2015.5 OPEL INSIGNIA AUX

50םינקתה

םיינוציחםינקתה

םיינוציחעדימ

יללכ
.....................................
50
תעמשה

עמש
.................................
52
תלעפה

םיטרס
...............................
54עדימ

יללכ
עקש
AUX ,USB
יסיטרכו
SD ,
רוביחל
םינקתה

םיינוציח

אצמנ

תחתמ

תנעשמל
דיה

הלוסנוקב

תיזכרמה
.
ןתינ

אוצמל

עדימ
טרופמ

לע

תמרה

תנעשמ

דיה

רפסב

גהנה
.
הרעה
םיעקשה

םיבייח

דימת

רמשיהל

םייקנ
םישביו
.
תסינכ
AUX
ןתינ

רבחל

תסינכל
AUX
ינקתה

רזע

ןוגכ
iPod
םינקתהו

םיפסונ
.
רשאכ

אוה

רבוחמ

תסינכל
AUX ,
תוא
עמשה

לש

ןקתה

רזעה

רדושמ

ךרד
םילוקמרה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ןתינ

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

תאו

תורדגה
יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
" (
תועצמאב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
תא

לכ

ידוקפת

הרקבה
םירחאה

שי

ליעפהל

תועצמאב

ןקתה

רזעה
.
רוביח

ןקתה
רוביחל

ןקתה

רזעה

עקשל

תסינכ
AUX
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
,
שמתשה

לבכב
ןלהלכ
:
3
םיבטק

רוקמל

עמש
.
ידכ

קתנל

תא

ןקתה
ה‑AUX ,
רחב

דוקפת
רחא

רסהו

תא

ןקתהה
.
דוקפת

עמש
AUX
ןתינ

עימשהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
יצבוק

הקיזומ

ךותמ

ינקתה

רזע
,
ןוגכ
iPod
וא

ןופלט

םכח
.
תאיצי
USB
ןתינ

רבחל

עקשל
USB
ינגנ
MP3 ,
ינקתה
USB ,
ירישכמ
iPod
וא

םינופלט

םימכח
.
רשאכ

םינקתהה

ליעל

םירבוחמ

עקשל
USB ,
ןתינ

ליעפהל

םתוא

תועצמאב
תורקבה

םיטירפתהו

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.

