92
Collegamento DAB .......................50Comandi....................................... 15
Comandi al volante .......................15
Comandi Infotainment ..................15
Connessione Bluetooth ................90
Contatti ................................... 32, 71
Memorizzazione ........................32
Modificare.................................. 32
Recupero................................... 32
Controller a cinque vie ..................15
D DAB .............................................. 50
Data .............................................. 42
Digital audio broadcasting ............50
Direzione di scorrimento sbagliata 42
Display .......................................... 14
Display centrale......................... 14
Driver Information Centre ..........14
Display orologio ............................ 42
Domande frequenti .....................101
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenco categorie ........................... 47
Elenco delle frequenze .................47
Elenco stazioni ............................. 47
Elenco svolte ................................ 76
Elenco tappe................................. 76

105
Elenco telefonico....................32, 93
EQ ................................................ 41
Equalizzatore ................................ 41
F
Fader ............................................ 41
Feedback sonoro dello sfioro .......42
File audio ...................................... 56
File video ...................................... 56
Film ............................................... 60
Formati file File audio................................... 56File video ................................... 56
Funzionamento ............................. 93
AUX ........................................... 59
CD ............................................. 54
Contatti ...................................... 32
Display ...................................... 14
Musica Bluetooth....................... 59
Preferiti ...................................... 28
Radio ......................................... 47
Scheda SD ................................ 59
Sistema di navigazione .............64
Sistema Infotainment ................12
Tastiere ..................................... 24
Telefono .................................... 93
USB ..................................... 59, 60
Funzionamento del menu .............37Funzionamento di base
Barra selettrice d'intersezione ...21
Comandi .................................... 15
Comandi al volante ...................15
Contatti ...................................... 32
Controller a cinque vie ..............15
Display ...................................... 14
Menu ......................................... 37
Preferiti ................................ 28, 37
Quadro di riconoscimento dei
caratteri ..................................... 24
Quadro strumenti ......................15
Schermata iniziale (home) ........21
Schermo a sfioro .......................15
Tastiera ..................................... 24
Touchpad .................................. 15
Vassoio delle applicazioni .........21
Funzionamento menù ...................21
Funzione di antifurto ......................7
G Guida ........................................... 76
Guida a destinazione ....................76
I Impostazione automatica .............42
Impostazioni del sistema ..............42
Display ...................................... 42
Lingua ....................................... 42
Modalità Valet ........................... 42Ora e data................................. 42
Ritornare alle impostazioni di
fabbrica ..................................... 42
Touchpad .................................. 42
Impostazioni del tono ...................41
Impostazioni di volume .................42
Indirizzario .................................... 71
Informazioni generali 53, 56, 62, 82, 89
AUX ........................................... 56
CD ............................................. 53
Musica Bluetooth....................... 56
Navigazione .............................. 62
Portale telefono ......................... 89
Radio ......................................... 47
SD ............................................. 56
Sistema Infotainment ..................6
USB ........................................... 56
Informazioni radiofoniche sul traffico ....................................... 49
Inserimento della destinazione ....71
Intellitext ....................................... 50
L Lettore CD .................................... 53
Lingua ........................................... 42
M
Manopola MENU ..........................15
Mappe........................................... 64

106
Media frequenza........................... 41
Memorizzazione dei preferiti......... 28 Menu gamme d'onda ....................48
Messaggi ...................................... 21
Messaggi di testo.......................... 97
Modalità display ............................ 42
Modalità Valet Bloccaggio................................. 42
Sbloccaggio............................... 42
Modificatori dei caratteri ...............24
Musica Bluetooth ..........................56
N Navigazione .................................. 76
Aggiornamento mappe ..............62
Casi di traffico ........................... 76
Contatti ................................ 32, 71
Destinazioni recenti ...................71
Elenco svolte ............................. 76
Elenco tappe ............................. 76
Guida a destinazione ................76
Inserimento della destinazione. 71 Manipolazione mappe ...............64
Menù della guida a destinazione 76
PANORAMICA pulsante a
schermo .................................... 64
POI singoli ................................. 64
Posizione corrente ....................64
Preferiti ...................................... 28
Prompt vocali ............................ 76Riquadro della mappa ...............64
Stazioni TMC....................... 62, 76
Viaggio a tappe ......................... 71
Vista dei dettagli della destinazione .............................. 71
O
Ora................................................ 42
P Pannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica dei comandi ................8
Panoramica funzionamento a sfioro ......................................... 37
PANORAMICA pulsante a schermo .................................... 64
PIN dimenticato ............................ 42
POI ............................................... 71
POI singoli .................................... 64
Preferiti ......................................... 28
Cancellare ................................. 28
Display del cruscotto .................28
Memorizzazione ........................28
Recupero................................... 28
Rinomina ................................... 28
Visualizzazione ......................... 28
Pulsante BACK ............................. 15
Pulsante Home .......................15, 21Q
Quadro di riconoscimento dei caratteri ..................................... 24
R Radio Annunci DAB ............................. 50
Banda di frequenza ...................47
Banda L ..................................... 50
DAB ........................................... 50
Digital Audio Broadcasting ........50
Elenco categorie .......................47
Elenco delle frequenze .............47
Elenco stazioni .......................... 47
Informazioni radiofoniche sul
traffico ....................................... 49
Intellitext .................................... 50
Menù banda di frequenza .........48
Menu DAB ................................. 50
Menù FM ................................... 49
Preferiti ...................................... 28
Radio Data System (RDS) ........49
RDS........................................... 49
Regionalizzazione .....................49
Regione ..................................... 49
Ricerca di una stazione .............47
TP.............................................. 49
Radio data system (RDS) ............49
Recupero dei preferiti ...................28