2015.5 OPEL INSIGNIA USB

78Навигация
Введите в текстовый файл данные
объекта инфраструктуры в следую‐
щем формате:
Долгота, широта, "название
объекта инфраструктуры",
"дополнительная информация",
"номер телефона"
Пример:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , см. приведенную
выше иллюстрацию.
Координаты по системе GPS ука‐ зываются в градусах с десятич‐
ными дробями, их можно взять,
например, с топографической
карты.
Заполнять строки для дополни‐
тельной информации и номера те‐
лефона не обязательно. Если
никакой дополнительной информа‐
ции указывать не требуется, вве‐ дите сюда символы "".
Пример:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .Предельная длина названия объ‐
екта инфраструктуры и текста с до‐ полнительной информацией со‐
ставляет по 60 знаков. Предельная
длина номера телефона состав‐
ляет 30 знаков.
Данные по каждому объекту ин‐
фраструктуры должны вводиться в
отдельной строке (см. приведен‐
ную выше иллюстрацию).
Сохранение данных об объектах
инфраструктуры на USB-носитель
В корневом каталоге USB-накопи‐
теля создайте каталог с названием " myPOIs ", например, "F:\myPOIs",
где "F:\" — корневой каталог USB-
накопителя.
Текстовый файл с объектами ин‐
фраструктуры сохраните в папке
"myPOIs" (например, "F:\myPOIs
\TomsPOIs.poi").Сортировка объектов инфраструк‐
туры по подпапкам
Текстовые файлы можно по жела‐
нию рассортировать по нескольким подпапкам с произвольными на‐
званиями (предельная глубина
структуры подпапок: 2 уровня).
Примеры: F:\myPOIs\AnnsPOIs или
F:\myPOIs\MyJourney\London, где
F:\ – корневой каталог USB- накопи‐
теля.
Примечание
В любой папке могут находиться либо только подпапки, либо
только файлы с данными по объ‐
ектам инфраструктуры. Если в
папке находится и то и другое, то
импорт в систему производится
некорректно.
По окончании загрузки в информа‐
ционно-развлекательную систему
рассортированных таким образом
данных об отдельных объектах ин‐ фраструктуры (описание проце‐
дуры загрузки см. ниже) в меню
Мои объекты появится перечень
доступных подменю.

Навигация79
После выбора одного из этих под‐
меню появится перечень дополни‐
тельных подменю или импортиро‐
ванных категорий объектов инфра‐
структуры.
Загрузка данных об объектах
инфраструктуры в память
информационно-развлекательной
системы
Подключите USB-накопитель с
данными заданных пользователем объектов инфраструктуры к USB-
порту 3 62 информационно-раз‐
влекательной системы.
На экран выводится запрос под‐ тверждения загрузки данных.
После подтверждения выполня‐
ется загрузка данных об объектах инфраструктуры в память инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
темы.
Загруженными данными об объек‐ тах инфраструктуры можно поль‐
зоваться при выборе пунктов на‐
значения в меню Мои объекты (см.параграф "Выбор объекта инфра‐
структуры" раздела "Ввод пунктов
назначения" 3 79).
Ввод места назначения
В программе навигации преду‐
смотрено несколько способов ука‐
зания пункта назначения для про‐
кладки маршрута.
Нажмите ; и выберите значок
НАВИГАЦИЯ для вывода навига‐
ционной карты на экран.
Ввод адреса с помощью
клавиатуры
Выберите пункт ПУНКТ НАЗ. на ин‐
терактивной панели переключения и затем АДРЕС.
Здесь можно ввести адрес, пере‐
кресток или название дороги.
См. подробное описание клавиа‐
тур: 3 27.
Важная информация о порядке
ввода адресов пунктов назначения
на территории разных стран приве‐ дена в 3 69.
Примечание
Если адрес вводится в порядке, отличном от принятого в данной
стране, то система может не
найти нужного пункта назначения.