52םינקתה

םיינוציח
דוקפת

עמש
SD
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

עימשהל
יצבוק

הקיזומ

םירומשה

סיטרכב
ה-SD.
דוקפת

טרס
SD
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

גיצהל
םיטרס

םירומשה

סיטרכב
ה-SD.
Bluetoothןתינ

רבחל

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
תורוקמ

עמש

ירשפואמ
-Bluetooth
)
המגודל
,
םינופלט

םידיינ

ירשפואמ
-
הקיזומ
,
ינגנ

MP3

םידיוצמה

ב‑Bluetooth,
וכו
' ,(
םיכמותה

םיליפורפב
A2DP
ו‑AVRCP
לש

הקיזומ

ךרד
Bluetooth.
רוביח

ןקתה
תאיצמל

עדימ

טרופמ

לע

רוביח

Bluetooth
2
79.
דוקפת

עמש
Bluetooth
ןתינ

עימשהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
יצבוק

הקיזומ

ךותמ

ינקתה

Bluetooth

ןוגכ
iPod
וא

ןופלט

םכח
.
תוינבת

םיצבק
תכרעמה

תכמות

קר

םינקתהב

ילעב
תוכרעמ

םיצבק

גוסמ
FAT32 ,NTFS
ו‑HFS+.הרעהןכתיי

םיצבקש

םימיוסמ

אל

ועמשוי
הכלהכ
.
רבדה

לולע

םרגיהל

ללגב

טמרופ
הטלקה

הנוש

וא

בצמה

לש

ץבוקה
.
אל

ןתינ

עימשהל

םיצבק

םישכרנה
תויונחמ

טנרטניא

םא

םה

םידיוצמ

תנגהב
RDM)
לוהינ

ילטיגיד

לש

תויוכז

םירצוי
.(
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

ליעפהל

תא
יצבוק

הקיזומה

םיטרסהו

םיאבה
םינסחואמה

םינקתהב

םיינוציח
.
יצבוק

עמש
תוינבת

יצבוק

עמשה

תונתינה

העמשהל

ןה
.mp3 ,.wma ,.aac ,.m4a ו‑.aif
רשאכ

םיעימשמ

ץבוק

לעב

עדימ

גת
ID3,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

גיצהל

עדימ
,
המגודל

תא

תרתוכ

העוצרה

םשו

ןמאה
.
יצבוק

םיטרס
תוינבת

יצבוק

םיטרסה

תונתינה

הלעפהל
ןה
.avi ,.mpg ,.mp4 ,.xvid ו‑.wmv
ךרדב

ללכ

תמייק

הכימת

םיבולישב

םיצופנ
לש

עמש

לשו

ואידיו

רובע

םינקתה

םידיינ
.
תעמשה

עמש
תלחתה

העמשה
םא

וניא

רבוחמ
,
רבח

תא

ןקתהה

2
50.ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

MEDIA

ידכ
ליעפהל

תא

רוקמ

הידמה

יוצרה
.
המגוד
:
טירפת

ישאר

לש
USB.
ינצחל

דוקפת
הרעהןמזב

תלעפה
AUX ,
ינצחל

דוקפתה

םניא
םינימז
.
תייהשה

הלעפהה
רחב

תא

=

ידכ

תוהשהל

תא

העמשהה
.
רחב

תא

l

ידכ

שדחל

תא

העמשהה
.
גוליד

העוצרל

תמדוקה

וא

האבה
רחב

תא

t

וא

v

ידכ

עימשהל

תא

עטקה
םדוקה

וא

אבה
.

םינקתה

םיינוציח53
ןיפולחל
,
בבוס

תא

MENU

ידכ

גלדל
םיעטקל

םימדוקה

וא

םיאבה
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
שקה

קזחהו

תא

t

וא

v

ידכ

ץירהל
תוריהמב

המידק

וא

הרוחא
.
דוקפת

ןויע
הרעה
דוקפת

ןויעה

וניא

ןימז

רובע

תורוקמ

עמש
AUX ו-Bluetooth.
ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

ןויעה
,
ןתינ
:
■
שיקהל

םוקמב

והשלכ

לע

ךסמה
.
■
רחב

תא

BROWSE)
ןויע
(

דצב

לאמש
לש

ךסמה
.
■
בבוס

תא

MENU
.
רחב

תא

PLAYLISTS)
תומישר

העמשה
(
,
ARTISTS)
םינמא
(
,
ALBUMS
)
םימובלא
(
,
SONGS)
םיריש
(
,
GENRES) ז'
םירנא
(

וא

MORE)
םיפסונ
(
.
MORE)
םיפסונ
(

ללוכ

תא

תוירוגטקה
תופסונה
:
Folder View)
תגוצת

הייקית
(
,
Podcasts)
םיטסקדופ
(
,
Audiobooks
)
םירפס

םיטלקומ
(
,
Videos)
םינוטרס
(

םגו
Composers)
םיניחלמ
(
.
ןייע

תוירוגטקב

דע

אצמתש

תא

העוצרה
היוצרה
.
רחב

תא

העוצרה

ידכ

ליחתהל

תא
העמשהה
.
יטירפת

עמש
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

עמשה

םיאתמה
,
רחב
תא

ןצחל

ךסמה

MENU)
טירפת
(

לגרסב
הריחבה

יביטקארטניאה
.
הרעהאל

לכ

יטירפ

טירפתה

םינימז

לכב

יטירפת
עמשה
.
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
רואיתל

טרופמ

2
37.
העמשה

תיארקא
םא

בצמ

Shuffle)
העמשה

רדסב

יארקא
(
לעפומ
,
ועמשוי

תועוצרה

לש

ןקתה

עמשה
ליעפה

רדסב

יארקא
.

