2015.5 OPEL INSIGNIA phone

Introdução13
A definição actual é apresentada no
visor.
Quando o sistema de informação e
lazer é ligado, fica definido o volume
por último seleccionado, desde que esse volume seja mais baixo do que
o volume de arranque máximo
3 42.
Volume automático
Quando o volume automático está activado 3 42, o volume é adaptado
automaticamente para compensar o ruído da estrada e do vento durante a
condução.
Silenciamento
Premir brevemente X para
desactivar o som das fontes de áudio.
Para cancelar novamente a funçãode desactivação do som: rodar X ou
premi-lo brevemente.Modos de funcionamento
Rádio
Premir repetidamente RADIO para
activar o modo de rádio ou alternar
entre as diferentes bandas de
frequências.
Para obter uma descrição detalhada
das funções do rádio 3 47.
Leitor de CD
Premir repetidamente MEDIA para
activar o leitor de CD.
Para obter uma descrição detalhada
das funções do leitor de CD 3 53.
Dispositivos externos
Premir repetidamente MEDIA para
activar o modo de reprodução para
um dispositivo externo ligado (p. ex.,
dispositivo USB, iPod ou
smartphone).
Para obter uma descrição detalhada
sobre como ligar e operar
dispositivos externos 3 56.
Navegação
Premir ; para visualizar o ecrã
inicial.Toque no ícone NAV para mostrar o
mapa de navegação com a área à
volta da localização actual.
Para obter uma descrição detalhada
das funções de navegação 3 62.
Telefone
Premir ; para visualizar o ecrã
inicial.
Seleccione o ícone TELEFONE.
Se puder ser estabelecida uma
ligação a um telemóvel emparelhado, é apresentado o menu principal do
modo de telefone.
Para obter uma descrição detalhada
do funcionamento do telemóvel
através do Sistema de informação e
lazer 3 93.
Se não puder ser estabelecida uma ligação, é apresentada uma
mensagem correspondente. Para
uma descrição detalhada sobre a
preparação e o estabelecimento de
uma ligação Bluetooth entre o
Sistema de informação e lazer e um
telemóvel 3 90.

56Dispositivos externosDispositivos externosInformações gerais......................56
Reproduzir áudio .........................59
Reproduzir filmes .........................61Informações gerais
Uma tomada AUX, USB e cartão SD
para a ligação de dispositivos
externos situa-se por baixo do apoio
de braços na consola central.
Encontra uma descrição detalhada
sobre a elevação do apoio de braços
no Manual de Utilização.
Advertência
As tomadas têm de ser sempre
mantidas limpas e secas.
Entrada AUX
É possível ligar p. ex. um iPod ou
outro dispositivo auxiliar à entrada
AUX.
Quando ligado á entrada AUX, o sinal
áudio do dispositivo auxiliar é
transmitido através das colunas do Sistema de informação e lazer.
As definições de volume e de som podem ser ajustadas através do
Sistema de informação e lazer.
Todas as outras funções de comando
precisam de ser controladas através
do dispositivo auxiliar.
Ligar um dispositivo
Para ligar o dispositivo auxiliar à
tomada de entrada AUX do Sistema de informação e lazer, utilizar um dos seguintes cabos:
de 3 pinos para a fonte de áudio.
Para desligar o dispositivo AUX,
seleccionar outra função e em
seguida remover o dispositivo AUX.
Função de áudio via AUX
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
contidos em dispositivos auxiliares,
por exemplo, iPod ou smartphone.

Dispositivos externos57
Entrada USBPodem ser ligados à porta USB um
leitor MP3, um dispositivo de
memória USB, um iPod ou um
smartphone.
Quando ligados à entrada USB, os
dispositivos acima mencionados podem ser controlados através dos
comandos e menus do Sistema de
informação e lazer.
Advertência
Nem todos os leitores de MP3,
unidades USB, modelos de iPod ou
smartphones são suportados pelo
Sistema de informação e lazer.
Ligar/desligar um dispositivo
Ligue o dispositivo USB ou iPod à
porta USB. Para o iPod, utilize um
cabo de ligação adequado.
Advertência
Se um dispositivo USB ou iPod não legível for ligado, surge a
mensagem de erro correspondente
e o Sistema de informação e lazer
muda automaticamente para a
função anterior.Para desligar um dispositivo USB ou iPod, seleccione uma outra função e
depois remova o dispositivo USB de
armazenamento.Atenção
Evite desligar o dispositivo
durante a reprodução. Isso pode
danificar o dispositivo ou o
Sistema de informação e lazer.
Função de áudio via USB
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
contidos em dispositivos USB de
armazenamento ou em produtos
iPod/iPhone.
Função de filme via USB
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir filmes contidos em
dispositivos USB de
armazenamento.
Cartão SD
Um cartão SD pode ser inserido na
ranhura para cartões SD.
Quando inserido, o cartão SD pode
ser operado através dos comandos e menus do Sistema de informação e
lazer.
Advertência
Nem todos os tipos de cartão SD são suportados pelo Sistema de informação e lazer.
Inserir/remover um cartão SDAtenção
Nunca tente utilizar um cartão SD
que foi dobrado, deformado ou
reparado com fita adesiva. Isso
poderá danificar o equipamento.
Insira o cartão SD na ranhura para
cartões SD, conforme ilustrado
abaixo. A função de música arranca
automaticamente.