Ответы на типичные вопросы115
Навигационная система?После ввода адреса пункта на‐
значения на экране появляется
сообщение об ошибке. Что я де‐
лаю не так?
! Навигационная система требует
ввода полного адреса в опреде‐
ленном порядке. Порядок этот
зависит от страны, на террито‐
рии которой находится пункт на‐
значения. Возможно, адрес
нужно вводить в ином порядке.
Если вводится адрес пункта на‐
значения, расположенного на
территории другой страны, вве‐
дите её название в конце за‐
писи.
Подробное описание 3 79.? Как отменить активное сопрово‐
ждение по маршруту?
! Чтобы отменить сопровождение
по маршруту, выберите МЕНЮ
на интерактивной панели пере‐
ключения и затем выберите
Отменить маршрут .
Подробное описание 3 85.Аудиосистема? Как сменить источник сигнала?
! Радиодиапазоны (AM/FM/DAB)
переключаются нажатием
RADIO . Источники сигнала
(USB-устройство, SD-карта,
iPod, Bluetooth, CD, AUX) пере‐
ключаются нажатием MEDIA.
Подробное описание работы с
радиоприемником 3 52, CD-
плеером 3 58 , внешними устрой‐
ствами 3 62.? Каков порядок просмотра радио‐
станций или музыкальных фоно‐
грамм на накопителе?
! Чтобы просмотреть доступные
радиостанции или музыкальные записи (списки воспроизведе‐
ния или альбомы) для данного
источника, выберите
ПРОСМОТР в окне воспроизве‐
дения звука.
Подробное описание работы с
радиоприемником 3 52, CD-
плеером 3 59 , внешними устрой‐
ствами 3 65.Прочее? Как повысить точность распо‐
знавания речи?
! Система распознавания речи
спроектирована таким образом,
чтобы понимать голосовые ко‐
манды, произнесенные есте‐
ственным тоном. Произносите
их, дождавшись звукового сиг‐
нала. Старайтесь говорить есте‐
ственно, не слишком быстро и
не повышая голоса.
Подробное описание 3 91.? Как улучшить работу сенсорного
экрана?
! Сенсорный дисплей чувствите‐
лен к усилию нажатия. Попро‐
буйте надавить на него пальцем посильнее, особенно при пере‐
таскивании объектов.
Подробное описание 3 18.

117
Дорожная информация..............54
ДТП .............................................. 85
З Запуск программы ......................24
Звуковая реакция на прикосновения ......................... 47
И Изменение знаков или символов 27
Интерактивная панель переключения .......................... 24
Использование ................15, 52, 59
К
Калибровка сенсорного экрана. 47
Карты ........................................... 71
Кинофильмы ............................... 67
Клавиатура Буквенная клавиатура............. 27
Символьная клавиатура .........27
Клавиатуры ................................. 27
Кнопка вывода главного окна 18, 24
Кнопка BACK ............................... 18
Контакты ................................ 36, 79
Внесение изменений ...............36
Вызов........................................ 36
Сохранение .............................. 36М
Максимальная громкость при включении ................................ 47
Маршрут с промежуточными пунктами ................................... 79
Мелодия звонка ........................103
Меню диапазонов частот ...........53
Микшер ........................................ 46
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .......111
Н Навигационная система .............85
Ввод пунктов назначения .......79
Голосовые указания ................85
ДТП ........................................... 85
Контакты............................. 36, 79
Маршрут с
промежуточными
остановками ............................. 79
Меню указания маршрута .......85
Недавние пункты назначения 79
Обновление карты ..................69
Отдельные объекты
инфраструктуры ......................71
Пункт назначения крупным
планом ...................................... 79
Работа с картами ....................71
Сохраненные настройки .........31Список поворотов ....................85
Список промежуточных
пунктов маршрута ...................85
Станции TMC .....................69, 85
Текущее местоположение ......71
Указание маршрута .................85
Фрагмент карты .......................71
Экранная кнопка ОБЗОР ........71
Нажатие кнопки на экране .........18
Настройки громкости ..................47
Настройки тембра .......................46
Неверное направление прокрутки.................................. 47
Низкие частоты ........................... 46
О
Обзор операций с сенсорными устройствами ........................... 41
Общая информация ...................91
Информационно-
развлекательная система .........6
Навигационная система.......... 69
Портал мобильного телефона 99
Радиоприемник........................ 52 AUX ........................................... 62
Bluetooth музыка ......................62
CD ............................................. 58
SD ............................................. 62
USB ........................................... 62
Общие сведения ...6, 58, 62, 69, 99