90תולאש

תוצופנ
תורוקמ

הידמה

םינושה
) USB ,
סיטרכ
SD ,iPod ,
עמש
Bluetooth ,
רוטילקת
,
AUX.(
רואיתל

טרופמ

רובע

וידר

2
42,
רוטילקת

2
47 ,
םינקתה

םיינוציח

2
50.?
דציכ

יתורשפאב

ףדפדל

תונחתב

וידר
וא

הקיזומב

רוקממ

הידמ
?
!
ףודפדל

תונחתב

וידר

וא

תורוקמ

הידמ
,
ןוגכ

תומישר

העמשה

וא

םימובלא
,
רחב
תא

BROWSE)
ןויע
(

ךסמב

עמשה
.
רואיתל

טרופמ

רובע

וידר

2
42,
רוטילקת

2
48 ,
םינקתה

םיינוציח

2
52.
רחא
?
דציכ

ינא

לוכי

רפשל

תא

םיעוציבה

לש
יוהיז

לוקה
?
!
יוהיז

לוקה

ןנכותמ

ןיבהל

תודוקפ
תוילוק

תואטובמה

תויעבטב
.
הכח
עמשיהל

לילצ

ףוצפצה

רבדו

וירחא
.
הסנ
רבדל

תויעבטב
,
אל

רהמ

ידמ

וא

לוקב
םר

ידמ
.
רואית

טרופמ

2
73.?
דציכ

ינא

לוכי

רפשל

תא

יעוציב

ךסמ
עגמה
?
!
ךסמ

עגמה

שיגר

ץחלל
.
דוחייב

רשאכ
התא

עצבמ

תווחמ

עגמ
,
הסנ

ליעפהל
ץחל

בר

רתוי

םע

עבצאה
.
רואית

טרופמ

2
15.

92סקדניאAUX
..............................................
50
DAB
..............................................
45
EQ
................................................
37
Intellitext
.......................................
45
L Band)
םוחת
L(
............................
45
TA
.................................................
44
TP
.................................................
44
USB
..............................................
50
א
רוזא
...............................................
44
רוזחא

םיפדעומ
................................
26
ןוזיא
...............................................
37
יעוריא

העונת
..................................
68
יעצמא

הרקב
...................................
15
לגלג

הגהה
.....................................
8
תכרעמ

עדימ

רודיבו
........................
8
יעצמא

הרקב

לע

הגהה
......................
15
יעצמא

תרקב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
..15
ישנא

רשק
.................................
30 ,63
רוזחא
..........................................
30
יוניש

םיטרפ
.................................
30
הרימש
........................................
30
רזילווקא
.........................................
37
ב
תריחב

םוחת

םירדת
.........................
42
רקב

לעב

השימח

םינוויכ
...................
15
תרקב

תמצע

לוק

תיטמוטוא
...............
38ג
תלילג

םידומע
............................
15 ,20
תלילג

תומישר
.................................
15
ה
תורדגה

תכרעמה
הרזח

תורדגהל

ןרציה
....................
38
חול

עגמ
......................................
38
בצמ

תוריש

הינח
...........................38
העש

ךיראתו
................................
38
הפש
...........................................
38
הגוצת
.........................................
38
תורדגה

תכרעמ
................................
38
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
............
37
תורדגה

תמצע

לוק
............................38
תועדוה
...........................................
20
תועדוה

טסקט
.................................
84
תנזה

דעי

........................................
63
היחנה

............................................
68
תייחנה

לולסמ
..................................68
הלעפה
...........................................
81
AUX
...........................................
52
CD
.............................................
48
USB
.....................................
52 ,54
ישנא

רשק
....................................
30
ןופלט
..........................................
81
סיטרכ
SD
...................................
52
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................52
םיפדעומ
......................................
26

93
תכרעמ

עדימ

רודיבו
......................
12
תכרעמ

טווינ
................................
56
תודלקמ
.......................................
22
וידר
............................................
42
תוגוצת
........................................
14
הלעפה

תיסיסב
יעצמא

הרקב

לע

הגהה
..................
15
יעצמא

הלעפה
..............................
15
ישנא

רשק
....................................
30
רקב

לעב

השימח

םינוויכ
................15
ןולח

יוהיז

םיוות
...........................
22
חול

םידמה

םינווחמהו
...................
15
חול

עגמ
......................................
15
חול

םישקמ
..................................
22
שגמ

םימושיי
................................
20
םיפדעומ
................................
26 ,34
ךסמ

תיבה
...................................
20
ךסמ

עגמ
.....................................
15
תדלקמ
........................................
22
לגרס

הריחב

יביטקארטניא
.............20
םיטירפת
.....................................
34
תוגוצת
........................................
14
תלעפה
AUX
...................................
52
תלעפה
USB
.............................
52 ,54
תלעפה