58Dispositivos externos
Advertência
Se um cartão SD não legível estiver
ligado, uma mensagem de erro
correspondente será apresentada e
o Sistema de informação e lazer
comutará automaticamente para a funcionalidade anterior.
Para remover o cartão SD, active
primeiro outra função. Depois,
empurre ligeiramente o cartão SD
mais para dentro na ranhura. O
cartão SD é expulsado da ranhura e
pode ser removido.
Atenção
Evite desligar o dispositivo
durante a reprodução. Isso pode
danificar o dispositivo ou o
Sistema de informação e lazer.
Função de áudio via SD
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
guardados no cartão SD.
Função de filme via SD
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir filmes guardados no
cartão SD.
BluetoothAs fontes áudio Bluetooth activadas
(p.ex. telemóveis de música, leitores
de MP3 com Bluetooth, etc.), que
suportam os perfis de música por
Bluetooth A2DP e AVRCP, podem
ser ligadas sem fios ao Sistema de
informação e lazer.
Ligar um dispositivo
Encontrar uma descrição
pormenorizada da ligação por
Bluetooth 3 90.
Função de áudio por Bluetooth
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
contidos em dispositivos Bluetooth,
tais como iPod ou smartphone.
Formatos de ficheiros
São suportados apenas os
dispositivos formatados nos sistemas de ficheiros FAT32, NTFS e HFS+.
Advertência
Alguns ficheiros poderão não ser
lidos correctamente. Isso pode
dever-se a um formato de gravação
diferente ou o estado do ficheiro.
Os ficheiros de lojas online aos
quais foi aplicada a gestão de
direitos digitais (DRM) não podem
ser reproduzidos.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir os ficheiros de áudio e filme indicados a seguir, guardados
em dispositivos externos.

84Reconhecimento de fala
Sensibilidade reconhecimento de voz
Dependendo da opção seleccionada
no submenu correspondente, o
reconhecimento de voz parece mais
ou menos "confiante" na
compreensão correcta dos
comandos.
Confirmar mais frequentemente : Se
seleccionado, o sistema solicita com relativa frequência que confirme os
comandos. Consequentemente, o
sistema executa a acção correcta na
maioria dos casos.
Confirmar menos frequentemente :
Se seleccionado, o sistema solicita
com menos frequência que confirmeas instruções vocalizadas.
Consequentemente, o sistema pode por vezes interpretar incorrectamente os comandos e não executar a acção
correcta.
Advertência
Ao começar a utilizar o
reconhecimento de voz, pode ser
vantajoso utilizar a definição
Confirmar mais frequentemente . À
medida que o utilizador obtém mais experiência, ou seja, que fica a
saber como vocalizar os comandos
de forma a que o reconhecimento de voz o compreenda correctamente,pode ser vantajoso utilizar a
definição Confirmar menos
frequentemente .Aviso comprimento
A extensão e o nível de detalhe das perguntas e afirmações transmitidas
pelo reconhecimento de voz podem
ser ajustados no submenu
correspondente.Velocidade resposta em áudio
A velocidade com que o
reconhecimento coloca perguntas ou
faz afirmações pode ser ajustada no
submenu correspondente.
Se a opção Médio for seleccionada, a
taxa de velocidade do sistema
corresponde à voz natural.
Advertência
Ao começar a utilizar o
reconhecimento de voz, pode ser
vantajoso utilizar a definição Longo.
À medida que o utilizador obtém
mais experiência, pode ser
vantajoso utilizar a definição Curto.
Aplicação de passagem directa de voz
A aplicação de passagem directa de
voz do Sistema de informação e lazer
permite aceder aos comandos do
reconhecimento de voz no seu
smartphone. Consulte o guia do
utilizador do fabricante do seu
smartphone para ficar a saber se o
seu smartphone suporta esta função.

88Reconhecimento de fala
surge uma mensagem de informação
e o ecrã anterior é novamente
apresentado.O comando "Retroceder"
Para voltar ao menu anterior,
opcionalmente: dizer " Retroceder",
premir k BACK no painel de
instrumentos ou premir m.O comando "Ajuda"
Depois de dizer " Ajuda", a mensagem
de ajuda para o ecrã actual é lida em
voz alta. A mensagem,
adicionalmente, é apresentada no
ecrã.
Dependendo da forma como o
reconhecimento de voz foi iniciado, a
mensagem de ajuda é apresentada
no Centro de Informação do
Condutor ou no visor central.
Para interromper o comando de
ajuda, premir w. É emitido um apito.
Pode vocalizar um comando.Aplicação de passagem directa
de voz
Activação do reconhecimento de voz
Premir s no volante. É apresentado o
menu da aplicação de passagem
directa de voz.
Seleccionar Início para activar uma
sessão de reconhecimento de voz.
Assim que seja ouvido um sinal
sonoro, pode vocalizar um comando.
Para uma lista dos comandos
suportados, consulte o guia do
utilizador do fabricante do seu
smartphone.
Durante uma sessão de
reconhecimento de voz, o ecrã do
Sistema de informação e lazer não muda.
Excepção: Se iniciar uma chamada telefónica através de um comando de voz, o menu do telemóvel do Sistema
de informação e lazer é apresentado
e fica disponível para interacção
manual enquanto a chamada
telefónica estiver activa.
Interromper um comando de voz
Um utilizador experiente pode
interromper um comando de voz seleccionando Parar.
Desactivação do reconhecimento de
voz
Seleccione Sair. É apresentado
novamente o ecrã inicial do Sistema
de informação e lazer.