118
Общий обзор органовуправления ................................ 9
Объекты инфраструктуры ..........79
Объемный звук ........................... 46
Органы управления ....................18
Информационно-
развлекательная система .........9
Рулевое колесо.......................... 9
Органы управления информационно-
развлекательной системой..... 18
Органы управления на рулевом колесе .......................18
Основные приемы работы Главное окно............................ 24
Дисплеи .................................... 17
Дополнительная клавишная
панель ...................................... 27
Интерактивная панель
переключения .......................... 24
Клавиатура............................... 27
Контакты................................... 36
Меню ........................................ 41
Органы управления .................18
Органы управления на
рулевом колесе .......................18
Поле распознавания знаков
или символов ........................... 27
Приборная панель................... 18Программная область .............24
Пятипозиционный
переключатель ........................18
Сенсорная панель ...................18
Сенсорный экран .....................18
Сохраненные настройки ...31, 41
Ответы на типичные вопросы.. 113
Отдельные объекты инфраструктуры ......................71
П
Панель управления информационно-
развлекательной системой....... 9
Параметры системы ...................47
Перечень радиостанций............. 52
Подключение внешнего устройства (AUX) .....................65
Подключение карты памяти SD. 65
Подключение к цифровому радиовещанию (DAB) ..............55
Подключение USB- накопителя ......................... 65, 67
Поиск радиостанций ...................52
Поле распознавания знаков или символов ........................... 27
Применение .......................... 71, 94
Дисплеи .................................... 17
Информационно-
развлекательная система .......15Навигационная система.......... 71
Органы управления
информационно-
развлекательной системой..... 18
Телефон ................................. 103
AUX ........................................... 65
Bluetooth музыка ......................65
CD ............................................. 59
SD-карта ................................... 65
USB ..................................... 65, 67
Программная область ................24
Прокрутка окон ......................18, 24
Прокрутка списков ......................18
Просмотр сохраненных настроек ................................... 31
Пятипозиционный переключатель ........................18
Р Работа ....................................... 103
Дисплеи .................................... 17
Информационно-
развлекательная система .......15
Клавиатура............................... 27
Контакты................................... 36
Навигационная система.......... 71
Радиоприемник........................ 52
Сохраненные настройки .........31
Телефон ................................. 103
AUX ........................................... 65