וידרה
..................................
42
תלעפה

םושיי
..................................
20
תלעפה

סיטרכ
SD
...........................
52
תלעפה

ןצחל

ךסמ
............................
15
תלעפה

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
..........
52תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
..........
12
תלעפה

תכרעמ

טווינה
......................
56
תלעפה

ןגנ

םירוטילקתה
....................
48
תלעפה

םיטרס
.................................
54
תלעפה

לטרופ

ןופלטה
......................
81
תגצה

םיפדעומ
................................
26
תעמשה

עמש
...................................
52
הקתשה
..........................................
12
ז
יוהיז

רוביד
......................................
73
יוהיז

לוק
.........................................
73
ח
הרזח

תורדגהל

ןרציה
........................
38
רוביח
Bluetooth
.............................
79
שופיח

תונחת
..................................
42
ןולח

יוהיז

םיוות
...............................
22
ט
ןופלט
Bluetooth
...................................
78
ישנא

רשק
....................................
30
תועדוה

טסקט
..............................
84
רוביח
Bluetooth
..........................
79
םיפדעומ
......................................
26
בצמ

תירוביד
................................
81
גוס

לוצלצ
....................................
81
רפס

םינופלט
..........................30 ,81תוחיש

תונורחא
............................
81
תוחיש

םוריח
................................80
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר

.........
87
כ
ןונווכ

יטמוטוא

לש

תמצע

לוק
תרקב

תמצע

לוק

תיטמוטוא
...........
38
ןוויכ

הלילג

יוגש
...............................38
לויכ

ךסמ

עגמ
..................................
38
רותפכ
MENU
.................................
15
סיטרכ
SD
......................................
50
ל
חול

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
8
חול

עגמ
....................................
15 ,38
הלילג
..........................................
38
חול

םישקמ
.....................................
22
ןצחל
BACK
....................................
15
ןצחל

תיבה
................................
15 ,20
ןצחל

ךסמה
OVERVIEW
.................
56
ןצחל

ךסמה
RESET
........................
56
מ
ןייפאמ

תעינמ

הבינג

..........................
7
שגמ

םימושיי
...................................
20
ךעדמ
..............................................
37
הקיזומ

ךרד
Bluetooth
.....................
50
םיפדעומ
.........................................
26
רוזחא
..........................................
26
הגצה
...........................................26

94
הקיחמ
........................................
26
יוניש

םש
.....................................
26
הרימש
........................................
26
תגוצת

זוכיר
.................................
26
עדימ

יללכ
...............
47 ,50 ,55 ,73 ,78
AUX
...........................................
50
CD
.............................................
47
SD
.............................................
50
USB
...........................................
50
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................50
תכרעמ

עדימ

רודיבו
........................
6
תכרעמ

טווינ
................................
55
לטרופ

ןופלטה
..............................
78
וידר
............................................
42
ךסמ

תיבה
.......................................
20
ךסמ

עגמ
.........................................
15
תכרעמ

טווינ
....................................
68
יעוריא

העונת
...............................
68
ישנא

רשק
..............................
30 ,63
תנזה

דעי
.....................................
63
םוקימה

יחכונה
.............................
56
תייחנה

לולסמ
..............................
68
םידעי

םינורחא
.............................
63
ןצחל

ךסמה
OVERVIEW..............56
םיפדעומ
......................................
26
םיחנמ

םיילוק
...............................
68
העיסנ

לולסמב

ינויצ

ךרד
................63
תודוקנ

ןיינע

תודדוב
......................56
ןוכדע

הפמ
...................................
55תמישר

תוינפ
...............................
68
תמישר

ינויצ

ךרד
..........................
68
תונחת
TMC
..........................
55 ,68
לועפת

הפמ
..................................56
יטירפת

תייחנה

לולסמ
...................68
תגוצת

הפמ
..................................
56
תגוצת

יטרפ

דעיה
.........................
63
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS (
............
44
תכרעמ

לילצ

יפקיה
..........................
37
תופמ
..............................................
56
בצמ

תוריש

הינח
תליענ

בכרה
.................................
38
רורחש

תליענ

בכרה
......................
38
בצמ

הגוצת
......................................38
תודלקמ
..........................................
22
תדלקמ
תדלקמ