90Telemóveltelemóvel se o uso dos mesmos
for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Encontrará informações adicionais
na Internet sobre a especificação em
http://www.bluetooth.com
Ligação BluetoothO Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de,
por exemplo, telemóveis, modelos de
iPod/iPhone ou outros dispositivos.
Para configurar uma ligação
Bluetooth no Sistema de informação
e lazer, deve ser activada a função
Bluetooth do dispositivo Bluetooth.
Para mais informações é favor
consultar o manual de utilização do
dispositivo Bluetooth.
Através do menu de definições
Bluetooth é efectuado o
emparelhamento (troca de código
PIN entre o dispositivo Bluetooth e o
Sistema de informação e lazer) e é
efectuada a ligação de dispositivos
Bluetooth ao Sistema de informação
e lazer.
Menu de definições Bluetooth
Premir ; e em seguida seleccionar o
ícone AJUSTES .
Seleccione Bluetooth para
apresentar o respectivo submenu.
Emparelhar um dispositivo
Informação ■ Pode emparelhar no sistema um máximo de cinco dispositivos.
■ Apenas um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao
Sistema de informação e lazer num dado momento.
■ Normalmente o emparelhamento apenas necessita de ser efectuado
uma vez, excepto se o dispositivo
for apagado da lista de dispositivos emparelhados. Se o dispositivo foianteriormente ligado, o Sistema de
informação e lazer estabelece a ligação automaticamente.
■ Algumas funções do Bluetooth apenas ficam disponíveis após o
segundo ciclo de ignição.
■ O funcionamento do Bluetooth consome significativamente a
bateria do dispositivo. Como tal,
ligar o dispositivo à tomada para
carregá-lo.
Emparelhar através da aplicação
Definições
1. Premir ; e em seguida
seleccionar o ícone AJUSTES.
Seleccione Bluetooth para
apresentar o respectivo
submenu.
2. Seleccione Emparelhar
equipamento . Em alternativa,
seleccionar Administração de
equipamentos para visualizar a
lista de dispositivos e em seguida seleccionar Emparelhar
equipamento .

Telemóvel91
3. Uma mensagem é apresentadano Sistema de informação e lazer
indicando o nome e o código PIN
do Sistema de informação e lazer.
4. Inicie a procura Bluetooth no dispositivo Bluetooth a
emparelhar.
5. Confirme o procedimento de emparelhamento:
◆ Se for suportado SSP (emparelhamento simples
seguro):
Compare o código PIN (se
solicitado) e confirme as
mensagens no Sistema de
informação e lazer e o
dispositivo Bluetooth.
◆ Se não for suportado SSP (emparelhamento simples
seguro):
Se o desejar, seleccione
Introduzir PIN para alterar o
código PIN do Sistema de
informação e lazer. É
apresentado um teclado. Insira
o novo código PIN e confirme a sua entrada.Insira o código PIN do Sistema
de informação e lazer no
dispositivo Bluetooth e confirme a sua entrada.
6. O Sistema de informação e lazer e o dispositivo estão
emparelhados e é apresentada a
lista de dispositivos.
Advertência
Caso a ligação Bluetooth falhe, é
apresentada no ecrã do Sistema de
informação e lazer uma mensagem de falha.
7. Se disponível no dispositivo Bluetooth, a lista telefónica e as
listas de chamadas são
descarregadas para o Sistema de
informação e lazer. Se
necessário, confirme a respectiva mensagem no seu smartphone.
Advertência
No caso dos contactos a ler pelo
Sistema de informação e lazer,
devem ser guardados na memória
do telemóvel.
Se esta função não for suportada
pelo dispositivo Bluetooth, éapresentada uma mensagem
correspondente no Sistema de
informação e lazer.
Emparelhar através da aplicação
Telemóvel
1. Premir ; e em seguida
seleccionar o ícone TELEFONE.
2. Seleccione Emparelhar
equipamento .
3. Avance para o passo 3 de "Emparelhar através da aplicação
Definições" (ver acima).
4. Se o dispositivo foi emparelhado com sucesso, é apresentado o
menu do telemóvel.
Advertência
Caso a ligação Bluetooth falhe, é
apresentada no ecrã do Sistema de
informação e lazer uma mensagem
de falha.
Ligar um dispositivo
emparelhado
1. Premir ; e em seguida
seleccionar o ícone AJUSTES.