119
Bluetooth музыка......................65
CD ............................................. 59
SD-карта ................................... 65
USB ..................................... 65, 67
Работа меню ............................... 41
Работа с меню ............................ 24
Радиоприемник Диапазон частот ......................52
Дорожная информация ...........54
Меню диапазонов ....................53
Меню DAB ................................ 55
Меню FM .................................. 54
Объявления по DAB ................55
Перечень радиостанций .........52
Поиск радиостанций................ 52
Регион ...................................... 54
Система радиоданных (RDS). 54
Сохраненные настройки .........31
Список категорий..................... 52
Список частот .......................... 52
Функция выбора
региональных программ .........54
Функция L-Band .......................55
Цифровое радиовещание
DAB ........................................... 55
DAB ........................................... 55
Intellitext .................................... 55
RDS........................................... 54
TP.............................................. 54Распознавание речи ...................91
Регион .......................................... 54
Режим дисплея ........................... 47
Режим парковки Запирание ................................ 47
Разблокирование ....................47
Ручка MENU ................................ 18
С
Сброс PIN-кода ........................... 47
Сенсорная панель ................18, 47
Прокрутка ................................. 47
Сенсорный экран ........................18
Система объемного звука ..........46
Система радиоданных (RDS) ...54
Системные настройки Восстановление заводских
настроек ................................... 47
Время и дата............................ 47
Дисплей .................................... 47
Режим парковки .......................47
Сенсорная панель ...................47
Язык .......................................... 47
Соединение Bluetooth............... 100
Сообщения .................................. 24
Сопряжение............................... 100
Сохранение настроек .................31
Сохраненные настройки............. 31 Вызов........................................ 31Групповой просмотр................ 31Переименование .....................31
Просмотр.................................. 31
Сохранение .............................. 31
Удаление .................................. 31
Список категорий ........................52
Список поворотов .......................85
Список промежуточных пунктов маршрута ...................85
Список частот.............................. 52
Средние частоты ........................46
Станции TMC .............................. 69
Стиль вождения ..........................85
Т Текстовые сообщения ..............108
Телефон Канал Bluetooth ........................99
Контакты................................... 36
Мелодия звонка .....................103
Недавние звонки ...................103
Режим громкой связи ............103
Соединение Bluetooth ...........100
Сохраненные настройки .........31
Текстовые сообщения........... 108
Телефонная книга ...........36, 103
Экстренные вызовы ..............103
Телефонная книга ..............36, 103

120
Телефонный звонокВыполнение телефонного
вызова .................................... 103
Отказ от приема ....................103
Прием вызова ........................ 103
У Указание маршрута ....................85
Указания ..................................... 85
Ф Форматы файлов Аудиофайлы ............................ 62
Видеофайлы ............................ 62
Функция выбора региональных программ .........54
Функция защиты от кражи ...........7
Функция L-Band ........................... 55
Ц
Цифровое радиовещание ..........55
Цифровое радиовещание DAB.. 55
Ч
Часы ............................................. 47
Э
Эквалайзер .................................. 46
Экранная кнопка ОБЗОР ............71
Экранная кнопка СБРОС............ 71
Экстренный вызов ....................103Я
Язык ............................................. 47
A AUX .............................................. 62
B
Bluetooth музыка .........................62
C CD-плеер ..................................... 58
D DAB .............................................. 55
I
Intellitext ....................................... 55
S
SD-карта ...................................... 62
T
TA ................................................. 54
TP ................................................. 54
U USB .............................................. 62

122ВведениеВведениеОбщие сведения......................122
Функция защиты от кражи .......123
Общий обзор органов
управления ............................... 124
Использование .........................128Общие сведения
Информационно-развлекательная
система является современной ав‐ томобильной музыкально-инфор‐
мационной системой.
В окнах с сохраненными настрой‐
ками можно зарегистрировать мно‐ жество радиостанций, работаю‐
щих в диапазонах FM, AM или DAB.
В качестве дополнительных источ‐
ников аудиосигнала к информа‐
ционно-развлекательной системе
можно подключать внешние ус‐
тройства хранения данных,
например, iPod, USB-накопители
или другие внешние устройства.
Подключение возможно как с по‐
мощью соединительного кабеля,
так и через Bluetooth.
Цифровой звуковой процессор
обеспечивает работу нескольких
предварительно настроенных ре‐
жимов эквалайзера для оптимиза‐
ции воспроизведения звука.
Кроме того, в состав информа‐
ционно-развлекательной системы
входит телефонный портал, позво‐ляющий комфортно и безопасно
пользоваться мобильным телефо‐
ном в автомобиле.
Информационно-развлекательной
системой также можно управлять с
панели управления или с помощью органов управления на рулевом ко‐
лесе.
Примечание
В этом руководстве описываются все возможности и функции, пред‐ ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных си‐
стемах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и
функций меню, могут быть непри‐
менимы к Вашему автомобилю из-
за отличия варианта модели, осо‐ бенностей спецификации для
данной страны, наличия спе‐
циального оборудования или ак‐
сессуаров.