תויתוא
.............................
22
תדלקמ

םילמס
..............................
22
בושמ

ילוק

עגמל
..............................
38
ינשמ

םיוות
......................................
22
נ
ןגנ

םירוטילקת
.................................
47
העיסנ

לולסמב

ינויצ

ךרד
...................
63
תודוקנ

ןיינע
) POI(...........................63
תודוקנ

ןיינע

תודדוב
.........................
56
ס
ןונגס

לולסמ
....................................
68
גוס

לוצלצ
.......................................
81רפס

םינופלט
.............................
30 ,81
רפס

תובותכ
....................................
63
תריקס

תלעפה

עגמ
..........................
34
תריקס

יביכר

הרקבה
..........................
8
לגרס

הריחב

יביטקארטניא
................
20
םיטרס
............................................
54
ע
תמצע

לוק
תרקב

תמצע

לוק

תיטמוטוא
...........
38
בושמ

ילוק

עגמל
...........................
38
תמצע

לוק

תיברמ

הלעפהב
............
38
תמצע

לוק

לש

תוא

עמשה
..............
38
תעיבק

תמצע

לוקה
.......................
12
דוקפת

הקתשה
.............................12
תמצע

לוק

תיברמ

הלעפהב
................
38
תמצע

לוק

לש

תוא

עמשה
..................
38
צ
דומיצ
.............................................
79
לילצ

יפקיה
.....................................
37
ילילצ

םייניב
....................................
37
םילילצ

םיהובג
.................................
37
םילילצ

םיכומנ
.................................
37
ק
העיבק

תיטמוטוא
.............................
38
יצבוק

םיטרס
...................................
50
יצבוק

עמש
......................................
50
רושיק
DAB
....................................
45

95
ר
וידר
DAB
...........................................
45
Intellitext
....................................
45
L Band)
םוחת
L(.........................45
RDS...........................................44TP..............................................44
רוזא
............................................
44
תועדוה
DAB
...............................
45
שופיח

תונחת
...............................
42
םיפדעומ
......................................
26
תכרעמ

םינותנ

וידרב
.....................
44
וידר

ירוזא
....................................
44
תמישר

תונחתה
............................
42
תמישר

תוירוגטק
..........................
42
תמישר

םירדת
..............................
42
רודיש

עמש

ילטיגיד
......................
45
תינכות

העונתה
............................
44
םוחת

םירדת
................................
42
טירפת
DAB)
רודיש

עמש

ילטיגיד
(.45
טירפת
FM
..................................
44
טירפת

םוחת

םירדת
......................
43
וידר

ירוזא
.......................................
44
תמישר

תונחתה
...............................
42
תמישר

תוינפ
...................................
68
תמישר

ינויצ

ךרד
..............................
68
תמישר

תוירוגטק
.............................
42
תמישר

םירדת
.................................
42ש
תולאש

תוצופנ
.................................
88
רודיש

עמש

ילטיגיד
..........................
45
תחיש

םוריח
....................................
80
תחיש

ןופלט
הייחד
..........................................
81
גויח
............................................
81
הנעמ
...........................................
81
שומיש
....................
12 ,42 ,48 ,56 ,75
AUX
...........................................
52
CD
.............................................
48
USB
.....................................
52 ,54
יעצמא

תרקב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
15
ןופלט
..........................................
81
סיטרכ
SD
...................................
52
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................52
תכרעמ

עדימ

רודיבו
......................
12
תכרעמ

טווינ
................................
56
תוגוצת
........................................
14
יתחכש

דוק
PIN
..............................
38
תרימש

םיפדעומ
..............................
26
העש
...............................................
38
הפש
...............................................
38
ת
ךיראת
............................................
38
תוינבת

םיצבק
יצבוק

םיטרס
...............................
50
יצבוק

עמש
..................................
50תינכות

העונתה
................................
44
תונחת
TMC
....................................
55
לועפת

טירפתה
..........................
20 ,34
יטירפת

םיצורע
................................
43
תוגוצת
...........................................
14
זכרמ

עדימ

גהנל
...........................
14
הגוצת

תיזכרמ
..............................
14
תגוצת

ןועש
.....................................
38